1 00:01:07,541 --> 00:01:09,333 মনোযোগ, মনোযোগ। 2 00:01:09,583 --> 00:01:11,541 মনোযোগ, অনুগ্রহ করে, সমস্ত বাসিন্দা। 3 00:01:13,458 --> 00:01:16,165 {\an8}চিতাবাঘটিকে কোণঠাসা করা হয়েছে৷ গ্রামের ভিতরে। 4 00:01:16,166 --> 00:01:18,333 {\an8}বন বিভাগ আছে একটি নিরাপত্তা পরিধি সুরক্ষিত। 5 00:01:18,458 --> 00:01:20,915 নারী ও শিশুদের সরান 6 00:01:20,916 --> 00:01:23,249 - নিরাপদ অঞ্চলে। - চলো! এই ভাবে। 7 00:01:23,250 --> 00:01:24,250 প্রয়াগ আওয়াজ টিভি 8 00:01:28,750 --> 00:01:30,083 আমরা কেন্দ্রে আছি এই বিশৃঙ্খলার. 9 00:01:30,250 --> 00:01:33,083 বনের ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা এখনও কেন এখানে নেই? 10 00:01:33,791 --> 00:01:34,750 আপনি এখানে আছেন মানে কি? 11 00:01:35,208 --> 00:01:36,666 আপনি কি? রয়্যালটি? 12 00:01:36,916 --> 00:01:39,083 - তারে ফেলে দাও। - সে ঠিক বলেছে, দুবে। 13 00:01:40,208 --> 00:01:41,916 সেখানে একটি ক্ষুধার্ত চিতাবাঘ আছে, 14 00:01:42,291 --> 00:01:45,250 কোনো সরকারি কেরানি নয় যারা অপেক্ষা করতে ইচ্ছুক। 15 00:01:51,166 --> 00:01:54,208 আপনি ইনজেকশন প্রস্তুত করছেন, নিলোফার ম্যাডাম, 16 00:01:54,500 --> 00:01:56,250 কিন্তু কে এটা দিয়ে তাকে আটকাতে যাচ্ছে? 17 00:01:57,125 --> 00:01:58,541 সেই পাগল কে ধরেছে? 18 00:02:00,500 --> 00:02:01,833 এটা কি আপনার প্রথমবার? 19 00:02:02,125 --> 00:02:03,207 খুব প্রথমবার, ম্যাডাম. 20 00:02:03,208 --> 00:02:04,083 আমি কুমারী। 21 00:02:05,125 --> 00:02:06,208 মানে, চিতাবাঘ ভার্জিন। 22 00:02:08,000 --> 00:02:10,083 তারপর অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, 23 00:02:12,208 --> 00:02:13,166 কারণ সে… 24 00:02:15,166 --> 00:02:16,666 একটি চিতাবাঘ ক্যাসানোভা। 25 00:02:16,833 --> 00:02:18,333 বন বিভাগ প্রয়াগরাজ উত্তরপ্রদেশ সরকার 26 00:02:33,833 --> 00:02:34,875 জয় হিন্দ, স্যার। 27 00:02:38,208 --> 00:02:39,416 - জয় হিন্দ, স্যার। - জয় হিন্দ। 28 00:02:39,666 --> 00:02:40,583 এটা চতুর্থ ঘটনা স্যার। 29 00:02:41,208 --> 00:02:42,666 {\an8}জঙ্গলে অনেক চিতাবাঘ। 30 00:02:42,875 --> 00:02:45,208 সবসময় প্রচুর আছে চিতাবাঘের, যাদব... 31 00:02:50,333 --> 00:02:51,958 {\an8}কিন্তু শুধুমাত্র একটি সিংহ। 32 00:02:53,916 --> 00:02:55,750 {\an8}- শান্ত থাকুন। - বাহ, স্যার। 33 00:03:01,791 --> 00:03:03,291 {\an8}আপনার পদাবলী নরম রাখুন। 34 00:03:03,500 --> 00:03:06,333 {\an8}খুব বেশি সাহস দেখাও, এবং আপনি চিতাবাঘের মধ্যাহ্নভোজ হবেন। 35 00:03:14,583 --> 00:03:16,291 {\an8}স্যার, চিতাবাঘ উঠানের দিকে আসছে 36 00:03:47,625 --> 00:03:48,916 শান্ত হও ভাই। 37 00:03:51,458 --> 00:03:52,665 অভিনন্দন, স্যার. 38 00:03:52,666 --> 00:03:54,540 - ধন্যবাদ। -পান্ডে ! 39 00:03:54,541 --> 00:03:55,499 - জয় হিন্দ, স্যার। -পান্ডে ! 40 00:03:55,500 --> 00:03:56,541 তুমি আমাদের বাঁচিয়েছ। 41 00:03:57,083 --> 00:03:58,041 তোমাকে নিয়ে গর্বিত। 42 00:03:59,041 --> 00:04:00,000 ধন্যবাদ, স্যার। 43 00:04:01,541 --> 00:04:03,125 - তুমি মেধাবী ছিলে, পান্ডে জি - সব ভালো? 44 00:04:04,375 --> 00:04:06,333 আমি তাকে নরম করে দিয়েছি, পান্ডে। 45 00:04:06,916 --> 00:04:08,041 এমনকি যদি সে চিৎকার করার চেষ্টা করে, 46 00:04:08,541 --> 00:04:10,250 এটি একটি বিড়ালছানা এর মায়াউ মত বেরিয়ে আসবে. 47 00:04:10,625 --> 00:04:11,958 {\an8}- অনেক সুন্দর। - তুমিও। 48 00:04:12,791 --> 00:04:14,457 {\an8}আমরা এখানে প্রজাপতি পান্ডের সাথে আছি, 49 00:04:14,458 --> 00:04:18,625 {\an8}যে চিতাবাঘটিকে ধরেছিল৷ জীবন বা সম্পত্তির ক্ষতি ছাড়া। 50 00:04:18,875 --> 00:04:21,208 {\an8}কিন্তু এটি এখনও একটি প্রশ্ন উত্থাপন করে, মিঃ পান্ডে। 51 00:04:21,416 --> 00:04:24,166 পারে বন বিভাগ একটি সমাধান খুঁজুন 52 00:04:24,333 --> 00:04:27,791 বন্য প্রাণীদের থামাতে মানব অঞ্চলে প্রবেশ করা থেকে? 53 00:04:29,291 --> 00:04:31,125 {\an8}এটা সহজ, অপর্ণা জি। 54 00:04:31,458 --> 00:04:33,625 {\an8}আপনার তথ্য সোজা করে নিন। 55 00:04:33,916 --> 00:04:34,791 {\an8}প্রথম ঘটনা। 56 00:04:35,083 --> 00:04:37,249 {\an8}তারা আমাদের অঞ্চলে প্রবেশ করেনি। 57 00:04:37,250 --> 00:04:39,915 {\an8}আমরা তাদের দখল করেছি, 58 00:04:39,916 --> 00:04:41,166 {\an8}জনসংখ্যা বৃদ্ধির জন্য ধন্যবাদ। 59 00:04:41,291 --> 00:04:42,208 {\an8}কি করতে হবে? 60 00:04:43,250 --> 00:04:44,207 দ্বিতীয় ঘটনা। 61 00:04:44,208 --> 00:04:45,665 {\an8}এটি একজন সে, সে নয়। 62 00:04:45,666 --> 00:04:47,165 {\an8}নারী, পুরুষ নয়। 63 00:04:47,166 --> 00:04:48,332 এবং আমার মতে, 64 00:04:48,333 --> 00:04:49,958 {\an8}মানুষ হোক বা চিতাবাঘ, 65 00:04:50,125 --> 00:04:52,750 একজন নারীকে কেউ আটকাতে পারবে না সে যেখানে চায় সেখানে যাওয়া থেকে, 66 00:04:53,041 --> 00:04:54,041 {\an8}ঠিক আপনার মত. 67 00:04:56,291 --> 00:04:57,291 {\an8}আমি আপনার ছুটি নেব, ম্যাডাম। 68 00:04:58,041 --> 00:04:58,916 {\an8}শুভরাত্রি। 69 00:04:59,041 --> 00:04:59,999 {\an8}মিষ্টি স্বপ্ন। 70 00:05:00,000 --> 00:05:00,875 {\an8}শুভরাত্রি। 71 00:05:02,750 --> 00:05:03,666 শুভরাত্রি! 72 00:05:14,625 --> 00:05:17,124 {\an8}আমি খুব অল্প সময়েই বাড়িতে পৌঁছেছি জঙ্গল থেকে পালানো, 73 00:05:17,125 --> 00:05:20,291 {\an8}শুধুমাত্র আমার জীবনকে উপলব্ধি করার জন্য এখানে আরো বিপদে। 74 00:05:22,875 --> 00:05:24,582 আপনি বেশ শো-অফ ছিল ক্যামেরায় 75 00:05:24,583 --> 00:05:26,041 আর নীলফারের সামনে। 76 00:05:27,583 --> 00:05:29,875 আপনি কি ভুলে গেছেন আপনি এখনও বাড়িতে আসতে হবে? 77 00:05:31,500 --> 00:05:35,000 {\an8}এই জানোয়ার কি করে ভুলতে পারে তার নিজের খাঁচা? 78 00:05:35,583 --> 00:05:36,458 এই বাড়িটি কি… 79 00:05:37,541 --> 00:05:38,708 তোমার কাছে খাঁচা মনে হচ্ছে? 80 00:05:42,958 --> 00:05:45,208 স্ত্রীদের একটি আকর্ষণীয় সিস্টেম আছে। 81 00:05:45,458 --> 00:05:47,375 {\an8}নিজেকে জানোয়ার বলুন, কোনো প্রতিক্রিয়া নেই, 82 00:05:47,625 --> 00:05:48,749 কিন্তু ঘরকে খাঁচা বলে, 83 00:05:48,750 --> 00:05:49,666 {\an8}এবং তারা অবিলম্বে ধাক্কা দেয়। 84 00:05:50,208 --> 00:05:52,458 {\an8}আরে! পান না আমার সাথে খুব চালাক 85 00:05:56,625 --> 00:05:57,625 পরিবর্তন করতে যান। 86 00:05:58,000 --> 00:05:59,041 আমি তোমার কাপড় বাইরে রেখেছি। 87 00:05:59,541 --> 00:06:01,250 এটা তোমার ছোট বোনের আজ রাতে বাগদান। 88 00:06:01,958 --> 00:06:02,875 {\an8}মানুষ, 89 00:06:03,083 --> 00:06:06,250 {\an8} যেখানেই ঈশ্বর একটি পোস্টিং দেন৷ একজন সরকারি কর্মকর্তার কাছে, 90 00:06:06,666 --> 00:06:08,250 {\an8}এটি একই শহরে হওয়া উচিত নয়৷ তার শ্বশুর হিসাবে। 91 00:06:25,375 --> 00:06:32,915 {\an8}কালো তোমার বিনুনি, তোমার ধনুক লাল 92 00:06:32,916 --> 00:06:40,457 {\an8}হে সুন্দরী, যত্ন নিও আপনি কিভাবে এটি আপনার মাথায় পরেন 93 00:06:40,458 --> 00:06:43,790 {\an8}যদি কিছু ফ্লার্ট আপনার কাছে তার হৃদয় হারায় 94 00:06:43,791 --> 00:06:46,166 {\an8}সমস্যা অনুসরণ করবে৷ 95 00:06:49,958 --> 00:06:53,207 {\an8}যদি কিছু ফ্লার্ট আপনার কাছে তার হৃদয় হারায় 96 00:06:53,208 --> 00:06:55,416 {\an8}সমস্যা অনুসরণ করবে৷ 97 00:06:59,333 --> 00:07:06,874 {\an8}আমি জানি কিভাবে ঝামেলা সামলাতে হয় 98 00:07:06,875 --> 00:07:14,457 {\an8}তবুও, আমি চাই কেউ আমার জন্য পড়ে থাকুক 99 00:07:14,458 --> 00:07:17,749 {\an8}আমি আমার ধনুকে তার হৃদয় বেঁধে রাখব 100 00:07:17,750 --> 00:07:20,333 {\an8}দেখাতে কোনো ঝামেলা বাকি নেই 101 00:07:24,000 --> 00:07:27,165 {\an8}আমি আমার ধনুকে তার হৃদয় বেঁধে রাখব 102 00:07:27,166 --> 00:07:29,625 {\an8}দেখাতে কোনো ঝামেলা বাকি নেই 103 00:07:32,708 --> 00:07:33,625 চল যাই! 104 00:07:48,291 --> 00:07:52,249 {\an8}তোমার গোলাপি গাল আমাকে ডাকছে 105 00:07:52,250 --> 00:07:56,040 {\an8}তোমার গোলাপি গাল... গোলাপী গাল… 106 00:07:56,041 --> 00:07:59,665 {\an8}তোমার গোলাপি গাল আমাকে ডাকছে 107 00:07:59,666 --> 00:08:03,458 {\an8}আমার হৃদয় তোমার ভক্ত হয়ে গেছে 108 00:08:03,625 --> 00:08:07,208 {\an8}এই গালগুলি জ্বলন্ত অ্যাম্বারের মতো জ্বলছে 109 00:08:07,416 --> 00:08:10,957 {\an8}এত নির্বোধ, আপনি তাদের দখল করার চেষ্টা করুন 110 00:08:10,958 --> 00:08:18,749 {\an8}ফায়ারফ্লাইস আগুনের সাথে খেলে 111 00:08:18,750 --> 00:08:22,499 {\an8}তারা শিখাকে চুম্বন করে এমনকি যদি এটি তাদের হত্যা করে 112 00:08:22,500 --> 00:08:25,749 {\an8}যদি কিছু ফ্লার্ট আপনার কাছে তার হৃদয় হারায় 113 00:08:25,750 --> 00:08:28,208 {\an8}সমস্যা অনুসরণ করবে৷ 114 00:08:31,333 --> 00:08:35,040 {\an8}কালো তোমার বিনুনি, তোমার ধনুক লাল 115 00:08:35,041 --> 00:08:38,958 {\an8}তুমি আমার তাপমাত্রা বাড়াও 116 00:08:39,083 --> 00:08:42,624 {\an8}আপনার এই অস্থির যৌবনকে নিয়ন্ত্রণ করুন 117 00:08:42,625 --> 00:08:46,541 {\an8}আমি সমস্যায় আছি, ধরে রাখো, আমার প্রিয় 118 00:09:09,333 --> 00:09:11,083 বন বিভাগ প্রয়াগরাজ, উত্তর প্রদেশ 119 00:09:11,250 --> 00:09:16,375 {\an8}এটি একটি অদ্ভুত ব্যথা, একটি অদ্ভুত ইচ্ছা 120 00:09:16,625 --> 00:09:18,082 - স্যার। - এটা যৌবন… 121 00:09:18,083 --> 00:09:19,790 থুতু ফেল, জুম্মন। 122 00:09:19,791 --> 00:09:21,916 - স্যার, প্লিজ। - এটা কি? 123 00:09:22,333 --> 00:09:24,458 কেউ আপনাকে দেখতে এখানে আছে. 124 00:09:25,000 --> 00:09:26,083 এখানে কে? 125 00:09:30,208 --> 00:09:31,291 এটা কি সানি লিওন? 126 00:09:31,500 --> 00:09:32,457 না! 127 00:09:32,458 --> 00:09:34,416 তাহলে কেন এমন বকাঝকা? 128 00:09:35,333 --> 00:09:36,291 শুধু আমাকে বলুন এটা কে. 129 00:09:36,625 --> 00:09:39,208 কয়েকজন চঞ্চল কুমারী বেনারস থেকে। 130 00:09:43,000 --> 00:09:45,750 বেনারস থেকে চঞ্চল কুমারী এখানে? 131 00:09:50,416 --> 00:09:51,375 তাকে ভিতরে পাঠান। 132 00:10:19,750 --> 00:10:22,332 চঞ্চল কুমারী। সাইকো অনার্স। 133 00:10:22,333 --> 00:10:24,165 বেশ কিছুক্ষণ হলো যেহেতু এলাহাবাদ প্রয়াগরাজ হয়েছে। 134 00:10:24,166 --> 00:10:25,708 দীর্ঘ সময়। কেমন আছেন? 135 00:10:26,541 --> 00:10:27,625 কেমন আছো প্রজা? 136 00:10:28,875 --> 00:10:29,875 আমার শিখরে. 137 00:10:30,375 --> 00:10:32,333 জীবনের বোলিং, আমি প্রতিটি শটে টাইমিং করছি। 138 00:10:32,708 --> 00:10:33,665 তোমার কি খবর? 139 00:10:33,666 --> 00:10:34,833 কলেজের পর দেখা হবে। 140 00:10:34,958 --> 00:10:36,000 তুমি এলে না হয় আমার বিয়েতে। 141 00:10:37,208 --> 00:10:38,416 আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানাননি। 142 00:10:39,541 --> 00:10:40,416 তুমি কি সিরিয়াস? 143 00:10:41,333 --> 00:10:42,250 নিশ্চয়ই আমার মন খারাপ হয়ে গেছে। 144 00:10:42,875 --> 00:10:45,250 যাইহোক, আপনি দেখতে মহান. চমৎকার! 145 00:10:45,375 --> 00:10:47,040 তুমি ডাকতে পারতে, হোয়াটসঅ্যাপ, ডিএম'ড, 146 00:10:47,041 --> 00:10:48,083 কিন্তু না, সোজা এন্ট্রি? 147 00:10:57,583 --> 00:10:58,958 চঞ্চল, শান্ত হও। 148 00:11:00,083 --> 00:11:01,374 তাই দেখালে কি হবে অঘোষিত আপ? 149 00:11:01,375 --> 00:11:02,500 কাজ করার দরকার নেই। 150 00:11:04,208 --> 00:11:05,375 তুমি কাঁদছ কেন? 151 00:11:08,625 --> 00:11:10,541 চঞ্চল, তোমার কি ঋণ লাগবে? 152 00:11:12,000 --> 00:11:14,333 ঠিক আছে, বাবা কে? 153 00:11:16,083 --> 00:11:17,458 কে তোমাকে গর্ভবতী করেছে? 154 00:11:17,833 --> 00:11:18,791 আপনি এটা হারিয়েছেন? 155 00:11:19,083 --> 00:11:20,415 আপনি একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ? 156 00:11:20,416 --> 00:11:22,165 এর জন্য আমি তোমার কাছে আসব কেন? 157 00:11:22,166 --> 00:11:23,041 শান্ত হও। 158 00:11:23,708 --> 00:11:25,749 "গর্ভবতী" বলে চিৎকার করা বন্ধ করুন। 159 00:11:25,750 --> 00:11:26,708 এটা আমার অফিস। 160 00:11:27,875 --> 00:11:29,083 আমি টেনশনে আছি, প্রজা। 161 00:11:29,208 --> 00:11:30,250 সত্যিই জোর. 162 00:11:30,416 --> 00:11:33,541 আমার বাবা-মা নেই, বন্ধু নেই... 163 00:11:34,083 --> 00:11:35,832 আমি ভেবেছিলাম আপনার সাথে কথা বলতে পারি। 164 00:11:35,833 --> 00:11:37,000 তাহলে করো, 165 00:11:37,291 --> 00:11:39,083 কিন্তু বাইরে, এখানে নয়। এটা আমার অফিস। 166 00:11:39,291 --> 00:11:41,541 যদি কেউ দেখে একটি সুন্দর মেয়ে কাঁদছে... 167 00:11:42,000 --> 00:11:42,958 কফি? 168 00:11:44,375 --> 00:11:45,791 - জয় হিন্দ, স্যার। - জয় হিন্দ, স্যার। 169 00:11:55,750 --> 00:11:58,833 পান্ডে, এই নিখোঁজ হেরন রিপোর্ট… 170 00:12:03,791 --> 00:12:05,125 কোথায় হারিয়ে গেল এই হরিণ? 171 00:12:07,958 --> 00:12:09,000 এই পরীক্ষা করুন! 172 00:12:10,166 --> 00:12:11,708 আরে, ছোট্ট মিসেস মাফেট। 173 00:12:13,041 --> 00:12:14,250 দোলনা বন্ধ করুন। 174 00:12:17,375 --> 00:12:18,291 পান্ডে কোথায়? 175 00:12:18,458 --> 00:12:21,375 মহামান্য কোথায় যায় বা সে কি করে 176 00:12:21,583 --> 00:12:22,541 আমার উদ্বেগ নয়। 177 00:12:23,000 --> 00:12:25,791 অন্য একটি ভিন্ন স্বন চেষ্টা করুন মুঘল-ই-আজম জুম্মনের চেয়ে। 178 00:12:26,083 --> 00:12:27,708 এই সব "হিজ হাইনেস" বাজে কথা। 179 00:12:27,958 --> 00:12:29,000 সে কি আজ এসেছিল? 180 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 সে করেছে। 181 00:12:30,375 --> 00:12:32,708 কিন্তু একজন মহিলা বন্ধু দেখালেন, 182 00:12:33,041 --> 00:12:37,125 এবং সে তার সাথে চলে গেল... 183 00:12:37,583 --> 00:12:39,041 বেশ আবেগগতভাবে। 184 00:12:40,625 --> 00:12:42,291 সে অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁদছিল। 185 00:12:44,000 --> 00:12:44,958 কাঁদছে? 186 00:12:46,083 --> 00:12:47,166 ভদ্রমহিলা বন্ধু? 187 00:12:53,958 --> 00:12:54,875 লোকটা কে? 188 00:12:55,416 --> 00:12:56,500 সুধাংশু তিওয়ারি। 189 00:12:57,125 --> 00:12:58,083 সানি। 190 00:12:58,833 --> 00:13:00,625 বেনারসের বিধায়ক গজরাজ তিওয়ারি... 191 00:13:01,958 --> 00:13:02,833 তার ছেলে। 192 00:13:03,041 --> 00:13:04,874 আমি তাকে চিনি, 193 00:13:04,875 --> 00:13:07,791 কিন্তু লোকটা কে সে হাত ধরে আছে? 194 00:13:08,041 --> 00:13:09,000 যে একটি লোক না. 195 00:13:10,166 --> 00:13:11,124 যে আমি! 196 00:13:11,125 --> 00:13:12,000 ওহ. 197 00:13:14,125 --> 00:13:15,250 আর এই ছবি? 198 00:13:16,083 --> 00:13:20,125 কিছু বোকা এই ছবি ফাঁস ব্যক্তিগত লাভের জন্য 199 00:13:20,291 --> 00:13:21,291 শিরোনাম সহ, 200 00:13:21,625 --> 00:13:24,416 "সুধাংশু তিওয়ারির গোপন প্রেমিক কে?" 201 00:13:24,958 --> 00:13:25,833 তারপর থেকে, 202 00:13:26,083 --> 00:13:29,333 সানির বাবা হয়েছেন তার জন্য শিকার. 203 00:13:30,208 --> 00:13:32,958 বৃদ্ধাকে কেন এদিক ওদিক ছুটতে? 204 00:13:33,708 --> 00:13:34,833 শুধু তাকে বলুন, 205 00:13:34,958 --> 00:13:36,833 "গজরাজ তিওয়ারি, আমি সেই মেয়ে।" 206 00:13:36,958 --> 00:13:38,916 আপনি কি দেখান অফিসে উচ্চ বা কি? 207 00:13:39,250 --> 00:13:41,791 গজরাজ তিওয়ারি আমার শিরশ্ছেদ করবেন। 208 00:13:43,000 --> 00:13:45,291 সে সুধাংশুকে চায় উপনির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে। 209 00:13:45,750 --> 00:13:47,916 এবং যদিও তিনি নামটা বুঝলাম না, 210 00:13:48,666 --> 00:13:53,458 সে মেয়েটির জাত খুঁজে পেয়েছে তাদের চেয়ে কম। 211 00:13:53,791 --> 00:13:54,749 ওহ! 212 00:13:54,750 --> 00:13:55,875 আপনি কি এমনকি উপলব্ধি এর মানে কি? 213 00:13:56,250 --> 00:13:57,125 না! 214 00:14:04,458 --> 00:14:06,416 ক্ষোভ জাত সীমা অতিক্রম করতে পারে, 215 00:14:07,250 --> 00:14:09,083 কিন্তু বিয়ে তাদের মধ্যেই থাকে। 216 00:14:09,416 --> 00:14:10,375 ঠিক, স্যার! 217 00:14:16,375 --> 00:14:18,083 সে আরও কিছু মেয়েকে সন্দেহ করে... 218 00:14:19,708 --> 00:14:21,125 তাই আমি নিরাপদ। 219 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 তবে বেশিদিন নয়। 220 00:14:23,875 --> 00:14:24,750 কিভাবে? 221 00:14:24,875 --> 00:14:29,125 তার কিছু লোক প্রতিদিন আমাকে অনুসরণ করছে, 222 00:14:29,541 --> 00:14:31,624 এবং সেই অন্যান্য মেয়েরাও। 223 00:14:31,625 --> 00:14:32,583 আর ববি? 224 00:14:32,916 --> 00:14:33,791 ববি কে? 225 00:14:33,958 --> 00:14:34,916 গজরাজের ছেলে। 226 00:14:35,541 --> 00:14:36,791 - সানি। - ঠিক। 227 00:14:36,958 --> 00:14:38,708 সানি কিছু করছে না কেন? 228 00:14:39,083 --> 00:14:40,708 বেচারা চেষ্টা করছে। 229 00:14:41,208 --> 00:14:44,208 সে জাল কাগজপত্র সাজিয়েছে কানাডার জন্য আমাদের দুজনের জন্য। 230 00:14:44,583 --> 00:14:46,291 এক বা দুই সপ্তাহ সময় লাগবে। 231 00:14:47,750 --> 00:14:49,208 আমি মরতে পারি, প্রজা। 232 00:14:50,916 --> 00:14:52,499 পুলিশের কাউকে চেনেন? 233 00:14:52,500 --> 00:14:54,540 আমি...? না. 234 00:14:54,541 --> 00:14:56,875 আমার শাশুড়ির পারিবারিক আদালতের আইনজীবী, 235 00:14:57,541 --> 00:14:59,125 এবং আমার শ্বশুর সেখানে একজন বিচারক। 236 00:15:00,041 --> 00:15:01,374 পুলিশের কোনো যোগাযোগ নেই। 237 00:15:01,375 --> 00:15:04,291 এবং এমনকি যদি আমি করেছি, ইউপিতে রাজনীতিবিদদের কে ভয় দেখায়? 238 00:15:04,458 --> 00:15:05,416 তারপর ভুলে যান। 239 00:15:06,500 --> 00:15:09,416 - আমি শুধু মরে যাব। - নাটকীয় হবেন না। 240 00:15:10,375 --> 00:15:11,583 আমরা কিছু বের করব। 241 00:15:11,875 --> 00:15:13,750 কোন ধারণা আছে? 242 00:15:14,750 --> 00:15:15,707 আপনি কি চান, স্যার? 243 00:15:15,708 --> 00:15:17,875 আমরা একটি 20 শতাংশ ডিসকাউন্ট আছে আজ সব অর্ডারে। 244 00:15:18,125 --> 00:15:19,082 ফুফু? 245 00:15:19,083 --> 00:15:20,500 শুধু আমাদের দুটি ক্যাপুচিনো পান। 246 00:15:20,791 --> 00:15:21,708 ঠিক আছে, স্যার। 247 00:15:31,125 --> 00:15:32,624 চঞ্চল, শুনেছ? 248 00:15:32,625 --> 00:15:34,166 সেই বোকা ওয়েটার তোমাকে কি বলে ডাকে? 249 00:15:34,583 --> 00:15:36,250 আজকের সমস্ত অর্ডারে 20 শতাংশ ছাড়। 250 00:15:36,416 --> 00:15:39,415 - আপনি এখানে জলখাবার খেতে এসেছেন? - অবশ্যই, না! 251 00:15:39,416 --> 00:15:41,083 সে তোমাকে "ভাই" বলে ডাকতো। 252 00:15:41,791 --> 00:15:42,666 কেন জানি? 253 00:15:43,250 --> 00:15:46,375 কারণ আমার হাত তোমার গায়ে ছিল। 254 00:15:46,541 --> 00:15:47,499 তাই? 255 00:15:47,500 --> 00:15:53,208 যদি পুরুষরা আপনাকে অনুসরণ করে একই ভাবেন? 256 00:15:53,791 --> 00:15:54,749 কিভাবে? 257 00:15:54,750 --> 00:15:57,207 আপনি যদি কানাডা যাচ্ছেন দুই সপ্তাহের মধ্যে ববির সাথে-- 258 00:15:57,208 --> 00:15:59,750 - সানির সাথে। -নামে কি আছে? 259 00:16:00,833 --> 00:16:01,957 আগামী ১৫ দিনের জন্য, 260 00:16:01,958 --> 00:16:05,374 আমরা গজরাজের লোকদের বিশ্বাস করি যে আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড। 261 00:16:05,375 --> 00:16:06,332 বৈধ ! 262 00:16:06,333 --> 00:16:07,791 তাহলে আপনি তাদের রাডারের বাইরে থাকবেন। 263 00:16:09,375 --> 00:16:10,250 সরল 264 00:16:11,583 --> 00:16:12,500 কিন্তু প্রজা… 265 00:16:13,958 --> 00:16:15,000 তুমি বিবাহিত 266 00:16:15,333 --> 00:16:16,750 আমি সেরা স্ত্রী পেয়েছি. 267 00:16:17,125 --> 00:16:19,333 সে আমাকে একবার ফিরিয়ে দেবে আমি তাকে পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করি। 268 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 আমি আজ তাকে বলব। 269 00:16:25,000 --> 00:16:26,750 সোনা, তুমি বাড়ি আছ? 270 00:16:27,875 --> 00:16:29,041 আমি বাড়িতে আছি, সোনা. 271 00:16:30,291 --> 00:16:31,416 অবিশ্বাস্য, পান্ডে জি। 272 00:16:31,833 --> 00:16:33,749 খাবারের সুগন্ধ 273 00:16:33,750 --> 00:16:35,333 কলোনীর গেটে আমাকে আঘাত কর। 274 00:16:35,708 --> 00:16:37,665 এবং তার উপরে, "সোনা, তুমি বাড়ি আছ?" 275 00:16:37,666 --> 00:16:39,750 আমি কেন বলতে পারি না? 276 00:16:39,916 --> 00:16:41,041 যখন রোমান্সের কথা আসে, 277 00:16:41,500 --> 00:16:43,458 ইউ.এস.একে হারিয়ে দিল ইউপি। 278 00:16:43,791 --> 00:16:45,416 জনসংখ্যা তা প্রমাণ করে। 279 00:16:45,833 --> 00:16:47,540 যদি পুরস্কার থাকত ফালতু কথা বলার জন্য, 280 00:16:47,541 --> 00:16:49,082 আপনি হাত জিততে চান। 281 00:16:49,083 --> 00:16:51,999 আমি বার বাড়াতে পারে অনেক কিছুতে, 282 00:16:52,000 --> 00:16:53,541 কিন্তু তুমি আমাকে যেতে দাও না। 283 00:16:53,875 --> 00:16:54,833 ওহ, সত্যিই? 284 00:16:55,500 --> 00:16:56,458 ঠিক আছে, শোন! 285 00:16:56,916 --> 00:16:58,625 আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আছে. 286 00:16:59,541 --> 00:17:00,666 আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 287 00:17:00,791 --> 00:17:02,707 এমনকি আমারও গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে। 288 00:17:02,708 --> 00:17:03,625 এটা কি? 289 00:17:04,000 --> 00:17:04,957 আপনি প্রথম. 290 00:17:04,958 --> 00:17:05,915 না, তুমি। 291 00:17:05,916 --> 00:17:07,583 - না, তুমি। - তুমি। 292 00:17:07,708 --> 00:17:09,332 সোনা, তুমি আগে! 293 00:17:09,333 --> 00:17:10,208 ঠিক আছে! 294 00:17:12,666 --> 00:17:15,791 - একবার দেখে নিন। - আমার জন্য একটি ভিডিও আছে ... মধু? 295 00:17:16,166 --> 00:17:18,208 সুধাংশু তিওয়ারি কে সিক্রেট গার্লফ্রেন্ড? 296 00:17:19,791 --> 00:17:23,125 কিছু বোকা এই ছবি ফাঁস ব্যক্তিগত লাভের জন্য... 297 00:17:24,083 --> 00:17:27,125 - আমি এই গল্পটি তিন দিন আগে ভেঙেছি। - ওহ! 298 00:17:27,375 --> 00:17:30,458 তারপর থেকে, সানির বাবা তাকে খুঁজতে থাকেন। 299 00:17:30,625 --> 00:17:32,208 আপনি কি জানেন তার সাথে কে আছে? 300 00:17:33,041 --> 00:17:33,916 WHO? 301 00:17:34,458 --> 00:17:35,583 তার প্রেমিকা। 302 00:17:37,625 --> 00:17:40,833 - অবিশ্বাস্য! - গজরাজ তিওয়ারি আমার শিরশ্ছেদ করবেন। 303 00:17:42,083 --> 00:17:44,958 গজরাজ তিওয়ারি আজ আমাকে ডেকেছেন 304 00:17:45,500 --> 00:17:48,750 এবং বলল যে আমি যদি এই মেয়েটিকে খুঁজে পাই... 305 00:17:51,083 --> 00:17:56,541 সে আমার নিজের চ্যানেল চালু করবে, পান্ডে জি! 306 00:17:58,833 --> 00:18:00,083 সেই পরিকল্পনা চলে। 307 00:18:01,541 --> 00:18:03,833 সে আমার ছোটবেলার স্বপ্ন পূরণ করবে... 308 00:18:06,166 --> 00:18:07,125 একটি ছোট কাজের জন্য। 309 00:18:07,750 --> 00:18:09,208 শুধু একটা নাম। 310 00:18:10,583 --> 00:18:12,458 আর আপনি আমাকে চেনেন, পান্ডে জি 311 00:18:13,416 --> 00:18:15,583 আমার স্বপ্নের জন্য, 312 00:18:16,041 --> 00:18:17,541 আমি তাকে খুঁজে বের করব। 313 00:18:17,875 --> 00:18:18,832 WHO? 314 00:18:18,833 --> 00:18:21,041 একজন... তোমার সাথে। 315 00:18:21,375 --> 00:18:22,583 আমাকে? 316 00:18:23,291 --> 00:18:24,166 হ্যাঁ। 317 00:18:32,791 --> 00:18:33,958 আরে মির্জা গালিব। 318 00:18:39,958 --> 00:18:41,208 মহিলাটি কে ছিলেন? 319 00:18:42,208 --> 00:18:43,249 ভদ্রমহিলা কে ছিলেন? 320 00:18:43,250 --> 00:18:44,833 কোন... ভদ্রমহিলা? 321 00:18:45,083 --> 00:18:46,499 তোমার ভদ্রমহিলা বন্ধু। 322 00:18:46,500 --> 00:18:47,915 যিনি সূত্র অনুসারে, 323 00:18:47,916 --> 00:18:49,000 উত্তেজনাপূর্ণ দেখতে এসেছিলেন। 324 00:18:49,458 --> 00:18:51,790 এবং আপনি তার সাথে চলে গেলেন, যখন সে কাঁদছিল। 325 00:18:51,791 --> 00:18:53,500 জুম্মন আজেবাজে কথা বলে। 326 00:18:53,791 --> 00:18:56,750 আমার জুনিয়র...একজন বন্ধু... কলেজ থেকে… 327 00:18:56,875 --> 00:18:57,791 - হ্যাঁ। - চঞ্চল। 328 00:18:58,083 --> 00:19:01,833 আসলে, সে ডিল করছে একটি ঘরোয়া সমস্যা নিয়ে। 329 00:19:02,125 --> 00:19:03,082 গার্হস্থ্য সহিংসতা। 330 00:19:03,083 --> 00:19:04,666 সে যেতে পারত পুলিশের কাছে। 331 00:19:05,500 --> 00:19:06,916 সে কি করছিল বন বিভাগে? 332 00:19:07,875 --> 00:19:09,208 তার স্বামী কি পশু? 333 00:19:10,083 --> 00:19:12,332 সে এখানে কাউকে চেনে না, 334 00:19:12,333 --> 00:19:15,624 তাই আমি শুধু নৈতিক সমর্থনের জন্য গিয়েছিলাম। 335 00:19:15,625 --> 00:19:17,458 যদি তাই হয়, জরিমানা. 336 00:19:17,708 --> 00:19:21,166 সে প্রাণবন্ত হতে পারে, যে সঙ্গে কোন সমস্যা. 337 00:19:21,583 --> 00:19:25,750 কিন্তু আপনি যদি পাচ্ছেন তার কারণে কৌতুকপূর্ণ, 338 00:19:26,625 --> 00:19:28,250 তারপর আমাকে পা দিতে হবে। 339 00:19:30,166 --> 00:19:32,750 সর্বোপরি, আপনার স্ত্রী আমার বন্ধু। 340 00:19:32,916 --> 00:19:33,958 আমি কি তোমার শত্রু? 341 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 ওহ, চলো, তুমি আমার সেরা বন্ধু! 342 00:19:36,458 --> 00:19:39,625 কিন্তু আমি একটা নিয়ম মেনে চলি। স্যারের আগে বোন। 343 00:19:40,083 --> 00:19:41,000 পান্ডে ! 344 00:19:49,666 --> 00:19:50,916 আপনি কি বলতে চান, "শান্ত থাকুন"? 345 00:19:51,458 --> 00:19:52,625 আর কেন করবে না? 346 00:19:53,666 --> 00:19:55,290 কথা দাও তুমি ফেলবে না 347 00:19:55,291 --> 00:19:57,208 আমার দিকে যে ক্যাপুচিনো তুমি এটা শোনার পর। 348 00:19:57,333 --> 00:19:59,500 ক্যাপুচিনো দিয়ে নরকে, প্রজা। শুধু এটা ছিটিয়ে! 349 00:19:59,791 --> 00:20:03,665 সেই "আগ্রহী ব্যক্তি" আপনি উল্লেখ করেছেন, 350 00:20:03,666 --> 00:20:05,125 ব্যক্তিগত উদ্দেশ্য সঙ্গে এক 351 00:20:06,333 --> 00:20:07,500 কে তোমার ছবি ফাঁস করেছে, 352 00:20:07,875 --> 00:20:09,416 হয়… 353 00:20:11,083 --> 00:20:12,375 আমার স্ত্রী 354 00:20:18,166 --> 00:20:19,750 তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে! আমাদের বন্ধুত্বের খাতিরে! 355 00:20:20,625 --> 00:20:21,582 বন্ধুত্ব? 356 00:20:21,583 --> 00:20:24,500 যে একটি ছবি ফাঁস সবকিছু তছনছ করে দিয়েছে। 357 00:20:24,750 --> 00:20:25,875 আমার জীবনের ঝুঁকি আছে। 358 00:20:26,750 --> 00:20:29,249 আমি সানির সাথে দেখা বা কথা বলতে পারি না। 359 00:20:29,250 --> 00:20:30,125 সানি কে? 360 00:20:30,583 --> 00:20:32,041 ওহ, তোমার সানি! 361 00:20:32,625 --> 00:20:33,541 তোমার সানি! 362 00:20:37,416 --> 00:20:38,291 করবেন না! 363 00:20:43,791 --> 00:20:44,791 শোন প্রজা। 364 00:20:45,750 --> 00:20:47,208 আপনার প্রতিভা পরিকল্পনা অনুযায়ী, 365 00:20:47,458 --> 00:20:49,208 সবাইকে বললাম আমি দুই দিনের মধ্যে দেখাব 366 00:20:49,333 --> 00:20:52,583 আমার বন্ধুর বিয়েতে আমার প্রেমিকের সাথে। 367 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 এবং উদ্দেশ্যমূলকভাবে, 368 00:20:55,916 --> 00:20:57,915 যাতে গজরাজের লোকেরা এ কথা শুনতে পায়। 369 00:20:57,916 --> 00:21:00,125 চঞ্চল তোকে এসব কিভাবে বোঝাবো? 370 00:21:01,000 --> 00:21:03,791 আমি কিছু করি না আমার স্ত্রীকে না বলে। 371 00:21:04,708 --> 00:21:07,790 তুমি আমার শাশুড়ির কথা জান পারিবারিক আদালতের আইনজীবী, 372 00:21:07,791 --> 00:21:08,957 - এবং শ্বশুর-- - একজন বিচারক। 373 00:21:08,958 --> 00:21:09,875 হুবহু ! 374 00:21:10,083 --> 00:21:11,500 আমি একজন সম্মানিত বিবাহিত মানুষ। 375 00:21:12,291 --> 00:21:14,707 গতকাল পর্যন্ত, আমি এটা করছিলাম ভেবেছিলাম আমার স্ত্রী এতে থাকবে, 376 00:21:14,708 --> 00:21:15,750 তাই আমার কোন ভয় ছিল না। 377 00:21:16,208 --> 00:21:18,708 এবং এখন, আমি হঠাৎ ভয় পাচ্ছি. 378 00:21:19,250 --> 00:21:21,583 তারপর গিলে ফেলুন যে… 379 00:21:23,416 --> 00:21:25,375 আপনার ক্যাপুচিনো দিয়ে ভয় পান। 380 00:21:25,708 --> 00:21:26,875 আপনার শব্দ আপ বাস! 381 00:21:27,875 --> 00:21:29,708 মানুষ হও, প্রজা! 382 00:21:30,750 --> 00:21:32,583 আর যদি বন্ধুত্ব না হয়, 383 00:21:32,916 --> 00:21:34,291 তাহলে অনুশোচনা থেকে এটি করুন। 384 00:21:35,333 --> 00:21:36,583 কারণ, আপনার স্ত্রীকে ধন্যবাদ, 385 00:21:37,166 --> 00:21:39,208 আমি এই মেসে আছি. 386 00:21:41,375 --> 00:21:42,832 আমি কোন বিশৃঙ্খলায় পড়েছি? 387 00:21:42,833 --> 00:21:44,583 আমিই এখানে আটকা পড়েছি, প্রজা। 388 00:21:44,708 --> 00:21:46,375 আমি কি ভাবছিলাম? 389 00:21:47,333 --> 00:21:48,291 ভাই আর ফুফু? তুমি? 390 00:21:49,083 --> 00:21:50,041 সবকিছু ঠিক আছে? 391 00:21:57,375 --> 00:21:58,499 আপনি কি খেতে যাচ্ছেন 392 00:21:58,500 --> 00:22:02,457 অথবা হকি খেলতে থাকুন খাবারের সাথে? 393 00:22:02,458 --> 00:22:04,208 এটা একটু মশলাদার! 394 00:22:04,416 --> 00:22:05,291 মোটেই না! 395 00:22:05,583 --> 00:22:06,957 নিলোফার এটা সত্যিই ভালো করেছেন। 396 00:22:06,958 --> 00:22:07,916 নিলোফার? 397 00:22:08,583 --> 00:22:09,540 সে এটা নিয়ে এসেছে। 398 00:22:09,541 --> 00:22:11,083 সে কি কিছু বলেছে? 399 00:22:11,625 --> 00:22:12,583 সে কি বলবে? 400 00:22:12,750 --> 00:22:13,707 তোমার কি হয়েছে? 401 00:22:13,708 --> 00:22:14,665 কিছুই না-- 402 00:22:14,666 --> 00:22:15,707 আমার বস, 403 00:22:15,708 --> 00:22:16,875 শর্মা জি, 404 00:22:17,750 --> 00:22:19,750 আমাকে একটি অদ্ভুত অ্যাসাইনমেন্ট দিয়েছে। 405 00:22:20,291 --> 00:22:21,666 এটা খাবার সম্পর্কে-- 406 00:22:21,833 --> 00:22:25,624 আমি বলতে চাচ্ছি, সম্পর্কে একটি রিপোর্ট কচ্ছপ পুনর্বাসন 407 00:22:25,625 --> 00:22:26,541 কচ্ছপের? 408 00:22:26,708 --> 00:22:27,583 পুনর্বাসনের। 409 00:22:27,916 --> 00:22:30,750 আমাকে ভ্রমণ করতে হতে পারে আগামীকাল থেকে শহরের বাইরে। 410 00:22:32,041 --> 00:22:33,708 হয়তো আরো কয়েকটা এই সপ্তাহে বার। 411 00:22:33,875 --> 00:22:34,832 কোথায়? 412 00:22:34,833 --> 00:22:36,416 বানা-- কানপুর। 413 00:22:37,291 --> 00:22:38,250 - ঠিক আছে। - কানপুর। 414 00:22:44,875 --> 00:22:46,875 {\an8}ভাইয়া জির প্রেম 415 00:22:50,250 --> 00:22:53,708 এই উজ্জ্বল. 416 00:22:54,458 --> 00:22:55,833 সব জায়গায় সুন্দর মুখ। 417 00:22:56,000 --> 00:22:58,250 দূরে নিয়ে যাবেন না। 418 00:22:58,583 --> 00:23:01,416 যদি এই "চতুর মুখ" এর একটি স্যান্ডেল নিয়ে তোমার কাছে আসে, 419 00:23:01,750 --> 00:23:04,291 আপনার গাল আলোকিত হবে। 420 00:23:05,041 --> 00:23:07,332 সুশ্রী চঞ্চল কুমারীর দিকে মনোযোগ দিন। 421 00:23:07,333 --> 00:23:08,583 তুমি এমন কাপুরুষ। 422 00:23:08,750 --> 00:23:09,625 চলো। 423 00:23:17,333 --> 00:23:18,291 আমি ঠিক ফিরে আসব. 424 00:23:32,791 --> 00:23:35,541 - তুমি এখানে - কি করছ? 425 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 চঞ্চল ! 426 00:23:37,708 --> 00:23:38,749 কোথায় ছিলে? 427 00:23:38,750 --> 00:23:39,625 আমাকে? 428 00:23:40,291 --> 00:23:42,124 আপনি কিভাবে আমাকে অপেক্ষা করতে পারেন? 429 00:23:42,125 --> 00:23:44,208 আমি আমার নিজের গাড়িতে আসিনি, তাই না? 430 00:23:47,458 --> 00:23:48,999 প্রতিবারই নতুন অজুহাত। 431 00:23:49,000 --> 00:23:49,958 অজুহাত? 432 00:23:50,375 --> 00:23:52,583 - তুমি খুব কিউট, বাবু। - কিউট? 433 00:23:52,916 --> 00:23:54,165 আমি শুধু তোমাকে খেয়ে ফেলতে পারতাম। 434 00:23:54,166 --> 00:23:55,125 আমাকে খাবে? 435 00:23:57,791 --> 00:23:59,625 আপনি মাতাল? 436 00:24:00,791 --> 00:24:01,750 প্রজা, 437 00:24:02,000 --> 00:24:03,666 তোমার পিছনে ঐ দুই গুন্ডা... 438 00:24:05,583 --> 00:24:07,291 - গজরাজের লোক। - ওহ! 439 00:24:09,500 --> 00:24:11,333 এখন, যখন আমি পিছিয়ে পড়ি, 440 00:24:11,833 --> 00:24:13,250 তুমি আমার গালে চুমু দাও। 441 00:24:13,541 --> 00:24:14,499 চুম্বন?! 442 00:24:14,500 --> 00:24:15,457 আমি করব না! 443 00:24:15,458 --> 00:24:16,583 তারপর, কি? 444 00:24:17,750 --> 00:24:19,708 প্রজা, এটা একটা কাজ মাত্র। 445 00:24:19,833 --> 00:24:20,832 হ্যাঁ। 446 00:24:20,833 --> 00:24:22,666 তাই নৈতিক বিজ্ঞানের বক্তৃতা বাদ দিন 447 00:24:23,250 --> 00:24:24,166 এবং শুধু চুম্বন! 448 00:24:24,916 --> 00:24:26,541 - ওরা দেখছে। - হ্যাঁ। 449 00:24:28,000 --> 00:24:29,291 আমাকে ক্ষমা করো অপর্ণা। 450 00:24:29,500 --> 00:24:30,791 আমাকে চুমু দাও, প্রজা। 451 00:24:35,625 --> 00:24:36,833 সুইটি পাই খেয়েছেন? 452 00:24:37,916 --> 00:24:38,874 চলুন! 453 00:24:38,875 --> 00:24:40,916 তার এত দ্বিধা কেন? 454 00:24:41,250 --> 00:24:43,458 কারণ সে লাজুক। 455 00:24:43,791 --> 00:24:46,500 সবাই তোমার মত বিকৃত নয়। 456 00:24:47,500 --> 00:24:48,875 যদি সে তার মেয়ে হয়, 457 00:24:49,125 --> 00:24:50,125 দ্বিধা কি? 458 00:24:52,500 --> 00:24:53,791 চল ভিতরে গিয়ে দেখি। 459 00:24:58,666 --> 00:25:00,250 শান্ত হও, পান্ডে! শান্ত থাকুন! 460 00:25:00,791 --> 00:25:01,749 নমস্তে। 461 00:25:01,750 --> 00:25:02,666 ওয়ালাইকুম আসসালাম। 462 00:25:03,291 --> 00:25:05,000 হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. 463 00:25:09,708 --> 00:25:11,500 কি করছ চঞ্চল? 464 00:25:11,791 --> 00:25:14,000 বয়ফ্রেন্ডের কোলে বসে। 465 00:25:15,875 --> 00:25:16,833 তারা দেখছে। 466 00:25:18,333 --> 00:25:19,541 চুল নিয়ে খেলো। 467 00:25:21,458 --> 00:25:24,916 - তোমার না, প্রজা, আমার। - ঠিক আছে। 468 00:25:26,791 --> 00:25:27,875 কিছু অনুভূতি দেখান। 469 00:25:29,000 --> 00:25:30,166 অনুভূতির ! 470 00:25:34,166 --> 00:25:35,916 চঞ্চল, ওঠো, প্লিজ। 471 00:25:36,041 --> 00:25:36,916 শান্ত ! 472 00:25:38,000 --> 00:25:38,875 আমি এটা উপভোগ করছি না. 473 00:25:39,583 --> 00:25:41,499 ওদের চলে যেতে দাও, তাহলে আমি যাব। 474 00:25:41,500 --> 00:25:42,375 ঠিক আছে। 475 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 তারা কি এখনও কাছাকাছি? 476 00:25:48,833 --> 00:25:49,708 অবশেষে, তারা চলে গেল। 477 00:25:50,958 --> 00:25:53,458 - তুমি আমাকে এই সব ফালতু কাজ করছ। - এই জন্যই তোকে এখানে ডেকেছি। 478 00:25:54,500 --> 00:25:55,375 কি? 479 00:25:57,041 --> 00:25:57,916 আমরা বিকৃত করছি. 480 00:25:58,083 --> 00:25:59,083 চঞ্চল ! 481 00:26:00,166 --> 00:26:01,041 চঞ্চল ! 482 00:26:01,166 --> 00:26:03,082 - নমস্তে। - দূর থেকেও, 483 00:26:03,083 --> 00:26:04,208 আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি। 484 00:26:04,541 --> 00:26:06,082 মুন্নু, এই তোমার চঞ্চল দিদি 485 00:26:06,083 --> 00:26:07,040 তার আশীর্বাদ নিন। 486 00:26:07,041 --> 00:26:07,958 শুভেচ্ছা, বোন। 487 00:26:09,166 --> 00:26:11,749 - জামাই? ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, চঞ্চল, -আসলে-- 488 00:26:11,750 --> 00:26:12,957 আপনি বসতি স্থাপন করেছেন। 489 00:26:12,958 --> 00:26:14,374 জামাই কেমন আছেন? 490 00:26:14,375 --> 00:26:15,624 - জামাই…? - দাঁড়াও। 491 00:26:15,625 --> 00:26:16,541 আমাকে আমার পরিচয় দিন. 492 00:26:16,708 --> 00:26:18,458 আমি তার বাবার চাচাতো ভাই। 493 00:26:18,625 --> 00:26:21,290 আমরা ভাইবোনের মতো বড় হয়েছি। 494 00:26:21,291 --> 00:26:22,499 এটা ন্যায্য ছিল না 495 00:26:22,500 --> 00:26:24,624 যে তিনি এত তাড়াতাড়ি মারা যান. 496 00:26:24,625 --> 00:26:28,165 আমি শপথ করছি, ছেলে, যোগাযোগ রাখার চেষ্টা করলাম, 497 00:26:28,166 --> 00:26:30,125 কিন্তু আমার নিজের ছয় সন্তান আছে। 498 00:26:30,291 --> 00:26:31,665 এটা আমার মা’র মুন্নু। 499 00:26:31,666 --> 00:26:32,624 তোমার শ্যালককে নিয়ে যাও আশীর্বাদ 500 00:26:32,625 --> 00:26:33,582 - নমস্কার, জামাই। - শ্যালক?! 501 00:26:33,583 --> 00:26:34,458 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, পুত্র। উঠ! 502 00:26:34,666 --> 00:26:36,124 আন্টি, আমি তার স্বামী নই। 503 00:26:36,125 --> 00:26:37,499 তোমরা দুজন এখনো বিয়ে করোনি? 504 00:26:37,500 --> 00:26:39,040 -শোন-- - ঠিক আছে। 505 00:26:39,041 --> 00:26:40,875 চঞ্চলকে তোমার কোলে দেখে, 506 00:26:41,000 --> 00:26:42,333 আমার আত্মা সন্তুষ্ট। 507 00:26:42,541 --> 00:26:44,165 আজকাল, এটি একটি নতুন ভারত। 508 00:26:44,166 --> 00:26:46,582 একটি লিভ-ইন মোড় অল্প সময়ের মধ্যেই জীবনসঙ্গী হয়ে যান। 509 00:26:46,583 --> 00:26:48,541 ঈশ্বর অবশেষে আমার প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন। 510 00:26:48,666 --> 00:26:50,374 আজ যদি তার বাবা-মা বেঁচে থাকতেন, 511 00:26:50,375 --> 00:26:52,124 তারা খুব খুশি হবে. আমি তোমাকে বলছি। 512 00:26:52,125 --> 00:26:53,000 অপেক্ষা করুন। 513 00:26:53,166 --> 00:26:54,041 অপেক্ষা করুন... 514 00:26:55,375 --> 00:26:56,332 দাঁড়াও জামাই। 515 00:26:56,333 --> 00:26:57,915 এই নাও। 516 00:26:57,916 --> 00:26:58,874 এটি একটি শুভ টোকেন। 517 00:26:58,875 --> 00:27:00,874 - অস্বীকার করবেন না। আমার জন্য। - কি হচ্ছে? 518 00:27:00,875 --> 00:27:01,750 আমার উপর শপথ! 519 00:27:02,708 --> 00:27:03,915 খুব ভালো! 520 00:27:03,916 --> 00:27:06,249 এটা আমার ছোট ছেলে 22 তারিখ বুন্নুর জন্মদিন। 521 00:27:06,250 --> 00:27:08,124 তোমাকে আসতেই হবে। ঠিক আছে? 522 00:27:08,125 --> 00:27:09,124 তুমি কি নিয়ে আসবে জামাই সাথে? 523 00:27:09,125 --> 00:27:10,082 জামাই, তুমি আসবে, তাই না? 524 00:27:10,083 --> 00:27:11,707 আমার উপর শপথ! 525 00:27:11,708 --> 00:27:12,665 ভাল. 526 00:27:12,666 --> 00:27:14,916 আমি আপনাকে ঠিকানা টেক্সট করব. ভেন্যু আগেই বুক করা আছে। 527 00:27:15,041 --> 00:27:16,375 আমাকে এখন ছুটতে হবে। 528 00:27:16,541 --> 00:27:19,290 আমি যদি মুন্নুর বাবাকে সময়মতো না খাওয়াই, তার বদহজম হয়। 529 00:27:19,291 --> 00:27:20,540 ঠিক আছে! তার আশীর্বাদ নাও মুন্নু। 530 00:27:20,541 --> 00:27:21,750 - থাকুক। না-- - নমস্কার, জামাই। 531 00:27:21,916 --> 00:27:23,041 - ঠিক আছে। এসো, ছেলে। - যাও। 532 00:27:23,208 --> 00:27:24,540 তোমাকে আসতেই হবে। 533 00:27:24,541 --> 00:27:25,416 বাই, চঞ্চল। 534 00:27:25,875 --> 00:27:26,750 জামাই। 535 00:27:29,583 --> 00:27:31,458 আমি কোন ধারণা ছিল না সে দেখানো হবে. 536 00:27:32,000 --> 00:27:33,207 আমি আগেই বলেছি। 537 00:27:33,208 --> 00:27:34,666 আমি কি অনুমিত করছি এই সঙ্গে করতে? 538 00:27:35,083 --> 00:27:37,083 এমনকি আপনি বলেছেন আপনার কোন আত্মীয় নেই। 539 00:27:37,375 --> 00:27:39,458 তাহলে এই "খালা" কোথায় গেল হঠাৎ থেকে আসা? 540 00:27:39,750 --> 00:27:40,707 আর তার ছেলে, 541 00:27:40,708 --> 00:27:43,291 কেন সে নিজেকে নিক্ষেপ করতে থাকে প্রতি দুই মিনিটে মানুষের পায়ের কাছে? 542 00:27:43,416 --> 00:27:46,499 অন্তত ব্যক্তি যদি নিশ্চিত হন তার জামাই নাকি? 543 00:27:46,500 --> 00:27:47,915 --কিন্তু--- - "শুভেচ্ছা দিদি।" 544 00:27:47,916 --> 00:27:48,916 "শুভেচ্ছা, ভাইজান।" 545 00:27:49,125 --> 00:27:51,208 আমি শপথ করছি, আমার মনে হয়েছিল তাকে চড় মারলাম যতক্ষণ না সে একটি শীর্ষের মত ঘুরছিল। 546 00:27:51,541 --> 00:27:53,041 সে আমার বাবার কাজিন প্রজা। 547 00:27:54,000 --> 00:27:55,915 এমনকি আমি তাকে দুই বছর পর দেখছি। 548 00:27:55,916 --> 00:27:57,625 তাহলে এটার কোন মানে হয় 549 00:27:57,875 --> 00:27:59,583 চাচার সঞ্চয় খনন করতে 550 00:27:59,708 --> 00:28:02,375 এবং নগদ হস্তান্তর? 551 00:28:02,916 --> 00:28:03,874 এটা তার অভ্যাস মাত্র। 552 00:28:03,875 --> 00:28:05,749 - জিজ্ঞাসা করবেন না! - বেশ অদ্ভুত! 553 00:28:05,750 --> 00:28:06,625 {\an8}সে তা করে। 554 00:28:06,958 --> 00:28:09,415 {\an8} বোন, তোমার সিগারেট। 555 00:28:09,416 --> 00:28:10,291 ধন্যবাদ, বাবলু। 556 00:28:13,333 --> 00:28:16,624 আমি এখানে আমার জীবনের সংকট শেয়ার করছি, 557 00:28:16,625 --> 00:28:19,041 আর তুমি একটা সিগারেট খাচ্ছো? 558 00:28:20,416 --> 00:28:21,791 তুমি বদলে গেছো চঞ্চল। 559 00:28:22,083 --> 00:28:23,750 আমি তোমাকে সাহায্য করতাম না যদি আমি এটা জানতাম। 560 00:28:29,125 --> 00:28:30,416 আজ ষষ্ঠ দিন, প্রজা। 561 00:28:31,291 --> 00:28:32,958 কোন কল, কোন মিটিং. 562 00:28:33,583 --> 00:28:37,375 এটাই একমাত্র উপায় সানি এবং আমি একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন করি। 563 00:28:41,083 --> 00:28:43,208 আমি তোমাকে খুব মিস করছি. আমি শেষ রাতেও ঘুমাতে পারিনি... 564 00:28:49,125 --> 00:28:51,916 তিনি কানাডার জন্য কাগজপত্র বলেন আট থেকে দশ দিনের মধ্যে প্রস্তুত হয়ে যাবে। 565 00:28:53,000 --> 00:28:55,041 ততক্ষণ পর্যন্ত, তার বাবা সন্দেহ করতে পারে না। 566 00:28:58,083 --> 00:28:59,250 তুমি কি জানো, প্রজা! 567 00:28:59,708 --> 00:29:03,041 যাও, তোমার বউকে সত্যিটা বলো। 568 00:29:04,291 --> 00:29:06,958 তারপর এটা শুধু আমি এবং আমার ভাগ্য. 569 00:29:07,708 --> 00:29:09,416 গজরাজ আমাকে গুলি করবে। 570 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 আপনি আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দেখাতে পারেন এবং আপনার শ্রদ্ধা জানাই। 571 00:29:23,291 --> 00:29:26,375 তিনি তার উপর ছিল. তার মধ্যে চাপা মুখ। 572 00:29:26,833 --> 00:29:29,000 তাকে জনসম্মুখে চুমু খাওয়া… 573 00:29:31,625 --> 00:29:33,041 তার খালা হতে পারে না, তাই না? 574 00:29:34,750 --> 00:29:35,666 তার প্রেমিক হতে হবে। 575 00:29:36,708 --> 00:29:38,041 ঠিক আমার পয়েন্ট, স্যার. 576 00:29:39,541 --> 00:29:41,958 কিন্তু সুরিন্দর তা যেতে দেবে না। 577 00:29:43,250 --> 00:29:45,000 মহিন্দরের নিষ্পাপ, স্যার। 578 00:29:45,500 --> 00:29:47,541 হ্যাঁ, সে তার কোলে বসে ছিল, 579 00:29:47,916 --> 00:29:50,875 কিন্তু এটা ভালো লাগেনি তাদের রসায়ন ছিল। 580 00:29:59,541 --> 00:30:02,750 আমার জন্য "রসায়ন" বানান। 581 00:30:05,458 --> 00:30:06,333 রসায়ন? 582 00:30:06,541 --> 00:30:07,625 স্যার, রসায়ন… 583 00:30:07,916 --> 00:30:09,250 এটি কে দিয়ে শুরু হয়… 584 00:30:10,375 --> 00:30:12,415 তারপর A… তারপর Y 585 00:30:12,416 --> 00:30:13,416 যথেষ্ট! 586 00:30:13,625 --> 00:30:15,625 আর একটি শব্দ নয়, 587 00:30:15,875 --> 00:30:18,041 নতুবা ইংরেজের মৃত্যু হবে বেদনাদায়ক মৃত্যু। 588 00:30:19,041 --> 00:30:21,583 বাকি দুই মেয়ের কী হবে? কোন আপডেট? 589 00:30:21,750 --> 00:30:22,875 আমি এটার উপর আছি, স্যার। 590 00:30:23,416 --> 00:30:25,875 আমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য কয়েক দিন সময় দিন... 591 00:30:29,458 --> 00:30:31,416 আমি এর বানান জানি না, স্যার। 592 00:30:32,708 --> 00:30:34,875 আমি তাদের উপর আরো খনন করব এবং ফিরে রিপোর্ট. 593 00:30:35,000 --> 00:30:36,833 ফিরে রিপোর্ট এবং তাড়াতাড়ি আপ! 594 00:30:37,291 --> 00:30:38,582 অথবা আমাকে উপহার দিতে হবে সেই মহিলা রিপোর্টার 595 00:30:38,583 --> 00:30:40,500 একটি সম্পূর্ণ চ্যানেল। 596 00:30:40,958 --> 00:30:43,500 এবং আপনার বোতাম খোলা কেন? আপনার ন্যস্ত করা বন্ধ? 597 00:30:43,666 --> 00:30:45,332 আপনারা দলের কর্মী। 598 00:30:45,333 --> 00:30:46,375 একটু গুন্ডামি ভালো, 599 00:30:46,625 --> 00:30:48,125 কিন্তু গুন্ডাদের মত চেহারা না. 600 00:30:48,666 --> 00:30:49,583 বুঝলেন? 601 00:31:00,208 --> 00:31:02,000 দীপিকা ডেভিড। 602 00:31:02,291 --> 00:31:03,250 - হ্যালো! - হাই! 603 00:31:03,708 --> 00:31:04,583 আপনি কি জন্য প্রার্থনা করেছেন? 604 00:31:04,916 --> 00:31:06,208 -তুমি! -অবশ্যই! 605 00:31:07,791 --> 00:31:09,250 - হ্যাঁ। - চল যাই! 606 00:31:15,083 --> 00:31:15,958 দীপিকা। 607 00:31:16,500 --> 00:31:18,250 হ্যাঁ, স্যার। কোন সমস্যা? 608 00:31:18,458 --> 00:31:19,333 হ্যাঁ। 609 00:31:21,916 --> 00:31:22,875 আপনি বিবাহিত? 610 00:31:23,958 --> 00:31:24,833 না! 611 00:31:25,708 --> 00:31:30,165 তারপরও প্রকাশ্যে রোমান্স করছেন? 612 00:31:30,166 --> 00:31:31,124 বলুন। 613 00:31:31,125 --> 00:31:33,625 অফিসার, আমি মনে করি কিছু আছে এখানে বিভ্রান্তি। 614 00:31:33,958 --> 00:31:35,790 তিনি দীপিকা ডেভিড, 615 00:31:35,791 --> 00:31:37,291 এবং আমি তার বাগদত্তা, সাইমন. 616 00:31:37,833 --> 00:31:39,915 দেখি? আমার বাগদত্তা. 617 00:31:39,916 --> 00:31:42,500 {\an8}অভিশাপ! কি দুর্ভাগ্য! 618 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 {\an8}সেটা হবে ৩,০০০ টাকা। 619 00:31:44,458 --> 00:31:46,374 কিন্তু সাইমন শুধু বলল আমরা নিযুক্ত আছি। 620 00:31:46,375 --> 00:31:48,333 যে বাগদত্তা জন্য হার. 621 00:31:48,458 --> 00:31:49,750 অন্যথায়, এটি পনেরো। 622 00:31:53,916 --> 00:31:54,833 {\an8}এখন, সাইমন, 623 00:31:55,541 --> 00:31:56,416 {\an8}ফিরে যান। 624 00:31:57,750 --> 00:31:58,625 {\an8}মিশ্র! 625 00:31:58,791 --> 00:31:59,749 {\an8}হ্যাঁ, স্যার! 626 00:31:59,750 --> 00:32:00,708 {\an8}গাড়ি স্টার্ট দাও। 627 00:32:01,125 --> 00:32:02,083 {\an8}মাত্র তিনটি পরিচালনা করেছেন৷ 628 00:32:06,791 --> 00:32:07,833 ওহ, বাহ! 629 00:32:08,416 --> 00:32:09,375 উপলক্ষ কি? 630 00:32:09,833 --> 00:32:13,208 আমি কানপুর যাই এবং ফিরে আসি খালি হাতে? 631 00:32:14,875 --> 00:32:16,666 শুধু একটি এয়ার মিসাইল? 632 00:32:17,291 --> 00:32:20,333 আমি আজ একটি পূর্ণ প্রস্ফুটিত আক্রমণ প্রাপ্য. 633 00:32:23,333 --> 00:32:24,208 কি হয়েছে? 634 00:32:24,458 --> 00:32:27,332 আমি বুঝতে পেরেছি আপনি কাজ করছেন, 635 00:32:27,333 --> 00:32:28,666 তাই আমি থামলাম। 636 00:32:29,833 --> 00:32:30,708 আপনি জানেন… 637 00:32:31,208 --> 00:32:32,625 এই তিনটি আমার রাডারে আছে। 638 00:32:33,250 --> 00:32:35,875 কিন্তু আমার প্রবল সন্দেহ আছে মাঝখানে একজন সম্পর্কে 639 00:32:36,000 --> 00:32:37,291 চঞ্চল কুমারী! 640 00:32:37,541 --> 00:32:38,583 কেন তার? 641 00:32:39,291 --> 00:32:40,999 বাকি দুজনও বেশ সুন্দর। 642 00:32:41,000 --> 00:32:42,208 এটা যে… 643 00:32:44,291 --> 00:32:45,166 অন্ত্রের অনুভূতি 644 00:32:46,000 --> 00:32:46,875 আমি এটা বিশ্বাস. 645 00:32:47,041 --> 00:32:48,750 আর মনে হচ্ছে ঘুমিয়ে আছি। 646 00:32:49,625 --> 00:32:51,291 কাল আমাকে কানপুর যেতে হবে। 647 00:32:53,000 --> 00:32:54,790 আমি বেনারস যাওয়ার কথা ভাবছি। 648 00:32:54,791 --> 00:32:55,708 বেনারস?! 649 00:32:57,291 --> 00:32:58,249 কেন বেনারস? 650 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 তুমি লাফালাফি করছো কেন? 651 00:33:00,791 --> 00:33:03,915 আর কোথায় যাবো সানি তিওয়ারির বান্ধবী খুঁজতে? 652 00:33:03,916 --> 00:33:04,791 তোমার অফিস? 653 00:33:05,208 --> 00:33:07,207 আমার অফিসে যাবে কেন? 654 00:33:07,208 --> 00:33:08,874 সে বেনারসে, তাই আপনাকে সেখানে যেতে হবে। 655 00:33:08,875 --> 00:33:10,708 -ঠিক! - ফাইন! বেনারস যান। 656 00:33:25,708 --> 00:33:26,833 ...চোখ থেকে! 657 00:33:27,208 --> 00:33:32,000 এই লোকটি দুর্দান্ত সে তার চোখ থেকে গুলি করে 658 00:33:33,916 --> 00:33:36,625 সে তার চোখ থেকে গুলি চালায় 659 00:33:37,416 --> 00:33:38,958 - এই লোকটি দুর্দান্ত… -নিলো! 660 00:33:41,125 --> 00:33:42,625 আপনি এখানে কি করছেন? 661 00:33:43,250 --> 00:33:44,625 রোডস এর জন্য অডিশন 662 00:33:45,625 --> 00:33:46,750 এটা আমার বাড়ি। 663 00:33:47,000 --> 00:33:48,458 আপনি কানপুর যাননি? 664 00:33:48,833 --> 00:33:49,916 আমি কেন কানপুর যাব? 665 00:33:50,333 --> 00:33:51,750 কাছিম পুনর্বাসন প্রকল্পের জন্য। 666 00:33:52,333 --> 00:33:53,291 কোন কচ্ছপ? 667 00:33:53,791 --> 00:33:56,583 আমরা যে মোড়ানো চার বছর আগে কানপুরে। 668 00:33:56,875 --> 00:33:58,291 এগুলো নতুন। 669 00:33:58,500 --> 00:34:00,666 পান্ডে জি পরিচালনা করছেন কানপুরের সেই প্রকল্প। 670 00:34:00,791 --> 00:34:02,041 আমি ভেবেছিলাম আপনি তার সাথে আছেন। 671 00:34:02,583 --> 00:34:04,000 পান্ডে কানপুরে? 672 00:34:04,333 --> 00:34:05,208 হ্যাঁ! 673 00:34:05,541 --> 00:34:06,416 কচ্ছপের জন্য? 674 00:34:06,625 --> 00:34:07,582 হ্যাঁ! 675 00:34:07,583 --> 00:34:08,540 তাহলে আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 676 00:34:08,541 --> 00:34:09,416 বেনারস। 677 00:34:09,583 --> 00:34:10,458 কিসের জন্য? 678 00:34:10,750 --> 00:34:12,458 কাজের জন্য। 679 00:34:12,958 --> 00:34:14,750 তিনি কি কানপুরের কথা বলেননি? 680 00:34:15,833 --> 00:34:17,166 হ্যাঁ… 681 00:34:17,708 --> 00:34:18,833 সে করেছে। 682 00:34:19,333 --> 00:34:20,958 আমার এখন অস্পষ্ট মনে আছে। 683 00:34:21,125 --> 00:34:22,958 তোমরা দুজন অন্য কিছু। 684 00:34:23,208 --> 00:34:24,125 ঠিক আছে, দেখা হবে! 685 00:34:24,250 --> 00:34:25,499 নিশ্চিত… বিদায়, বিদায়, বিদায়। 686 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 যাও। 687 00:34:27,708 --> 00:34:30,583 কার কচ্ছপ তুমি কানপুরে পুনর্বাসন, পান্ডে? 688 00:34:31,541 --> 00:34:33,583 {\an8}আমি জানি আপনি যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন। 689 00:34:34,291 --> 00:34:37,583 {\an8}কিন্তু অনুগ্রহ করে কাগজপত্র পান কানাডার জন্য আট দিনের মধ্যে সাজানো হয়েছে 690 00:34:38,333 --> 00:34:42,333 আপনার বাবাকে ফাঁকি দিচ্ছেন এবং তার পুরুষদের একা সহজ নয় 691 00:34:42,958 --> 00:34:46,583 ওহ, এবং আমি সম্পূর্ণ একা নই। 692 00:34:47,541 --> 00:34:49,291 প্রজাপতি পান্ডে আমার সাথে আছে। 693 00:34:49,833 --> 00:34:50,750 সে একজন বন্ধু। 694 00:34:51,125 --> 00:34:52,375 তিনি খুব সহায়ক হচ্ছেন। 695 00:34:52,958 --> 00:34:53,833 কিভাবে? 696 00:34:54,208 --> 00:34:55,833 আমরা যখন দেখা করব তখন আমি ব্যাখ্যা করব। 697 00:34:56,291 --> 00:34:57,416 {\an8}যত্ন করুন। 698 00:34:59,666 --> 00:35:02,666 একটা মিটিং আছে জনসংযোগ দল ও দলীয় কর্মীদের সঙ্গে। 699 00:35:04,375 --> 00:35:05,291 আপনি আসছেন? 700 00:35:06,208 --> 00:35:07,083 আসছে, বাবা. 701 00:35:07,708 --> 00:35:08,625 আপনি কি পড়ছিলেন? 702 00:35:10,000 --> 00:35:10,916 ভাল… 703 00:35:11,833 --> 00:35:13,666 {\an8}স্টারবাজ 704 00:35:14,416 --> 00:35:15,374 কিছুই না... 705 00:35:15,375 --> 00:35:18,500 ইলেকশন পড়েছেন তো আমরা কি ইশতেহার প্রস্তুত করেছি? 706 00:35:20,000 --> 00:35:22,791 কেন আপনি এটা পড়তে হবে? এটা কোনো বলিউড ম্যাগাজিনে নেই। 707 00:35:23,333 --> 00:35:24,875 এটা আমার কেবিনের টেবিলে আছে। 708 00:35:25,250 --> 00:35:26,249 সাথে নিয়ে এসো। 709 00:35:26,250 --> 00:35:27,333 বলিউডের এই বাজে কথা, 710 00:35:27,958 --> 00:35:29,166 কেউ এটা বোমা উচিত. 711 00:36:09,833 --> 00:36:10,790 আমরা কি পানীয় পাবো? 712 00:36:10,791 --> 00:36:12,125 তারা আমাদের রক্ত ​​চুষছে। 713 00:36:12,250 --> 00:36:13,250 আমরা অন্তত লস্যি খেতে পারি। 714 00:36:13,708 --> 00:36:15,458 বেনারসের নং। 1 715 00:36:15,583 --> 00:36:17,166 ভাই, এগুলো কি নিয়মিত? 716 00:36:22,791 --> 00:36:23,708 চিয়ার্স! 717 00:36:29,750 --> 00:36:30,625 ভাই, 718 00:36:31,458 --> 00:36:32,666 এগুলো নিয়মিত নয়। 719 00:36:34,833 --> 00:36:36,791 আরাম করুন, কেউ খুঁজে পাবে না। 720 00:36:46,166 --> 00:36:50,833 কোনও হৃদয় চোর যেন তোমাকে খুঁজে না পায় 721 00:36:54,583 --> 00:36:59,125 কোনও হৃদয় চোর যেন তোমাকে খুঁজে না পায় 722 00:37:00,750 --> 00:37:05,166 কেউ যেন তোমাকে আমার মত দেখতে না পারে 723 00:37:05,458 --> 00:37:06,750 কেউ করে না... 724 00:37:09,125 --> 00:37:15,333 কেউ যেন তোমাকে আমার মত দেখতে না পারে 725 00:37:15,666 --> 00:37:17,750 কেউ করে না... 726 00:37:19,333 --> 00:37:22,999 আমি তোমার জন্য পাগল, আমার ভালবাসা 727 00:37:23,000 --> 00:37:27,124 তোমার এক ঝলক দেখার জন্য আমার চোখ ব্যাথা করছে 728 00:37:27,125 --> 00:37:31,332 আমি শুধুমাত্র সর্বশক্তিমানকে ভয় পাই 729 00:37:31,333 --> 00:37:36,000 আমি উপরে প্রার্থনা করি 730 00:37:36,333 --> 00:37:40,916 আমাদের যা আছে তা যেন কোন মন্দ চোখ স্পর্শ না করে 731 00:37:44,625 --> 00:37:49,250 কোনও হৃদয় চোর যেন তোমাকে খুঁজে না পায় 732 00:37:50,833 --> 00:37:55,333 কেউ যেন তোমাকে আমার মত দেখতে না পারে 733 00:37:55,583 --> 00:37:56,791 কেউ করে না... 734 00:37:59,291 --> 00:38:05,458 কেউ যেন তোমাকে আমার মত দেখতে না পারে 735 00:38:05,750 --> 00:38:08,291 কেউ করে না... 736 00:38:09,375 --> 00:38:12,999 আমি নিজেকে দিয়েছি 737 00:38:13,000 --> 00:38:17,165 আমি তোমাকে আমার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে বর্ষণ করব 738 00:38:17,166 --> 00:38:21,332 এক মুহূর্তের জন্য নয়, চিরকালের জন্য 739 00:38:21,333 --> 00:38:26,000 আমি এই প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমার জীবন, আমার ভালবাসা তোমার জন্য 740 00:38:26,208 --> 00:38:30,750 এই হৃদয় যেন কখনো অনুভব না করে বিচ্ছেদের বেদনা 741 00:38:34,625 --> 00:38:39,375 কোনও হৃদয় চোর যেন তোমাকে খুঁজে না পায় 742 00:38:40,833 --> 00:38:45,333 কেউ যেন তোমাকে আমার মত দেখতে না পারে 743 00:38:45,541 --> 00:38:46,875 কেউ করে না... 744 00:38:49,250 --> 00:38:55,416 কেউ যেন তোমাকে আমার মত দেখতে না পারে 745 00:38:55,791 --> 00:38:58,750 কেউ করে না... 746 00:39:01,458 --> 00:39:02,333 রৌদ্রোজ্জ্বল। 747 00:39:03,750 --> 00:39:04,708 রৌদ্রোজ্জ্বল। 748 00:39:05,583 --> 00:39:06,458 সানি? 749 00:39:07,958 --> 00:39:08,916 সানি ! 750 00:39:09,666 --> 00:39:11,375 আপনি কি শুনেছেন গৌর সাহাব কি বলেছিলেন? 751 00:39:11,625 --> 00:39:12,583 না। কি? 752 00:39:13,541 --> 00:39:14,875 এই স্লোগান সম্পর্কে কেমন... 753 00:39:15,375 --> 00:39:17,250 {\an8}"মা এক, বাবা এক, 754 00:39:17,625 --> 00:39:19,458 {\an8}ভাই সুধাংশু, এক নম্বর!" 755 00:39:23,000 --> 00:39:23,916 উজ্জ্বল ! 756 00:39:26,791 --> 00:39:27,749 দেখ চঞ্চল, 757 00:39:27,750 --> 00:39:30,666 একজন মানুষের কাছাকাছি যাওয়া ঠিক নয়। 758 00:39:31,041 --> 00:39:35,416 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, কিন্তু পুরুষরা প্রকৃতিগতভাবে কুকুরের মত 759 00:39:35,541 --> 00:39:36,458 এবং হ্যাঁ, 760 00:39:36,750 --> 00:39:38,749 যদি আপনার হৃদয় পরিবর্তন হয়ে থাকে, 761 00:39:38,750 --> 00:39:39,708 শুধু আমাকে জানান। 762 00:39:39,833 --> 00:39:41,541 আমি তোমার পথে দাঁড়াবো না। 763 00:39:42,625 --> 00:39:43,624 সাবধান। 764 00:39:43,625 --> 00:39:45,250 চিন্তা করবেন না। 765 00:39:47,125 --> 00:39:48,041 এখানে! 766 00:40:19,166 --> 00:40:21,541 কত রকমের প্রেমিক একে অপরের দিকে ফুল দোল? 767 00:40:22,875 --> 00:40:24,125 আপনি সত্যিই মনে করেন এই তাদের বিশ্বাস করা হবে? 768 00:40:24,916 --> 00:40:26,041 একটি ভাল ধারণা পেয়েছেন? 769 00:40:27,375 --> 00:40:28,958 তারপর দুলতে থাকুন। 770 00:40:29,625 --> 00:40:31,166 সবই ভালোবাসা দিবসের নামে। 771 00:40:33,083 --> 00:40:34,708 কিন্তু আপনি একটি পার্ক বাছাই কেন? 772 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 আমার স্ত্রী ঘুরে বেড়াচ্ছে আজকাল বেনারসে। 773 00:40:38,250 --> 00:40:41,166 আমরা থাকাকালীন সে যদি আমাকে দেখে? এই মূর্খদের সাথে ডিল করছেন? 774 00:40:41,458 --> 00:40:46,166 যে আপনি থাকার জন্য পেতে কি একটি স্ত্রী যে চারপাশে snoops. 775 00:40:47,708 --> 00:40:49,125 কেন তুমি শুধু তাকে বেঁধে রাখো না? 776 00:40:49,333 --> 00:40:50,291 সে মহিষ নয়! 777 00:40:51,000 --> 00:40:51,957 সে আমার স্ত্রী। 778 00:40:51,958 --> 00:40:53,333 অভিনন্দন! 779 00:40:54,666 --> 00:40:55,583 দেখে নিন। 780 00:40:55,916 --> 00:40:57,541 ওরা দুজন বাফুন এখনও আছে? 781 00:40:59,875 --> 00:41:00,750 লুকান। 782 00:41:01,000 --> 00:41:02,083 - মিশ্র। - হ্যাঁ, স্যার! 783 00:41:02,333 --> 00:41:03,916 {\an8} কাউকে দূরে যেতে দেবেন না। 784 00:41:04,166 --> 00:41:05,833 {\an8}- সবাইকে গ্রেফতার করুন। - হ্যাঁ, স্যার! এক্ষুনি! 785 00:41:08,125 --> 00:41:09,000 সেখানে! 786 00:41:09,875 --> 00:41:11,583 ঘুরে আসুন, প্লিজ। 787 00:41:12,708 --> 00:41:13,708 তাদের ধর! 788 00:41:13,833 --> 00:41:16,207 পুলিশ দম্পতিদের মারধর করছে, চঞ্চল ! 789 00:41:16,208 --> 00:41:17,708 বেলুন পপ! 790 00:41:19,500 --> 00:41:21,500 - কেন? - চল ওদের জিজ্ঞেস করি। 791 00:41:21,750 --> 00:41:22,707 সরান! 792 00:41:22,708 --> 00:41:24,375 আমরা সমস্যায় পড়ব। চল শুধু চলে যাই। 793 00:41:25,875 --> 00:41:26,750 {\an8}ব্র্যাভো! 794 00:41:26,916 --> 00:41:29,958 {\an8}আরে! আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়? 795 00:41:30,125 --> 00:41:31,416 ডাবল রাইডিং? 796 00:41:31,916 --> 00:41:33,583 আপনার জরিমানা দ্বিগুণ হবে। 797 00:41:33,708 --> 00:41:35,125 ডাবল রাইডিং? 798 00:41:35,583 --> 00:41:37,124 আমরা এখানে শুধু আইসক্রিম খেতে এসেছি। 799 00:41:37,125 --> 00:41:39,708 ওহ, আমি ঠিক কি ধরনের জানি আপনি "আইসক্রিম" জন্য এসেছেন. 800 00:41:40,000 --> 00:41:41,499 ঠিক আছে, আমি তোমাকে দেখাচ্ছি। 801 00:41:41,500 --> 00:41:42,583 আরে! 802 00:41:43,291 --> 00:41:44,249 দৌড়! 803 00:41:44,250 --> 00:41:46,874 সেই ঝাঁকুনি! সে আমাকে চুমু খেয়ে দৌড়ে গেল! 804 00:41:46,875 --> 00:41:47,833 বখাটে ! 805 00:41:50,541 --> 00:41:51,458 ভিতরে যাও। 806 00:41:53,125 --> 00:41:54,791 {\an8}এগুলি ভ্যানে লোড করুন! 807 00:41:58,916 --> 00:41:59,833 পথের বাইরে। 808 00:42:01,333 --> 00:42:02,250 চলো। 809 00:42:09,291 --> 00:42:11,125 আমি একজন সিনিয়র অফিসার বন বিভাগে, 810 00:42:11,500 --> 00:42:14,166 এবং আমি আজ প্রায় মার খেয়েছি। 811 00:42:14,583 --> 00:42:16,833 যদি তারা আমাদের অনুসরণ করা বন্ধ না করে, আমি শপথ করছি আমি তাদের হত্যা করব! 812 00:42:19,458 --> 00:42:20,333 এগিয়ে যান। 813 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 তারা এখনও ঠিক আমাদের পিছনে আছে. 814 00:42:29,958 --> 00:42:30,916 নিলো কলিং। 815 00:42:31,833 --> 00:42:32,790 হ্যালো! 816 00:42:32,791 --> 00:42:35,625 আপনি কি ধরনের কাছিম প্রজনন করছেন কানপুরে, পান্ডে? 817 00:42:38,666 --> 00:42:40,624 নিলো, আমি এই মুহূর্তে গুরুতর সমস্যায় আছি। 818 00:42:40,625 --> 00:42:42,625 আমি পরে সবকিছু ব্যাখ্যা করব। 819 00:42:42,875 --> 00:42:45,166 পান্ডে, আমি তোমার স্ত্রী নই 820 00:42:45,416 --> 00:42:47,415 যাতে আপনি মসৃণ কথা বলতে পারেন। বুঝেছি? 821 00:42:47,416 --> 00:42:49,333 তুমি কি অন্তত শুনবে আপনি সিদ্ধান্তে লাফ আগে? 822 00:42:49,500 --> 00:42:52,208 এসি চালু কর, প্রজা। এটা সত্যিই গরম. 823 00:42:52,458 --> 00:42:55,250 "সত্যিই গরম," প্রজা লাগছে? 824 00:42:55,583 --> 00:42:57,125 সে কি একই নয়? তোমার "বন্ধু"? 825 00:42:57,666 --> 00:42:58,625 মিসেস পশু? 826 00:42:58,791 --> 00:43:00,375 নিলো, তুমি এই সব ভুল বুঝেছ। 827 00:43:01,833 --> 00:43:02,833 পান্ডে তোমার লজ্জা! 828 00:43:03,125 --> 00:43:05,041 পরে কথা বলি। 829 00:43:05,500 --> 00:43:06,500 ফাইন! তবে ঠিকঠাক কথা বলুন 830 00:43:06,791 --> 00:43:09,583 এবং আমাকে তোমার কাছিম, কাঁকড়া, এবং তেলাপোকা তত্ত্ব। 831 00:43:09,791 --> 00:43:12,166 তথ্যের সাথে থাকুন। বুঝলেন? 832 00:43:12,375 --> 00:43:13,500 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 833 00:43:14,916 --> 00:43:15,833 রক্তাক্ত মানুষ! 834 00:43:17,708 --> 00:43:18,625 সে যদি শুধুই বন্ধু হয়, 835 00:43:19,625 --> 00:43:20,875 কেন সে তার সীমা অতিক্রম করছে? 836 00:43:21,291 --> 00:43:22,541 কেন সে একজনের মতো কাজ করতে পারে না? 837 00:43:23,916 --> 00:43:25,083 তুমিও বন্ধু। 838 00:43:25,333 --> 00:43:26,500 আপনি কি এক মত অভিনয়? 839 00:43:26,958 --> 00:43:28,332 {\an8}গাড়ির গতি বাড়াও। 840 00:43:28,333 --> 00:43:29,291 {\an8}আমি! 841 00:43:29,625 --> 00:43:31,333 কি? তুমি কি আমাকে চাও কাউকে দৌড়াতে? 842 00:43:35,166 --> 00:43:36,416 থামো! এগিয়ে যাবেন না। 843 00:43:36,916 --> 00:43:37,791 - ঘুরে দাঁড়াও। - কেন? 844 00:43:38,125 --> 00:43:40,582 {\an8}আমার স্ত্রী এগিয়ে আছে। ইউ-টার্ন! এখন! 845 00:43:40,583 --> 00:43:43,083 সে কি তোমার বউ নাকি ভূত? অভিশাপ! 846 00:43:50,041 --> 00:43:51,332 {\an8}শুধু ইউ-টার্ন নিন! 847 00:43:51,333 --> 00:43:52,916 {\an8}আমি! আপনার ঘোড়া ধর! 848 00:43:57,125 --> 00:43:58,666 {\an8}কি অদ্ভুত! যদি তাকে ফিরে যেতে হয়, 849 00:43:59,166 --> 00:44:01,416 {\an8}প্রথমে এতদূর এলেন কেন? 850 00:44:01,625 --> 00:44:03,624 প্রেমিকরা যখন বেড়াতে যায়, 851 00:44:03,625 --> 00:44:04,958 তারা চিন্তা করবেন না গন্তব্য সম্পর্কে। 852 00:44:05,291 --> 00:44:07,583 তুমি সারাজীবন অবিবাহিত। 853 00:44:08,000 --> 00:44:09,583 প্রেমীদের সম্পর্কে আপনি কি জানেন? 854 00:44:20,083 --> 00:44:21,083 অভিশাপ! 855 00:44:26,125 --> 00:44:27,791 এই বোকারা কি আঠালো? আমাদের বা কি? 856 00:44:28,083 --> 00:44:29,041 তারা শুধু পিছু হটবে না। 857 00:44:29,291 --> 00:44:30,333 আমরা কিভাবে তাদের বোঝাতে পারি? 858 00:44:30,458 --> 00:44:32,000 আমি কি তোমাকে চুম্বন করব? 859 00:44:33,291 --> 00:44:34,333 কাছে আসো। 860 00:44:35,333 --> 00:44:37,625 শান্ত হও চঞ্চল। আমি শুধু হতাশা থেকে বলেছি। 861 00:44:37,958 --> 00:44:40,875 প্রজা, কাছে এসে দেখ। 862 00:44:43,625 --> 00:44:45,083 এটা আমাদের সুবর্ণ সুযোগ 863 00:44:45,291 --> 00:44:46,791 তাদের বিশ্বাস করতে। 864 00:44:48,250 --> 00:44:49,833 - চল যাই! - ভিতরে? 865 00:44:54,875 --> 00:44:56,415 - এখানে কেউ নেই। চলুন! - দাঁড়াও! 866 00:44:56,416 --> 00:44:58,957 আপনি ভুল করছেন, স্যার. আমি এখানে 867 00:44:58,958 --> 00:45:00,500 আমাকে বলুন, আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 868 00:45:00,791 --> 00:45:01,833 আমরা জরুরীভাবে একটি রুম প্রয়োজন. 869 00:45:02,458 --> 00:45:04,500 আর তুমি সেখানে লুকিয়ে ছিলে কেন? 870 00:45:05,875 --> 00:45:06,958 আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন. 871 00:45:07,333 --> 00:45:08,625 কত ঘন্টার জন্য? 872 00:45:09,166 --> 00:45:10,541 - পাঁচ। - পাঁচ ঘন্টা?! 873 00:45:10,833 --> 00:45:11,708 খুব কম? 874 00:45:12,833 --> 00:45:14,749 পাঁচ হাজার টাকায় স্ক্যান করুন। 875 00:45:14,750 --> 00:45:16,708 আমি জানি তুমি ভুয়া নাম দিবে, 876 00:45:17,166 --> 00:45:18,375 কিন্তু এখনও, নাম? 877 00:45:18,625 --> 00:45:19,582 বান্টি। 878 00:45:19,583 --> 00:45:21,208 আর তার? বাবলি? 879 00:45:26,125 --> 00:45:28,041 এটা কি স্ব-সেবা? 880 00:45:28,750 --> 00:45:30,666 কেন এটা স্ব-সেবা হবে? 881 00:45:31,250 --> 00:45:32,166 আমি এখানেই আছি। 882 00:45:32,333 --> 00:45:34,375 ওরা দুজন কোন ঘরে নিয়েছিল? 883 00:45:34,541 --> 00:45:35,916 205. কেন? 884 00:45:36,583 --> 00:45:38,166 তারপর আমরা 206 নেব। 885 00:45:39,875 --> 00:45:40,750 তোমরা দুজন? 886 00:45:40,958 --> 00:45:42,791 কেন? কোন সমস্যা? 887 00:45:43,166 --> 00:45:44,166 কোনো সমস্যা নেই। 888 00:45:44,666 --> 00:45:46,666 ঈশ্বরের দোরগোড়ায় এবং আমার, 889 00:45:47,083 --> 00:45:48,041 সবাই সমান। 890 00:45:48,666 --> 00:45:49,583 তোমার নাম? 891 00:45:49,958 --> 00:45:51,457 - নাম? - নাম… 892 00:45:51,458 --> 00:45:53,125 করণ আর অর্জুনের অবস্থা কেমন? 893 00:45:53,458 --> 00:45:54,791 আপনি যা চান লিখুন। 894 00:45:55,375 --> 00:45:56,250 শুধু আমাদের চাবি দিন. 895 00:45:57,333 --> 00:45:58,875 - এখানে! - আর তুমি নিচে কি করছিলে? 896 00:46:00,125 --> 00:46:01,750 আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন. 897 00:46:08,208 --> 00:46:09,083 দেখ প্রজা, 898 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 আমরা যদি এখানে কিছুক্ষণ থাকি, 899 00:46:11,291 --> 00:46:13,166 তারা নিশ্চিত হবে। 900 00:46:13,333 --> 00:46:15,666 এবং ঠিক কি আছে আমরা এটা করতে অনুমিত 901 00:46:15,875 --> 00:46:16,791 ইচ্ছার আস্তানা? 902 00:46:18,958 --> 00:46:20,791 আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না। 903 00:46:21,250 --> 00:46:22,832 আপনি একবার তারা শুরু হবে. 904 00:46:22,833 --> 00:46:23,708 শুধু মনোনিবেশ করুন। 905 00:46:24,875 --> 00:46:25,750 স্ত্রী কল করছে। 906 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 স্ত্রী কল করছে। 907 00:46:28,666 --> 00:46:29,624 আমি মরে গেছি। 908 00:46:29,625 --> 00:46:30,500 স্ত্রী কল করছে। 909 00:46:31,750 --> 00:46:32,666 আমার মনে হয় সে আমাদের দেখেছে। 910 00:46:33,125 --> 00:46:34,291 সে আমাদের দেখেছে! 911 00:46:34,458 --> 00:46:35,583 - বউ ডাকছে। - সে আমাকে দেখেছে! 912 00:46:36,333 --> 00:46:37,541 - বউ ডাকছে। - সে আমাকে দেখেছে! 913 00:46:38,958 --> 00:46:39,915 স্ত্রী কল করছে। 914 00:46:39,916 --> 00:46:40,791 অপর্ণা? 915 00:46:41,416 --> 00:46:42,333 স্ত্রী কল করছে। 916 00:46:43,583 --> 00:46:45,166 - বউ ডাকছে। - শান্ত হও, পান্ডে! 917 00:46:46,666 --> 00:46:47,541 শান্ত থাকুন। 918 00:46:47,750 --> 00:46:48,625 স্ত্রী-- 919 00:46:50,625 --> 00:46:52,625 {\an8}সোনা, তুমি কি আমাকে মিস করছ? 920 00:46:52,750 --> 00:46:54,958 {\an8}পান্ডে জি, আপনি কানপুরে আছেন? 921 00:46:55,500 --> 00:46:59,541 অপর্ণা জি, আমি কানপুর চলে যাই এবং এটি এখানে তৈরি. 922 00:47:00,375 --> 00:47:01,375 আমি কানাডায় শেষ করব না, তাই না? 923 00:47:01,791 --> 00:47:02,749 আমি কানপুরে আছি। 924 00:47:02,750 --> 00:47:03,666 কি হচ্ছে? 925 00:47:04,333 --> 00:47:05,958 না... কিছুই না। 926 00:47:07,166 --> 00:47:08,583 হয়তো আমি শুধু তোমাকে মিস করছিলাম। 927 00:47:08,958 --> 00:47:12,750 ভেবেছিলাম তোমার মতো কাউকে দেখেছি বেনারসের রাস্তায়। 928 00:47:14,458 --> 00:47:15,375 আমার মত? 929 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 তাহলে তাকে সত্যিই সুদর্শন হতে হবে। 930 00:47:20,083 --> 00:47:21,374 আমি তোমাকে ভালোবাসি, পান্ডে জি 931 00:47:21,375 --> 00:47:22,582 - তোমাকেও ভালোবাসি। - আমি হ্যাং আপ করছি। 932 00:47:22,583 --> 00:47:23,458 তাড়াতাড়ি কর! 933 00:47:25,291 --> 00:47:26,290 কেন বললাম? 934 00:47:26,291 --> 00:47:27,208 কোন ধারণা নেই। 935 00:47:31,625 --> 00:47:32,541 দেখ চঞ্চল, 936 00:47:33,208 --> 00:47:36,791 তোমার কারণে, আমার বিবাহিত জীবন একটি জগাখিচুড়ি. 937 00:47:37,250 --> 00:47:38,166 একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি! 938 00:47:45,625 --> 00:47:46,500 আপনি এমনকি কি করেছেন? 939 00:47:51,333 --> 00:47:52,540 তোমরা বখাটেরা! 940 00:47:52,541 --> 00:47:54,040 {\an8}আমাকে চুমু খাওয়ার পর, 941 00:47:54,041 --> 00:47:55,707 {\an8}আপনি আঁকড়ে আছেন একটি টিকটিকি মত দেয়াল 942 00:47:55,708 --> 00:47:57,040 {\an8}আর এই স্টান্ট টানছেন? 943 00:47:57,041 --> 00:47:58,875 - আমি? - আর কে? আমাকে? 944 00:47:59,166 --> 00:48:00,291 হেঁচকি! 945 00:48:03,250 --> 00:48:04,208 চলো, যাই। 946 00:48:05,375 --> 00:48:06,833 চমৎকার! সহজ… 947 00:48:07,000 --> 00:48:08,208 তাড়াতাড়ি! 948 00:48:09,791 --> 00:48:11,625 বোকা বোকারা, এখন বুঝছ? 949 00:48:12,125 --> 00:48:14,750 আমি এখানে লুকিয়ে থাকব কেন? 950 00:48:15,041 --> 00:48:17,540 {\an8}"প্রজাপতি পান্ডে।" 951 00:48:17,541 --> 00:48:19,583 আমি হওয়ার যোগ্য নই এই মানুষদের সাথে দাঁড়িয়ে। 952 00:48:19,916 --> 00:48:21,000 আমি একজন সম্মানিত মানুষ। 953 00:48:21,666 --> 00:48:24,958 {\an8}শুধু সম্মানজনক নয়, কিন্তু অফিসিয়ালও। 954 00:48:25,666 --> 00:48:26,958 {\an8}"বন বিভাগ।" 955 00:48:29,166 --> 00:48:31,540 {\an8}তাহলে, আপনার সাথে আমাদের কী করা উচিত? 956 00:48:31,541 --> 00:48:33,000 আমি কোনো অপরাধ করিনি। 957 00:48:33,791 --> 00:48:35,208 সন্দেহ থাকলে, শুধু আমাকে জরিমানা বলুন। 958 00:48:35,416 --> 00:48:36,415 আমি UPI দ্বারা অর্থ প্রদান করব। 959 00:48:36,416 --> 00:48:37,666 {\an8}ইউপিআই? 960 00:48:39,000 --> 00:48:41,791 {\an8}পান্ডে জি, সরকার ডিজিটাইজড পেমেন্ট আছে, 961 00:48:42,416 --> 00:48:43,583 {\an8}দুর্নীতি নয়। 962 00:48:45,000 --> 00:48:47,541 {\an8}ত্রিশ হাজার, নগদ। আপনাদের দুজনের জন্য। 963 00:48:47,791 --> 00:48:49,000 {\an8}বাকিটা আমি দেখব। 964 00:48:49,166 --> 00:48:51,375 যিনি এমনকি 30,000 বহন করেন আজকাল নগদে? 965 00:48:51,833 --> 00:48:53,791 {\an8}আপনি নিজেকে প্রশ্রয় দিতে পছন্দ করেন 966 00:48:54,666 --> 00:48:56,875 এবং এমনকি নগদ বহন করবেন না? 967 00:48:57,416 --> 00:48:58,666 স্যার! 968 00:48:59,250 --> 00:49:01,666 আমরা নগদ আছে. আমাদের মুক্ত করুন! 969 00:49:03,125 --> 00:49:04,083 {\an8}আপনি কি শুনেছেন? 970 00:49:04,791 --> 00:49:06,540 {\an8}তার কাছে নগদ টাকা আছে। 971 00:49:06,541 --> 00:49:08,083 সে আগে বের হবে। 972 00:49:08,750 --> 00:49:10,208 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমার ফোনটা দাও। 973 00:49:11,458 --> 00:49:12,582 বুদ্ধিমান পদক্ষেপ। 974 00:49:12,583 --> 00:49:14,416 ড. নিলোফার খান ফরেস্ট ভেটেরিনারি অফিসার 975 00:49:16,416 --> 00:49:17,333 ওহ ঈশ্বর! 976 00:49:18,041 --> 00:49:19,457 - থুতু ফেল, পান্ডে! - তুমি কোথায়? 977 00:49:19,458 --> 00:49:20,665 আমি এক বন্ধুর বিয়েতে যাচ্ছি। 978 00:49:20,666 --> 00:49:21,541 কেন আপনি যত্ন? 979 00:49:21,708 --> 00:49:22,583 আপনি কি বেনারসে আসতে পারেন? 980 00:49:23,166 --> 00:49:24,458 - বেনারস? - হ্যাঁ। 981 00:49:24,833 --> 00:49:25,915 - এই মুহূর্তে? - হ্যাঁ। 982 00:49:25,916 --> 00:49:28,958 চৌকাঘাট থানা 983 00:49:33,666 --> 00:49:34,832 {\an8}শ্রী ধরমবীর সিং S.H.O. 984 00:49:34,833 --> 00:49:37,791 {\an8}পান্ডে জি, আমি কি ব্যক্তিগত কিছু বলতে পারি? 985 00:49:39,041 --> 00:49:40,958 {\an8}আপনি অবিশ্বাস্য ভাগ্য পেয়েছেন। 986 00:49:42,208 --> 00:49:44,125 {\an8}আপনি একজন "বন্ধু" এর সাথে ধরা পড়বেন 987 00:49:45,750 --> 00:49:47,666 {\an8}এবং "অন্য বন্ধু" দেখায়৷ তোমাকে উদ্ধার করতে। 988 00:49:49,875 --> 00:49:51,208 {\an8}সে একজন বন্ধু, তাই না? 989 00:49:54,541 --> 00:49:55,458 {\an8}ম্যাডাম... 990 00:49:56,250 --> 00:49:59,374 {\an8}- নিলো! নিলো ! আমার কথা শোন। - তারা এখানে আছে. 991 00:49:59,375 --> 00:50:02,250 {\an8}নিলোফার খান, আপনি যা ভাবছেন তা নয়। 992 00:50:02,458 --> 00:50:03,458 হ্যাঁ, অবশ্যই! 993 00:50:03,666 --> 00:50:06,833 তাই এই মহিলা তোমাকে বেঁধে রেখেছিল একটি রাখি, তাই না? 994 00:50:07,000 --> 00:50:08,375 এবং যেহেতু সূর্য খুব কঠোর ছিল, 995 00:50:08,500 --> 00:50:11,083 আপনি একটি রুমে এটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. 996 00:50:11,208 --> 00:50:12,500 -দেখুন-- - এবং সম্ভবত একটি উপহারও বিনিময়? 997 00:50:13,000 --> 00:50:15,290 আমি কি তোমার কাছে এতটাই নির্বোধ মনে হয়? 998 00:50:15,291 --> 00:50:17,707 নিলো, চঞ্চল আছে একটি প্রকৃত সমস্যা। 999 00:50:17,708 --> 00:50:19,041 একটি বাস্তব সমস্যা. চ্যান-- 1000 00:50:20,416 --> 00:50:22,582 - চ্যান, চ্যান, চ্যান-- - চান, চান, চঞ্চল... 1001 00:50:22,583 --> 00:50:25,416 কি? আপনি কি তাকে একটি লুলাবি গাইছিলেন? 1002 00:50:26,583 --> 00:50:30,332 - পরিষ্কার করে বল। - আমি তোমাকে বলবো-- মানে, পরে। 1003 00:50:30,333 --> 00:50:32,208 আপনি সম্পূর্ণরূপে করেছেন তোমার পথ হারিয়েছে, পান্ডে 1004 00:50:32,500 --> 00:50:36,207 এবং আমি এই সঙ্গে আপনাকে সাহায্য করছি না. বিদায়! 1005 00:50:36,208 --> 00:50:37,582 - বিদায়। - তুমি চলে যাচ্ছ? 1006 00:50:37,583 --> 00:50:38,874 - অন্তত আমার কথা শুনুন। - ঝাঁকুনি ! 1007 00:50:38,875 --> 00:50:40,040 চলো বসে গল্প করি নিলো। 1008 00:50:40,041 --> 00:50:41,083 - সরে যাও। - নিলো… নিলো… 1009 00:50:41,375 --> 00:50:43,791 নিলো… নিলোফার… 1010 00:50:44,916 --> 00:50:45,833 সে চলে গেছে। 1011 00:50:47,958 --> 00:50:48,916 নিলো ! 1012 00:50:54,750 --> 00:50:55,916 যত্ন নিন, ঠিক আছে? 1013 00:50:56,375 --> 00:50:57,291 আমি তোমাকে কল করব। 1014 00:50:58,041 --> 00:50:58,916 বিদায় ! 1015 00:51:01,333 --> 00:51:02,290 ভাই, আসুন। 1016 00:51:02,291 --> 00:51:03,166 আমাদের যেতে দিন. 1017 00:51:07,333 --> 00:51:08,332 এটার উপর পদক্ষেপ, ভাই. 1018 00:51:08,333 --> 00:51:11,333 আমাদের সেই টাটা সাফারিকে ছাড়িয়ে যেতে হবে অথবা আমি একজন বিধবা হয়ে যাব। 1019 00:51:20,583 --> 00:51:21,833 {\an8}চঞ্চল কুমারী কোথায় গেল? 1020 00:51:22,291 --> 00:51:23,208 কে জানে? 1021 00:51:37,500 --> 00:51:39,250 চঞ্চল কুমারী? 1022 00:51:45,375 --> 00:51:46,250 ওহ. 1023 00:51:47,958 --> 00:51:48,875 একটু বাঁদিকে নাও ভাই। 1024 00:51:49,458 --> 00:51:51,040 কিন্তু মেহমুদ গঞ্জ শেষ-- 1025 00:51:51,041 --> 00:51:52,833 মেহমুদ গঞ্জকে ভুলে যাও। বাম দিকে নিন। 1026 00:51:53,958 --> 00:51:54,833 চলুন! 1027 00:52:00,958 --> 00:52:03,124 আমি ধ্বংসপ্রাপ্ত. দ্রুত ড্রাইভ! 1028 00:52:03,125 --> 00:52:04,915 যে সাফারি সামনে পেতে! 1029 00:52:04,916 --> 00:52:05,999 আপনার স্ত্রীর জন্য! 1030 00:52:06,000 --> 00:52:07,291 আমি এখনো বিয়ে করিনি। 1031 00:52:07,708 --> 00:52:09,665 তাহলে আর বিয়ে করবেন না। শুধু ধীর না. 1032 00:52:09,666 --> 00:52:11,000 - চল যাই! -এতে ! 1033 00:52:17,750 --> 00:52:18,833 {\an8}আপনি হ্যামিলটন, ভাই। 1034 00:52:21,791 --> 00:52:23,541 চলো, তুমিও করবে না আমার কথা শোন? 1035 00:52:23,750 --> 00:52:24,666 না! 1036 00:52:25,000 --> 00:52:26,041 কেন নয়? 1037 00:52:26,166 --> 00:52:27,166 এখন শুমাখার হও। 1038 00:52:27,416 --> 00:52:29,166 আপনি চাবি দখল মনে তোমাকে পালাতে সাহায্য করবে? 1039 00:52:29,416 --> 00:52:31,458 আমি আমার বন্ধুকে সব বলব। 1040 00:52:31,750 --> 00:52:35,083 না! না! আমার জীবনটা নষ্ট হয়ে যাবে, নিলো! 1041 00:52:35,375 --> 00:52:36,291 নিলো ! 1042 00:52:38,250 --> 00:52:39,250 নিলো, শোন! 1043 00:52:40,083 --> 00:52:41,000 তোমার লজ্জা করে না? 1044 00:52:41,250 --> 00:52:43,583 আমার নিষ্পাপ বন্ধুর সাথে প্রতারণা 1045 00:52:43,958 --> 00:52:46,082 এবং এতে লিপ্ত লালসার নগ্ন প্রদর্শন 1046 00:52:46,083 --> 00:52:48,041 আমি নগ্ন হইনি! কোথায় যাচ্ছেন? 1047 00:52:48,166 --> 00:52:49,875 আমার কথা শোন! কোথায় যাচ্ছেন? 1048 00:52:50,125 --> 00:52:51,582 -উপরে। - কেন? 1049 00:52:51,583 --> 00:52:52,958 সেখানে একটি ভাল সংকেত আছে. 1050 00:52:53,375 --> 00:52:55,208 আমি অপর্ণাকে ফোন করে বলবো 1051 00:52:55,541 --> 00:52:57,291 - তার স্বামী সব লজ্জা হারিয়েছে। - ওহ, ধুর! 1052 00:52:58,000 --> 00:52:59,915 প্লিজ, অপর্ণা... চঞ্চল-- 1053 00:52:59,916 --> 00:53:00,875 তোমার নাম কি? নিলো ! 1054 00:53:01,833 --> 00:53:02,791 সে কোথায় গেল? 1055 00:53:05,083 --> 00:53:06,166 তুমি কি তাড়াতাড়ি করবে? 1056 00:53:06,416 --> 00:53:08,291 আপনি ঠিক কোথায় চান যেতে, ম্যাডাম? 1057 00:53:10,416 --> 00:53:11,416 একটু এগোলেই। 1058 00:53:12,375 --> 00:53:14,000 একটু এগিয়ে। চালিয়ে যান। 1059 00:53:14,458 --> 00:53:18,041 ম্যাডাম, আপনি বলছিলেন "একটু এগিয়ে" চিরতরে। 1060 00:53:18,208 --> 00:53:19,250 আমরা এখন শহরের প্রান্তে আছি। 1061 00:53:23,541 --> 00:53:25,708 তুমি এখানে নামা ভালো আমার গ্যাস ফুরিয়ে যাবার আগে। 1062 00:53:25,833 --> 00:53:27,499 আমি তোমার টাকাও চাই না, ঠিক আছে? 1063 00:53:27,500 --> 00:53:29,041 - বের হও। - জাহান্নামে যাও! 1064 00:53:45,125 --> 00:53:46,958 না, না, না… 1065 00:53:47,791 --> 00:53:50,500 - আমার ফোন ছেড়ে দাও। যেতে দাও! - না… 1066 00:53:50,833 --> 00:53:52,665 নয়তো আমি তোমাকে ঠেলে দেব, পান্ডে। 1067 00:53:52,666 --> 00:53:54,458 কথা দিও শুনবে, এবং আমি ছেড়ে দেব। 1068 00:53:54,708 --> 00:53:55,583 {\an8}আমাকে ছেড়ে দাও! 1069 00:54:02,958 --> 00:54:04,000 {\an8}সে কোথায় গিয়েছিল? 1070 00:54:05,458 --> 00:54:06,875 আমার কাছ থেকে লুকানোর চেষ্টা করছেন? 1071 00:54:08,166 --> 00:54:09,708 সে নিশ্চয়ই সানির সাথে দেখা করছে। 1072 00:54:12,750 --> 00:54:14,458 না! 1073 00:54:16,833 --> 00:54:18,790 আপনি আমাকে কামড়! আপনি আমাকে কামড়! 1074 00:54:18,791 --> 00:54:19,749 হ্যাঁ, আমি করেছি! 1075 00:54:19,750 --> 00:54:21,041 আমি অন্তত তোমার মত বিষ ঠুকিনি, 1076 00:54:21,166 --> 00:54:22,124 রক্তাক্ত সাপ 1077 00:54:22,125 --> 00:54:23,749 শান্ত হও, নিলো! শান্ত থাকুন! 1078 00:54:23,750 --> 00:54:25,582 আপনি বলতে থাকেন "শান্ত থাকুন, শান্ত থাকুন" 1079 00:54:25,583 --> 00:54:26,750 যখন আপনি শান্তভাবে আপনার ইচ্ছা পূরণ করেন। 1080 00:54:30,833 --> 00:54:32,291 সে কোথায় হারিয়ে গেল? 1081 00:54:36,125 --> 00:54:37,583 সে শুধু আমার পিঠ থেকে নামবে না! 1082 00:54:38,958 --> 00:54:40,540 - ফোনটা দাও! - যেতে দাও! 1083 00:54:40,541 --> 00:54:42,540 - আমি করব না! - রক্তাক্ত ফোন চোর, আমার ফোন ছেড়ে দাও! 1084 00:54:42,541 --> 00:54:43,583 - না! - প্রজা? 1085 00:54:43,708 --> 00:54:44,665 হ্যাঁ? 1086 00:54:44,666 --> 00:54:45,999 প্রজা, যেতে দাও। 1087 00:54:46,000 --> 00:54:47,416 আচ্ছা, এখানে আপনার হটশট! 1088 00:54:47,750 --> 00:54:50,165 কোন ব্যাপার না. আমি তোমাদের দুজনকেই সামলাতে পারি। 1089 00:54:50,166 --> 00:54:51,707 আমার পিছনে কেন? 1090 00:54:51,708 --> 00:54:53,540 আপনি আমার সেরা বন্ধুকে আমার বিরুদ্ধে পরিণত করেছেন। 1091 00:54:53,541 --> 00:54:55,541 যখন তোমরা দুজন মারামারি করছো পাগলের মত, 1092 00:54:55,666 --> 00:54:57,333 অপর্ণা এসেছে। 1093 00:54:57,541 --> 00:54:58,500 দুই তলা নিচে। 1094 00:54:58,916 --> 00:55:00,375 - দারুণ! তাকে আসতে দাও. - অপর্ণা... 1095 00:55:00,916 --> 00:55:02,082 সে এখানে কিভাবে এলো? 1096 00:55:02,083 --> 00:55:03,457 সে আমাকে অনুসরণ করল। 1097 00:55:03,458 --> 00:55:04,583 এবং আপনি তাকে সোজা এখানে নেতৃত্বে? 1098 00:55:06,041 --> 00:55:07,208 ব্রিলিয়ান্ট, দিদি। স্রেফ উজ্জ্বল! 1099 00:55:07,875 --> 00:55:11,832 তুমি আমাকে গুলি কর না কেন? এবং এটা দিয়ে শেষ? 1100 00:55:11,833 --> 00:55:12,875 তুমি কি চুপ কর, প্রজা! 1101 00:55:13,250 --> 00:55:15,666 নিলোফার, প্রজা আমাকে সাহায্য করছিল। 1102 00:55:16,000 --> 00:55:16,916 নিলোফার ! 1103 00:55:17,333 --> 00:55:19,250 সে আমাকে বাঁচাচ্ছিল! 1104 00:55:19,458 --> 00:55:21,166 আমাকে আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে দেখা করতে সাহায্য করছে। 1105 00:55:21,375 --> 00:55:22,457 এর বেশি কিছু না। 1106 00:55:22,458 --> 00:55:23,791 - কিছু বল - তুমি তাকে বলো। 1107 00:55:24,416 --> 00:55:25,666 সত্যি বলছি নিলোফার। 1108 00:55:25,833 --> 00:55:26,833 আমি আমার ভালবাসার শপথ করছি। 1109 00:55:27,208 --> 00:55:28,875 এখন তোমরা দুজনেই চলে যাও, 1110 00:55:29,083 --> 00:55:30,540 অথবা তাকে কোন কিছুর জন্য হত্যা করা হবে। 1111 00:55:30,541 --> 00:55:32,957 ঠিক আছে? এখন নিশ্চিত? 1112 00:55:32,958 --> 00:55:34,915 তোমার বন্ধু ধাক্কা দেবে আমরা তিনজনই প্রান্ত থেকে। 1113 00:55:34,916 --> 00:55:36,415 - চল যাই। - সে সত্যিই আমাদের ধাক্কা দেবে। 1114 00:55:36,416 --> 00:55:38,374 পান্ডে, আমার শাড়ি খুলে গেছে। 1115 00:55:38,375 --> 00:55:40,083 এবং আমার শার্ট পূর্বাবস্থায় আসা. চল শুধু চলে যাই! 1116 00:55:45,083 --> 00:55:47,125 আমি মনে করি আমি প্রবেশ করেছি ভুল জায়গা। 1117 00:55:51,791 --> 00:55:53,041 এটা সম্পূর্ণরূপে পূর্বাবস্থায়. 1118 00:56:25,375 --> 00:56:27,416 ড. নিলোফার খান 1119 00:56:40,375 --> 00:56:42,791 আপনি কি নোবেল পুরস্কার চান? সমাজ সেবার জন্য? 1120 00:56:43,750 --> 00:56:45,791 আপনি যে পথ বেছে নিয়েছেন, পান্ডে। 1121 00:56:46,041 --> 00:56:48,666 শুধু অমিত জি এবং হৃতিক এর উপর হেঁটেছি। 1122 00:56:49,416 --> 00:56:51,000 এটাকে বলা হয় অগ্নিপথ। 1123 00:56:51,458 --> 00:56:52,915 আর কি হয়েছে মনে আছে 1124 00:56:52,916 --> 00:56:54,749 ক্লাইম্যাক্সে তাদের দুজনের কাছে? 1125 00:56:54,750 --> 00:56:56,083 আমি জানি, মানুষ! আমি জানি! 1126 00:56:56,541 --> 00:56:59,250 আমি তাকে সাহায্য করতে যাচ্ছিলাম আমার স্ত্রীকে বোঝানোর পর। 1127 00:56:59,416 --> 00:57:02,082 কিন্তু আমি সে নিজেই কোন ধারণা ছিল সেই বিশৃঙ্খলার জন্য দায়ী ছিল। 1128 00:57:02,083 --> 00:57:03,208 এবং তার উপরে, 1129 00:57:03,333 --> 00:57:05,125 গজরাজ অপর্ণাকে কথা দিয়েছে তার নিজস্ব চ্যানেল। 1130 00:57:05,333 --> 00:57:08,125 আপনি জানেন যে এটা তার স্বপ্ন. 1131 00:57:08,500 --> 00:57:11,374 যদি সে জানতে পারে চঞ্চল গজরাজের ছেলের বান্ধবী-- 1132 00:57:11,375 --> 00:57:14,457 তিনি ব্যক্তিগতভাবে হাত দেবেন তার তার কাছে 1133 00:57:14,458 --> 00:57:15,415 শুধু কল্পনা. 1134 00:57:15,416 --> 00:57:18,291 আমাকে বয়ফ্রেন্ড হওয়ার ভান করতে হয়েছিল এমনকি একটি সম্পর্ক ছাড়া. 1135 00:57:18,458 --> 00:57:20,665 এবং আমাকে তাড়াহুড়ো করতে হয়েছিল বেনারস থেকে প্রয়াগরাজ 1136 00:57:20,666 --> 00:57:22,333 শাড়ি ছাড়া পান্ডে! 1137 00:57:23,083 --> 00:57:24,750 এখন এই জগাখিচুড়ি ঠিক করুন. 1138 00:57:25,166 --> 00:57:27,375 তুমি তোমার শাশুড়ির কথা জান পারিবারিক আদালতের আইনজীবী, 1139 00:57:27,750 --> 00:57:28,916 এবং একই আদালতে তোমার শ্বশুর… 1140 00:57:29,083 --> 00:57:31,541 বিচারক… 1141 00:57:36,291 --> 00:57:37,749 তার মুখের দিকে তাকিয়ে, 1142 00:57:37,750 --> 00:57:40,458 আমি কখনই ভাবিনি তার সম্পর্ক থাকতে পারে। 1143 00:57:40,791 --> 00:57:41,666 কিন্তু দেখো, 1144 00:57:41,791 --> 00:57:43,083 তার বিবাহ বহির্ভূত একজন ছিল, 1145 00:57:43,375 --> 00:57:44,416 এবং তাও আন্তঃবর্ণ। 1146 00:57:48,000 --> 00:57:49,666 সাথে যদি না দেখতাম আমার নিজের চোখ, মা, 1147 00:57:50,291 --> 00:57:52,000 আমি এটা বিশ্বাস করতাম না. 1148 00:57:52,625 --> 00:57:53,833 আর শুধু সে নয় যে আমার হৃদয় ভেঙেছে, 1149 00:57:54,708 --> 00:57:57,083 কিন্তু নল্লি নিহারী নীলফারও। 1150 00:57:58,166 --> 00:58:00,375 আমি তাদের থেকে একটি চশমা তৈরি করব. 1151 00:58:01,000 --> 00:58:03,832 তারা কখনো ভুলবে না অপর্ণা ত্রিবেদীর নাম। 1152 00:58:03,833 --> 00:58:07,082 - আমি করব-- - তুমি এমন কিছু করবে না। 1153 00:58:07,083 --> 00:58:07,958 সঠিক। 1154 00:58:08,666 --> 00:58:10,041 আগে তোমার স্বামীর সাথে কথা বল 1155 00:58:10,208 --> 00:58:11,249 এবং সত্য খুঁজে বের করুন। 1156 00:58:11,250 --> 00:58:12,375 কি সত্য? 1157 00:58:13,625 --> 00:58:14,999 সে একটা কথাও বলবে না। 1158 00:58:15,000 --> 00:58:16,790 সে না যে… তার নাম কি? 1159 00:58:16,791 --> 00:58:17,915 নিলোফার, মা। 1160 00:58:17,916 --> 00:58:19,541 নিলোফার বা নৈনতারা, ব্যাপার না। 1161 00:58:20,416 --> 00:58:22,875 সে প্রমাণ ছাড়াই সরে যাবে। 1162 00:58:23,291 --> 00:58:24,249 শোন আপু। 1163 00:58:24,250 --> 00:58:26,000 তোমার সাক্ষী দরকার, 1164 00:58:26,333 --> 00:58:27,791 প্রমাণ, এবং একটি স্বীকারোক্তি। 1165 00:58:28,291 --> 00:58:31,750 তাই আপনার আবেগকে একপাশে রাখুন এবং ব্যবহারিকভাবে চিন্তা করুন। 1166 00:58:32,166 --> 00:58:34,458 আপনার কাছে থাকলেও প্রজাপতির বাড়ি ছেড়ে যেতে, 1167 00:58:34,666 --> 00:58:38,624 আপনার মর্যাদার সাথে ছেড়ে দিন এবং তার সম্পত্তি। 1168 00:58:38,625 --> 00:58:41,791 আইনজীবীর মতো কাজ করা বন্ধ করুন তোমার মেয়ের জীবনে, প্রিয়. 1169 00:58:42,000 --> 00:58:43,583 তোমার ভিটামিন নিয়ে যাও, প্রিয়। 1170 00:58:44,250 --> 00:58:45,166 আপু, শোন। 1171 00:58:45,666 --> 00:58:47,291 যতক্ষণ না আপনার কাছে সমস্ত প্রমাণ নেই, 1172 00:58:47,625 --> 00:58:50,833 সম্পূর্ণ স্বাভাবিক আচরণ করুন। বুঝলেন? 1173 00:58:51,333 --> 00:58:52,791 সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। 1174 00:59:10,208 --> 00:59:12,250 সোনা, তুমি ফিরে এসেছ? 1175 00:59:13,625 --> 00:59:17,166 আমি শুধু পরিষ্কার করছিলাম আমার শার্টে একটি দাগ। 1176 00:59:17,791 --> 00:59:18,750 লিপস্টিকের? 1177 00:59:19,166 --> 00:59:20,124 কেন এটা লিপস্টিক হবে? 1178 00:59:20,125 --> 00:59:22,125 এটা... কাদা. 1179 00:59:22,250 --> 00:59:25,125 আসলে একটা কচ্ছপ আমার কোলে ঝাঁপিয়ে পড়ল। 1180 00:59:25,708 --> 00:59:27,583 এটা কি পুরুষ বা মহিলা ছিল? 1181 00:59:29,125 --> 00:59:30,000 আমি চেক করিনি। 1182 00:59:30,416 --> 00:59:31,333 যাও, পরিষ্কার করো। 1183 00:59:32,041 --> 00:59:34,708 কিছু দাগ ধুয়ে ফেলা সহজ। 1184 01:00:02,250 --> 01:00:06,583 চোখ ফিরিয়ে দিও না 1185 01:00:06,916 --> 01:00:10,249 আমার দিকে তাকাও আমাকে সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করুন 1186 01:00:10,250 --> 01:00:12,500 আমার চোখে কোহল দিয়ে 1187 01:00:12,875 --> 01:00:14,458 একটি নতুন গল্প লিখুন 1188 01:00:14,833 --> 01:00:18,083 ভালোবাসা পূর্ণ হৃদয় দিয়ে আমার সাথে দেখা করুন 1189 01:00:18,333 --> 01:00:20,916 কেন এই আগুন ক্রমাগত বাড়ছে? 1190 01:00:21,250 --> 01:00:22,708 আমি ভিতরে জ্বলছি 1191 01:00:23,208 --> 01:00:25,750 এসো, আমাকে বাঁচানোর জন্য একজন হও 1192 01:00:26,166 --> 01:00:28,583 আমি তোমার দরজায় অপেক্ষা করছি 1193 01:00:29,125 --> 01:00:30,791 আমাকে ঢুকতে দাও 1194 01:00:31,083 --> 01:00:33,583 অথবা আমার ভালবাসার গভীরতা পরীক্ষা করুন 1195 01:00:34,291 --> 01:00:37,958 প্রায়ই, আমি নিজেকে বলি 1196 01:00:38,166 --> 01:00:41,625 সব কিছুর মধ্যে যা আমি বলব যখন আমরা অবশেষে দেখা করি 1197 01:00:41,916 --> 01:00:46,290 আপনার সরে যাওয়া দেখছি 1198 01:00:46,291 --> 01:00:49,832 আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নেয় 1199 01:00:49,833 --> 01:00:53,833 আপনার সরে যাওয়া দেখছি 1200 01:00:54,166 --> 01:00:56,750 আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নেয় 1201 01:00:57,666 --> 01:01:00,374 আমি রাত থেকে দিনে ঘুরে বেড়াই 1202 01:01:00,375 --> 01:01:04,291 আপনার উপস্থিতিতে নেশাগ্রস্ত 1203 01:01:13,375 --> 01:01:15,457 এটি আমার নিঃশ্বাসে দেখা যাচ্ছে না 1204 01:01:15,458 --> 01:01:17,125 কিন্তু আমার চোখ সব ছেড়ে দেয় এই ব্যথা আমি বহন করি 1205 01:01:17,291 --> 01:01:20,791 আমাদের চোখ ভিজে গেছে আমাদের কি হচ্ছে? 1206 01:01:21,250 --> 01:01:24,958 আপনি প্রতিটি ক্ষত প্রশমিত করেন তোমার কারণেই আমার অস্তিত্ব আছে 1207 01:01:25,166 --> 01:01:28,832 বিশ্বের বাকি অংশ শুধু একটি বিভ্রম, সবাই জানে 1208 01:01:28,833 --> 01:01:31,874 সর্বত্র ধোঁয়া, কি পুড়ছে? আসুন, এই আগুন প্রশমিত করুন 1209 01:01:31,875 --> 01:01:33,832 আমি এমনকি কি লিখছি? এই কুয়াশা নেশাজনক 1210 01:01:33,833 --> 01:01:34,790 আমি আমার জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছি 1211 01:01:34,791 --> 01:01:36,416 কি হচ্ছে? 1212 01:01:37,250 --> 01:01:40,875 প্রায়ই, আমি নিজেকে বলি 1213 01:01:41,083 --> 01:01:44,583 সব কিছুর মধ্যে যা আমি বলব যখন আমরা অবশেষে দেখা করি 1214 01:01:44,875 --> 01:01:49,083 আপনার সরে যাওয়া দেখছি 1215 01:01:49,250 --> 01:01:51,625 আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নেয় 1216 01:02:15,875 --> 01:02:16,875 চঞ্চল কলিং। 1217 01:02:18,958 --> 01:02:21,333 প্লিজ বলো চঞ্চল, যে গজরাজ হৃদরোগে মারা যান। 1218 01:02:21,583 --> 01:02:22,916 আমি চাই যে এটি সত্য হয়। 1219 01:02:23,166 --> 01:02:26,125 কিন্তু তার গুণ্ডারা বাইরে থেকেছে 1220 01:02:26,250 --> 01:02:27,791 আজ সকাল থেকে আমার বাড়ি। 1221 01:02:28,000 --> 01:02:29,832 এমন জোঁক! 1222 01:02:29,833 --> 01:02:31,040 কিভাবে তাদের বোঝাবেন? 1223 01:02:31,041 --> 01:02:32,790 আপনি চলে গেলেন আমার সাথে হোটেল রুম 1224 01:02:32,791 --> 01:02:34,166 আমাদের কি বের হওয়া উচিত একটি প্রসূতি ওয়ার্ড, এখন? 1225 01:02:34,541 --> 01:02:35,416 আমরা চেষ্টা করা উচিত? 1226 01:02:36,041 --> 01:02:37,166 কি বিশৃঙ্খলা… 1227 01:02:37,333 --> 01:02:38,957 তুমি কি জানো, আজ বাড়িতে থাকুন। 1228 01:02:38,958 --> 01:02:39,875 আমরা কিছু ফিগার করব আগামীকাল বাইরে 1229 01:02:40,083 --> 01:02:40,958 প্রতিশ্রুতি? 1230 01:02:41,083 --> 01:02:41,958 ঠিক আছে। 1231 01:02:42,625 --> 01:02:43,500 {\an8}প্রজাপতি পান্ডে 1232 01:02:45,458 --> 01:02:48,958 {\an8}স্বামী স্ত্রীকে ছুরিকাঘাত করে এবং প্রেমিকের সাথে পালিয়ে যায় 1233 01:02:50,791 --> 01:02:52,166 শান্ত হও, পান্ডে! 1234 01:02:56,291 --> 01:02:57,166 {\an8}মধু। 1235 01:02:59,208 --> 01:03:00,165 এটা কি? 1236 01:03:00,166 --> 01:03:02,083 আমি তোমার জন্য চা বানিয়েছি আমার নিজের হাতে 1237 01:03:02,750 --> 01:03:05,208 আসলে আমাকে আবার কানপুর যেতে হবে, তাই ভাবলাম, 1238 01:03:05,583 --> 01:03:07,458 চলো একসাথে সকালের চা খাই। 1239 01:03:09,083 --> 01:03:11,291 আপনি এটা কিছু রাখা? 1240 01:03:14,208 --> 01:03:15,083 হ্যাঁ! 1241 01:03:15,833 --> 01:03:16,708 অনেক ভালবাসা. 1242 01:03:19,791 --> 01:03:21,166 আমি এটার স্বাদ নিতে পারি। 1243 01:03:22,166 --> 01:03:23,333 তুমি কবে ফিরবে? 1244 01:03:23,458 --> 01:03:24,540 আজ রাতে, বরাবরের মত. 1245 01:03:24,541 --> 01:03:25,750 তারপর যাও… 1246 01:03:26,875 --> 01:03:30,041 নিলোফার বলল কচ্ছপগুলো তোমাকে খুবই প্রয়োজন। 1247 01:03:30,375 --> 01:03:31,791 এসো, যাও। 1248 01:03:32,541 --> 01:03:34,125 নিলোফার বলল? 1249 01:03:41,916 --> 01:03:43,583 বস ডিকে কলিং। 1250 01:03:46,625 --> 01:03:47,541 জয় হিন্দ, শর্মা স্যার! 1251 01:03:47,708 --> 01:03:48,875 কোথায় তুমি, পান্ডে? 1252 01:03:49,250 --> 01:03:50,290 কানপুর যাওয়ার পথে, স্যার। 1253 01:03:50,291 --> 01:03:52,000 আপনি কানপুর যেতে পারেন কিভাবে? 1254 01:03:52,541 --> 01:03:53,416 আমার গাড়িতে, স্যার। 1255 01:03:54,375 --> 01:03:57,791 আমি আপনাকে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না পরিবহন, পান্ডে। 1256 01:03:58,000 --> 01:04:00,665 কমিটির সদস্যরা মন্ত্রণালয় থেকে এখানে আছে 1257 01:04:00,666 --> 01:04:03,250 প্রাণী উদ্ধার রিপোর্ট পরিদর্শন করতে। 1258 01:04:03,500 --> 01:04:06,875 কানপুর গেলে, কে রিপোর্ট পেশ করতে যাচ্ছে? 1259 01:04:07,208 --> 01:04:09,500 এটা হয়ে যাবে, স্যার। তারা ফাইল পাবে। 1260 01:04:09,708 --> 01:04:10,791 খুব ভালো, পান্ডে। 1261 01:04:11,500 --> 01:04:13,000 - জয় হিন্দ। - জয় হিন্দ। 1262 01:04:15,875 --> 01:04:17,291 - এটা কি? - চা। 1263 01:04:17,916 --> 01:04:18,791 আমি কফি চাই 1264 01:04:21,166 --> 01:04:22,416 আমার জন্য এটিও প্যাক করুন। 1265 01:04:24,666 --> 01:04:26,791 আরে, সৈনিক, কি খবর! 1266 01:04:27,875 --> 01:04:29,666 আমি তোমার সাহায্য চাই, নিলো. 1267 01:04:30,041 --> 01:04:32,665 ডি কে শর্মা আমাকে আটকে রেখেছে, কান খোঁচাতে ব্যস্ত। 1268 01:04:32,666 --> 01:04:34,165 তার আঁচড় কি? 1269 01:04:34,166 --> 01:04:35,541 তার কান! কান ! 1270 01:04:35,666 --> 01:04:37,374 শর্মা, কান আঁচড়াতে গিয়ে। 1271 01:04:37,375 --> 01:04:38,958 ওহ, কান! 1272 01:04:39,666 --> 01:04:40,707 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 1273 01:04:40,708 --> 01:04:42,166 আমার তোমাকে লকারের চাবি দিতে হবে। 1274 01:04:42,416 --> 01:04:43,958 সুভাষ চকে আমার সাথে দেখা করুন। 1275 01:04:44,208 --> 01:04:45,250 কোন রাস্তা? 1276 01:04:45,416 --> 01:04:46,333 সুভাষ ! 1277 01:04:47,333 --> 01:04:48,833 চিৎকার করছ কেন? 1278 01:04:49,791 --> 01:04:51,166 আমি সারা সকাল পরীক্ষা করছি! 1279 01:05:21,750 --> 01:05:24,541 তাই এটি কচ্ছপদের মিলনস্থল। 1280 01:05:26,208 --> 01:05:28,500 সে কি করছে? ওই সবজির ব্যাগ? 1281 01:05:29,833 --> 01:05:32,250 সে কি তার জন্য রান্না করে? 1282 01:05:33,500 --> 01:05:35,708 পান্ডে কি জি হয়ে গেছে আমিষভোজীতে? 1283 01:05:41,583 --> 01:05:43,250 তাদের দিকে তাকান, অস্থির হয়ে উঠছেন। 1284 01:05:44,833 --> 01:05:47,291 সারাটা দিন একসাথে কাটিয়েছো, 1285 01:05:48,166 --> 01:05:49,541 এবং এখনও ধৈর্য নেই। 1286 01:06:03,333 --> 01:06:04,208 আরে! 1287 01:06:04,333 --> 01:06:05,333 অভিশাপ! 1288 01:06:06,666 --> 01:06:07,541 {\an8} থামুন। 1289 01:06:09,208 --> 01:06:10,583 {\an8}ফরেস্ট অফিসার কলোনি। 1290 01:06:16,791 --> 01:06:17,666 তারা কোথায় গেল? 1291 01:06:21,208 --> 01:06:22,333 প্রণয় সঙ্গে সম্পন্ন? 1292 01:06:23,458 --> 01:06:26,166 এর বাইরে কিছুর জন্য, আপনাকে শহরের বাইরে পা রাখতে হবে। 1293 01:06:37,375 --> 01:06:38,583 কিছু ডেজার্ট চান? 1294 01:06:41,250 --> 01:06:43,500 আমি এই চিঠি পেয়েছি সিগারেটের দোকান থেকে। 1295 01:06:46,041 --> 01:06:48,040 "পুরুষরা প্রকৃতিগতভাবে কুকুরের মতো।" 1296 01:06:48,041 --> 01:06:49,791 "যদি আপনার হৃদয় পরিবর্তন হয়ে থাকে, আমি তোমার পথে দাঁড়াবো না।" 1297 01:06:51,208 --> 01:06:52,208 এটা কি আজেবাজে কথা? 1298 01:06:52,916 --> 01:06:54,124 আমরা বোঝাতে পারছি না আমাদের প্রয়োজন, 1299 01:06:54,125 --> 01:06:55,124 আর এই ববি-- 1300 01:06:55,125 --> 01:06:56,500 - সানি। - ঠিক আছে, সানি। 1301 01:06:56,916 --> 01:06:57,833 একটি নামে কি আছে? 1302 01:06:57,958 --> 01:07:00,625 সেই পেশীবহুল, এবং এই এক কোন মস্তিষ্ক আছে. 1303 01:07:02,666 --> 01:07:04,583 আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না। 1304 01:07:04,750 --> 01:07:06,791 আমি এই সব ঝুঁকি নিচ্ছি তার ভালবাসা বাঁচাতে, 1305 01:07:07,333 --> 01:07:08,708 এবং সে আমাকে কুকুর বলছে? 1306 01:07:08,833 --> 01:07:09,750 রক্তাক্ত ডোবারম্যান! 1307 01:07:10,375 --> 01:07:11,500 সেও কি তোমাকে ভালোবাসে? 1308 01:07:11,750 --> 01:07:12,833 অবশ্যই, তিনি করেন। 1309 01:07:13,291 --> 01:07:15,458 আমরা মুখোমুখি কথা বলিনি এতদিনে, 1310 01:07:16,125 --> 01:07:17,416 দরিদ্র লোক বিভ্রান্ত হতে হবে. 1311 01:07:17,666 --> 01:07:19,291 আমি তাকে একটি চিঠি লিখে ব্যাখ্যা করব- 1312 01:07:21,916 --> 01:07:23,000 তুমি এত পরিশ্রম করছ কেন? 1313 01:07:23,458 --> 01:07:25,000 এই দুইজনকে সন্দেহ করা হবে। 1314 01:07:25,166 --> 01:07:26,083 তাদের যাক. 1315 01:07:26,458 --> 01:07:27,415 এই সব ভান করে, 1316 01:07:27,416 --> 01:07:28,750 আমরা শেষ পর্যন্ত বিয়ে করতে পারি। 1317 01:07:31,708 --> 01:07:33,125 আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা! 1318 01:07:33,583 --> 01:07:34,916 আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা! 1319 01:07:35,166 --> 01:07:36,708 আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা! 1320 01:07:36,916 --> 01:07:38,541 আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা! 1321 01:07:38,833 --> 01:07:40,165 আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা! 1322 01:07:40,166 --> 01:07:41,083 বিয়ে… 1323 01:07:41,833 --> 01:07:42,708 জন্মদিন… 1324 01:07:43,458 --> 01:07:44,416 এটা কি 22 তম নয়? 1325 01:07:44,833 --> 01:07:46,249 হ্যাঁ! কেন? 1326 01:07:46,250 --> 01:07:47,208 আজ বুন্নুর জন্মদিন। 1327 01:07:47,791 --> 01:07:48,750 বুন্নু কে? 1328 01:07:49,208 --> 01:07:50,833 তোমার খালার ছেলে। 1329 01:07:52,083 --> 01:07:53,166 তাহলে বুন্নুর কী হবে? 1330 01:07:57,125 --> 01:07:59,875 শুভ জন্মদিন তোমাকে! 1331 01:08:00,583 --> 01:08:03,625 শুভ জন্মদিন তোমাকে! 1332 01:08:04,083 --> 01:08:07,666 - শুভ জন্মদিন, প্রিয় বুন্নু! - অন্তত এখন বলুন, আমরা এখানে কেন? 1333 01:08:08,375 --> 01:08:09,708 আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন. 1334 01:08:15,666 --> 01:08:16,750 আন্টি! 1335 01:08:18,958 --> 01:08:20,083 জামাই! 1336 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 জামাই! 1337 01:08:25,500 --> 01:08:28,415 {\an8}আমি জানতাম তুমি আসবে, 1338 01:08:28,416 --> 01:08:29,415 {\an8}এবং আপনি করেছেন। 1339 01:08:29,416 --> 01:08:31,290 -অবশ্যই! - চুন্নু, মুন্নু, বুন্নু, 1340 01:08:31,291 --> 01:08:32,540 সবিতা, ববিতা, কবিতা! 1341 01:08:32,541 --> 01:08:33,833 এসো, তোমার নিয়ে যাও ভাসুরের আশীর্বাদ। 1342 01:08:35,000 --> 01:08:36,291 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক! 1343 01:08:36,583 --> 01:08:38,625 কেন সে আমাদের নিয়ে এসেছে একটি বাচ্চার জন্মদিনের পার্টিতে? 1344 01:08:38,916 --> 01:08:39,999 আমরা তাকে অনুসরণ করলাম। 1345 01:08:40,000 --> 01:08:41,707 চঞ্চলের বাবা বেঁচে থাকলে, 1346 01:08:41,708 --> 01:08:43,916 তিনি খুব খুশি হতেন। 1347 01:08:44,125 --> 01:08:45,707 একবার পা ভেঙ্গেছিলাম, 1348 01:08:45,708 --> 01:08:47,707 এবং তিনি প্রতিদিন আমাকে দেখতে আসেন, 1349 01:08:47,708 --> 01:08:49,249 ফল ও জুস দিয়ে-- 1350 01:08:49,250 --> 01:08:50,957 রস ! জামাই কিছু রস খাবে? 1351 01:08:50,958 --> 01:08:52,624 - তাকে কিছু রস পান! - না, না, আমি জুস চাই না। 1352 01:08:52,625 --> 01:08:53,583 না? 1353 01:08:53,791 --> 01:08:55,666 এমনকি তার বাবাও জুস পছন্দ করতেন না। 1354 01:08:55,791 --> 01:08:57,582 সে শুধু চা পান করেছে, যেটা আমি তৈরি করেছি। 1355 01:08:57,583 --> 01:08:58,665 কিন্তু সত্যি বলছি, 1356 01:08:58,666 --> 01:09:01,750 আমি তোমার মধ্যে তার প্রয়াত বাবার প্রতিচ্ছবি দেখতে পাচ্ছি। 1357 01:09:01,875 --> 01:09:03,458 কিছু সামোসা খাবেন? সমোসা? 1358 01:09:03,583 --> 01:09:04,749 ভাই, কিছু সামোসা নিন! 1359 01:09:04,750 --> 01:09:05,958 না, আমিও সমোসা চাই না। 1360 01:09:06,916 --> 01:09:08,166 সে ওয়েটার নয়। 1361 01:09:08,666 --> 01:09:09,750 তিনি চঞ্চলের মামা। 1362 01:09:10,041 --> 01:09:11,125 এক এবং শুধুমাত্র. 1363 01:09:11,416 --> 01:09:14,582 আমাদের বিয়েতে, ঝড়ের মত নাচলেন চঞ্চলের বাবা। 1364 01:09:14,583 --> 01:09:16,374 - আন্টি। - যে মুহূর্তে সে ফিল্মি গান শোনে, 1365 01:09:16,375 --> 01:09:18,999 - সে মাইকেল জ্যাকসনে পরিণত হয়। - আন্টি… 1366 01:09:19,000 --> 01:09:19,916 আন্টি! 1367 01:09:20,750 --> 01:09:22,165 - আন্টি। - হ্যা? 1368 01:09:22,166 --> 01:09:24,540 এই আনন্দের উপলক্ষ্যে এবং যেহেতু এটি বুন্নুর জন্মদিন, 1369 01:09:24,541 --> 01:09:26,000 আমি তোমার অনুমতি চাইতে এসেছি। 1370 01:09:26,250 --> 01:09:27,500 কিসের অনুমতি, জামাই? 1371 01:09:28,083 --> 01:09:30,916 চঞ্চল তুমি ছাড়া কেউ নেই। 1372 01:09:31,708 --> 01:09:33,375 - হ্যাঁ! -তাহলে আপনাদের দোয়ায়... 1373 01:09:34,041 --> 01:09:35,708 পাঁচ দিনের মধ্যে, 1374 01:09:36,250 --> 01:09:38,833 আমি চঞ্চলের সঙ্গে বাগদান করতে চাই। 1375 01:09:41,125 --> 01:09:42,000 আমরা কি আপনার অনুমতি আছে? 1376 01:09:42,541 --> 01:09:43,458 অনুমতি? 1377 01:09:44,125 --> 01:09:47,165 তোমার পায়ে চুমু খেতে পারতাম জামাই! 1378 01:09:47,166 --> 01:09:50,208 তুমি আমার কাছে ঈশ্বরের মতো। 1379 01:09:50,375 --> 01:09:52,041 আমি কি বলিনি এটা নতুন ভারত? 1380 01:09:52,208 --> 01:09:54,583 একটি লিভ-ইন মোড় অল্প সময়ের মধ্যেই জীবনসঙ্গী হয়ে যান। 1381 01:09:54,708 --> 01:09:55,958 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1382 01:10:02,208 --> 01:10:03,875 এই নাও। শুভ টোকেন। 1383 01:10:04,916 --> 01:10:06,583 বাগদান আমাদের বাড়িতে ঘটবে। 1384 01:10:06,708 --> 01:10:07,833 - ঠিক, প্রিয়? -অবশ্যই! 1385 01:10:08,125 --> 01:10:10,166 জামাইয়ের জন্য মিষ্টি আনো! 1386 01:10:10,375 --> 01:10:11,333 {\an8}এখানে। বিশেষ মিষ্টি! 1387 01:10:12,583 --> 01:10:13,750 আমাকে সবার চিকিৎসা করতে দিন। 1388 01:10:14,875 --> 01:10:16,958 আন্টি, সবার মাঝে মিষ্টি বিতরণ কর। 1389 01:10:18,458 --> 01:10:19,958 এই জন্য আমি আপনাকে এখানে পেয়েছি. 1390 01:10:20,666 --> 01:10:22,833 যা আমরা পাঁচ দিনে ম্যানেজ করতে পারিনি, 1391 01:10:23,000 --> 01:10:25,250 তোমার বাজুকা খালা পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে এটি করবে। 1392 01:10:26,041 --> 01:10:26,916 প্রস্তুত? 1393 01:10:27,958 --> 01:10:29,290 - এই নিন আপনি যান. -আগুনের ! 1394 01:10:29,291 --> 01:10:30,375 কিছু মিষ্টি খাও। 1395 01:10:30,708 --> 01:10:31,666 তুমিও। 1396 01:10:32,250 --> 01:10:33,333 আপনি বেলুন বলছি না? 1397 01:10:34,291 --> 01:10:36,457 হ্যাঁ। আমি তোমাকে কাজ করতে দেখেছি আজ সকাল থেকে কঠিন। 1398 01:10:36,458 --> 01:10:40,083 আমার ভাগ্নির বাগদান ঠিক হয়ে গেছে সেখানে সেই লোকটির সাথে। 1399 01:10:41,833 --> 01:10:42,875 তোমরা দুজন বিবাহিত? 1400 01:10:43,375 --> 01:10:45,207 না! তাহলে কবে বিয়ে করবেন? 1401 01:10:45,208 --> 01:10:46,375 তুমি শুধু একবার বাঁচো। 1402 01:10:46,541 --> 01:10:48,166 আপনার বাবা-মাকে উপভোগ করতে দিন কয়েকটা খুশির দিন। 1403 01:10:48,958 --> 01:10:49,833 চলো, বিয়ে করি। 1404 01:10:52,041 --> 01:10:54,250 তিন দিন পরে, আপনি কানাডায় থাকবেন তোমার প্রেমিকের সাথে। 1405 01:10:54,791 --> 01:10:55,875 বাগদান বাতিল। 1406 01:10:56,541 --> 01:10:57,500 চিঠিটা পাঠাও। 1407 01:10:58,250 --> 01:10:59,416 সমস্যা সমাধান. 1408 01:11:10,125 --> 01:11:11,000 এই… 1409 01:11:12,166 --> 01:11:13,666 এমনকি এই মেয়ের বাগদানও ঠিক হয়ে গেছে। 1410 01:11:14,583 --> 01:11:15,750 আপনি দুই এমনকি কি করছিল? 1411 01:11:16,041 --> 01:11:18,208 আমার হাজার হাজার টাকা উড়িয়ে, 1412 01:11:18,666 --> 01:11:19,791 আপনি কি হানিমুনে ছিলেন? 1413 01:11:20,791 --> 01:11:21,833 কথা! 1414 01:11:22,125 --> 01:11:23,291 আমরা কি বলব স্যার? 1415 01:11:23,583 --> 01:11:25,416 সে হোটেলে মিল্কশেক খাচ্ছিল, 1416 01:11:25,541 --> 01:11:28,124 এবং হঠাৎ তিনি এখানে অবতরণ করেন এবং তার বাগদান ঘোষণা করে। 1417 01:11:28,125 --> 01:11:31,208 - বাচ্চাটার নাম কি ছিল? - বুন্নু নাকি মুন্নু ছিল? 1418 01:11:33,458 --> 01:11:36,750 এই বদমাশ বাগদান হচ্ছে আমার চঞ্চলের কাছে? 1419 01:11:38,458 --> 01:11:39,416 হেঁচকি! 1420 01:11:39,583 --> 01:11:41,208 আমি বুঝতে পারছি না, স্যার। 1421 01:11:41,750 --> 01:11:43,833 আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি, এখনও প্রমাণ নেই-- 1422 01:11:45,833 --> 01:11:46,833 প্রমাণ। 1423 01:11:47,583 --> 01:11:50,333 আমরা কোন প্রমাণ খুঁজে পাচ্ছি না. 1424 01:11:50,791 --> 01:11:52,082 তোমার হাতে দুই দিন আছে। 1425 01:11:52,083 --> 01:11:53,374 সানির প্রেমিক খুঁজে নিন। 1426 01:11:53,375 --> 01:11:56,291 অন্যথায়, যে চার্জ পুলিশ আপনাকে ধরে নিয়ে গেছে, 1427 01:11:56,500 --> 01:11:58,000 আমি নিশ্চিত করব যে আপনি আসলে এটা করবেন। 1428 01:11:58,208 --> 01:12:01,166 এই লনে, জনসাধারণের মধ্যে এটি শক্তভাবে ঘষে। 1429 01:12:02,791 --> 01:12:06,916 আমি ভাবছি কি সেই সাংবাদিক, অপর্ণা ত্রিবেদী, পর্যন্ত। 1430 01:12:10,625 --> 01:12:11,875 এই তিন মেয়েকে চেনেন? 1431 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 {\an8}আচ্ছা, ম্যাডাম, 1432 01:12:16,291 --> 01:12:18,458 {\an8}আমি বেনারসের সব মেয়েকে চিনি। 1433 01:12:18,666 --> 01:12:21,666 কিন্তু আমি কোন প্রদান না একটি ফি ছাড়াই "পরিষেবা"। 1434 01:12:22,125 --> 01:12:23,000 কত? 1435 01:12:23,750 --> 01:12:24,833 একজনের জন্য পাঁচটি। 1436 01:12:25,541 --> 01:12:26,458 {\an8}তিনজনের জন্যই বারো। 1437 01:12:28,000 --> 01:12:28,875 আগাম রাখুন। 1438 01:12:29,375 --> 01:12:30,458 {\an8}আপনি আরও পাবেন... 1439 01:12:32,541 --> 01:12:33,750 যদি তথ্য চেক আউট. 1440 01:12:34,208 --> 01:12:36,208 {\an8}তথ্য প্রস্তুত। 1441 01:12:36,625 --> 01:12:38,541 সবুজ পোশাকে একজন। 1442 01:12:39,541 --> 01:12:41,833 তার নাম দীপিকা ডেভিড। 1443 01:12:42,208 --> 01:12:45,500 {\an8} সে তার বাগদত্তাকে বিয়ে করছে, সাইমন-গো-ব্যাক। 1444 01:12:46,750 --> 01:12:48,125 {\an8}এখন, মাঝখানের একজনকে জিজ্ঞাসা করুন। 1445 01:12:49,083 --> 01:12:51,541 {\an8}- সে কে? - একটা সময় ছিল, সে আমার ছিল... 1446 01:12:54,208 --> 01:12:57,374 {\an8}আমাদের বেনারসের হার্টথ্রব, সাবা। 1447 01:12:57,375 --> 01:12:59,000 {\an8}এখন সে তার তৃতীয় সন্তানের জন্য অপেক্ষা করছে। 1448 01:12:59,916 --> 01:13:02,041 {\an8}সে গর্ভবতী। 1449 01:13:02,375 --> 01:13:04,291 আর এই একজন, চঞ্চল কুমারী। 1450 01:13:07,333 --> 01:13:09,790 {\an8}তিনি গত সপ্তাহে তুলে নিয়েছেন তার প্রেমিকের সাথে 1451 01:13:09,791 --> 01:13:11,958 Moyo রুমে একটি অভিযানে. 1452 01:13:12,416 --> 01:13:16,083 {\an8}তার প্রেমিকা একজন ল্যাঙ্গুর কাজ করে প্রয়াগরাজ বন বিভাগে। 1453 01:13:18,083 --> 01:13:18,958 কি বললেন? 1454 01:13:19,458 --> 01:13:20,874 {\an8}বন বিভাগ, প্রয়াগরাজ? 1455 01:13:20,875 --> 01:13:22,833 {\an8}হিরোর মতো দেখতে, 1456 01:13:23,583 --> 01:13:26,750 {\an8}কিন্তু ভিলেনের মতো আচরণ করে। ঠিক, মিশ্র? 1457 01:13:27,416 --> 01:13:28,333 -ঠিক আছে? - হ্যাঁ! 1458 01:13:30,708 --> 01:13:31,625 এটা কি সে ছিল? 1459 01:13:33,708 --> 01:13:34,666 {\an8}হ্যাঁ, তিনিই একজন। 1460 01:13:35,541 --> 01:13:37,291 আপনি কিভাবে এই বিকৃত জানেন? 1461 01:13:40,000 --> 01:13:40,875 ম্যাডাম… 1462 01:13:42,875 --> 01:13:43,750 ম্যাডাম? 1463 01:13:45,125 --> 01:13:47,041 কোথায় হারিয়ে গেলে? 1464 01:13:50,541 --> 01:13:52,250 গজরাজ তিওয়ারির ছেলে সানি! 1465 01:13:54,458 --> 01:13:57,416 কে এই ছেলেটি খুঁজে বের করুন সঙ্গে একটি সম্পর্ক আছে. 1466 01:13:58,333 --> 01:14:00,291 আপনি যে কোন মূল্য আপনি চান পাবেন. 1467 01:14:01,375 --> 01:14:02,583 আকর্ষণীয়! 1468 01:14:07,250 --> 01:14:08,125 নমস্কার! 1469 01:14:08,875 --> 01:14:09,791 এখানে কেউ? 1470 01:14:10,416 --> 01:14:11,458 আমি এখানে, ম্যাডাম. 1471 01:14:12,125 --> 01:14:13,041 আপনি কি চান? 1472 01:14:13,541 --> 01:14:14,541 কেন লুকিয়ে ছিলে? 1473 01:14:14,791 --> 01:14:15,708 থাকুক, ম্যাডাম। 1474 01:14:16,541 --> 01:14:17,583 তুমি কি একা… 1475 01:14:18,416 --> 01:14:20,083 বা কাউকে আশা করছেন? 1476 01:14:20,916 --> 01:14:22,000 - আমি একা-- - বুঝেছি! 1477 01:14:23,333 --> 01:14:26,875 বিশেষ কিছু আছে নিজের সময় কাটানো সম্পর্কে। 1478 01:14:27,916 --> 01:14:28,916 অপর্ণা ত্রিবেদী। 1479 01:14:29,041 --> 01:14:30,125 প্রয়াগ আওয়াজ নিউজ থেকে 1480 01:14:31,458 --> 01:14:34,500 আপনার জায়গায় অভিযান চালানো হয়েছে ফেব্রুয়ারির 14 তারিখে, তাই না? 1481 01:14:44,750 --> 01:14:45,666 এই কে? 1482 01:14:46,208 --> 01:14:47,083 তিনি কে? 1483 01:14:48,875 --> 01:14:50,875 সে বেশ নির্লজ্জ মানুষ। 1484 01:14:57,583 --> 01:14:59,500 মধু, স্বাগতম! 1485 01:14:59,958 --> 01:15:01,333 এটা কি ধরনের আচরণ? 1486 01:15:01,625 --> 01:15:03,375 আমিও শুরু করিনি। 1487 01:15:06,833 --> 01:15:08,708 আজ রাতে আমি মেজাজে আছি, সোনা। 1488 01:15:09,375 --> 01:15:10,458 কানপুর প্রকল্পের কথা মনে আছে? 1489 01:15:10,666 --> 01:15:11,624 কচ্ছপের সাথে একজন? 1490 01:15:11,625 --> 01:15:13,125 আমি ভাল জন্য এটি আপ মোড়ানো. 1491 01:15:14,208 --> 01:15:15,208 তুমি কি অন্তত আমার প্রশংসা করবে না? 1492 01:15:16,666 --> 01:15:18,750 আমি এই ধরনের প্রদর্শন পছন্দ করি না. 1493 01:15:19,541 --> 01:15:20,791 আমি আগেই খেয়ে ফেলেছি। 1494 01:15:21,125 --> 01:15:22,333 আমি গোসল করে ঘুমাতে যাচ্ছি। 1495 01:15:23,500 --> 01:15:24,708 তারপর আমাকে আপনার মধ্যে টেনে আনুন. 1496 01:15:25,000 --> 01:15:26,083 তোমার ঘুম ভালো হবে। 1497 01:15:26,916 --> 01:15:27,875 প্রতিশ্রুতি। 1498 01:15:28,583 --> 01:15:31,125 আপনি চিত্তাকর্ষক সহনশীলতা পেয়েছেন, পান্ডে জি। 1499 01:15:31,958 --> 01:15:35,415 কাজের ভ্রমণ, অফিস, এবং এখনও সন্তুষ্ট না. 1500 01:15:35,416 --> 01:15:37,125 তুমি আমার সামর্থ্য সম্পর্কে অবগত। 1501 01:15:37,541 --> 01:15:38,416 আমি করি। 1502 01:15:39,208 --> 01:15:41,916 কিন্তু আমার সামর্থ্য নেই এটা আর সহ্য করতে। 1503 01:15:44,958 --> 01:15:46,625 বস ডিকে কলিং। 1504 01:15:47,875 --> 01:15:48,750 বস ডিকে-- 1505 01:15:50,000 --> 01:15:50,957 জয় হিন্দ, স্যার। 1506 01:15:50,958 --> 01:15:52,625 এই সময়ে আপনি কোথায়? 1507 01:15:52,958 --> 01:15:54,916 বাড়িতে… আমার স্ত্রীর সাথে। 1508 01:15:57,208 --> 01:15:58,583 তুমি আমাকে অপরাধবোধে ফেলেছ। 1509 01:15:58,833 --> 01:16:01,458 কিন্তু কাজই কাজ। 1510 01:16:02,125 --> 01:16:04,499 বেনারস চলে যান খুব ভোরে, পান্ডে। 1511 01:16:04,500 --> 01:16:05,375 বেনারস? 1512 01:16:05,833 --> 01:16:07,540 আমি এখন বেনারস যাব না, স্যার। 1513 01:16:07,541 --> 01:16:08,500 তুমি করবে না? 1514 01:16:09,000 --> 01:16:11,124 বেনারসের উপকণ্ঠে, 1515 01:16:11,125 --> 01:16:15,375 একটি নেকড়ে সন্ত্রাস করা হয়েছে আবাসিক এলাকা। 1516 01:16:15,500 --> 01:16:17,832 স্যার, দয়া করে কাউকে পাঠান অন্য এই সময়। 1517 01:16:17,833 --> 01:16:21,125 পান্ডে, তোমার নাম সুপারিশ করা হয়েছে। 1518 01:16:21,291 --> 01:16:23,500 মাত্র দুই মাস আমার অবসর পর্যন্ত বাকি আছে 1519 01:16:23,833 --> 01:16:25,250 তুমি কি আমার জন্য এত কিছু করবে না? 1520 01:16:25,541 --> 01:16:26,625 সকালে প্রথম জিনিস ছেড়ে দিন। 1521 01:16:26,875 --> 01:16:28,290 - হ্যাঁ, স্যার। - এবং শোন, 1522 01:16:28,291 --> 01:16:30,625 আপনার স্ত্রীকে একটু ভালবাসা দিন... 1523 01:16:31,458 --> 01:16:32,333 আমার পক্ষ থেকেও। 1524 01:16:32,500 --> 01:16:33,375 ঠিক আছে? 1525 01:16:34,833 --> 01:16:37,916 আমি আমার স্ত্রীকে সব ভালবাসা দেব একবার বেনারস আমার ভাগ্যের বাইরে। 1526 01:16:43,166 --> 01:16:45,082 অপর্ণা, আমাকে দুই দিনের জন্য বাইরে যেতে হবে-- 1527 01:16:45,083 --> 01:16:46,291 অফিসিয়াল কাজ? 1528 01:16:47,083 --> 01:16:48,040 কানপুর? 1529 01:16:48,041 --> 01:16:49,583 না, বেনারস। 1530 01:16:50,250 --> 01:16:51,166 অবশ্যই, 1531 01:16:51,416 --> 01:16:53,166 আপনার দুটি দায়িত্ব আছে। 1532 01:16:53,291 --> 01:16:54,249 দুটি দায়িত্ব? 1533 01:16:54,250 --> 01:16:55,958 আপনি কানপুরে কচ্ছপগুলো সামলেছেন। 1534 01:16:56,208 --> 01:16:57,291 বেনারসে কি অপেক্ষা করছে? 1535 01:16:57,583 --> 01:16:58,458 একটি ভালুক? 1536 01:16:58,958 --> 01:17:01,625 একটি নেকড়ে, উভয়ই বিপজ্জনক এবং একটি মানব ভক্ষক। 1537 01:17:02,958 --> 01:17:03,833 আমি জানি। 1538 01:17:04,125 --> 01:17:06,083 সেই নেকড়েটা আমার পাশেই ঘুমাচ্ছে। 1539 01:17:18,500 --> 01:17:20,541 আমি আপনাকে একটি ছবি পাঠাচ্ছি একটি বদমাশ, চিমা। 1540 01:17:21,583 --> 01:17:22,666 আমি এই বখাটে চাই. 1541 01:17:22,916 --> 01:17:24,083 এটা সম্পন্ন বিবেচনা করুন, স্যার. 1542 01:17:28,583 --> 01:17:31,541 বারাণসী বন বিভাগ প্রশিক্ষণ কেন্দ্র, উত্তর প্রদেশ 1543 01:17:32,250 --> 01:17:34,083 এটি আমাদের দুর্দশার সংকেত। 1544 01:17:35,000 --> 01:17:36,332 দল যখন জঙ্গলে ভাগ হয়ে যায়, 1545 01:17:36,333 --> 01:17:38,250 এই শব্দ আপনার লাইফলাইন হবে. 1546 01:17:39,083 --> 01:17:39,958 যে মুহূর্তে তুমি শুনবে, 1547 01:17:40,500 --> 01:17:44,250 এটার দিকে দৌড়াও আপনার সতীর্থকে উদ্ধার করতে। 1548 01:17:44,458 --> 01:17:46,916 আমি আমার মূল দলে ডাকছি প্রয়াগরাজ থেকেও। 1549 01:17:47,125 --> 01:17:48,666 প্রভুর কৃপায়, 1550 01:17:49,083 --> 01:17:51,875 আমরা আগামীকাল নেকড়েটিকে ধরব। 1551 01:17:58,083 --> 01:18:00,208 {\an8}তাহলে দোস্ত, অপর্ণা কেমন আছে? 1552 01:18:00,375 --> 01:18:01,291 সে ভালো। 1553 01:18:01,708 --> 01:18:02,750 তুমি কোনদিন বাসায় আসোনি পোস্ট করার পরে। 1554 01:18:02,916 --> 01:18:03,874 আপনার কিছু সময়ের মধ্যে ড্রপ করা উচিত। 1555 01:18:03,875 --> 01:18:05,583 আপনি সব কথা বলছেন. 1556 01:18:11,916 --> 01:18:12,791 জামাই! 1557 01:18:13,166 --> 01:18:14,915 কি একটি শুভ দিন, জামাই, 1558 01:18:14,916 --> 01:18:16,625 দিনের আলোতে এখানে আপনার সাথে দেখা! 1559 01:18:16,958 --> 01:18:18,250 আপনি আপনার বন্ধুদের সাথে এখানে? 1560 01:18:18,500 --> 01:18:20,333 {\an8}- মুন্নু, তার আশীর্বাদ নিন। - না, মুন্নু! 1561 01:18:21,500 --> 01:18:22,791 {\an8}আজকে কেউ আমার পা স্পর্শ করে না। 1562 01:18:24,000 --> 01:18:25,249 আমরা অফিসিয়াল মিটিং এ আছি। 1563 01:18:25,250 --> 01:18:26,665 - এটা ঠিক না... - দেখছি। 1564 01:18:26,666 --> 01:18:28,000 তুমি কি অপর্ণার খালা? 1565 01:18:28,291 --> 01:18:29,166 {\an8} অপর্ণা কে? 1566 01:18:30,166 --> 01:18:31,083 {\an8}তার স্ত্রী। 1567 01:18:31,541 --> 01:18:32,958 তিনি একজন ব্যাচেলর। 1568 01:18:33,708 --> 01:18:34,583 {\an8}ব্যাচেলর? 1569 01:18:36,125 --> 01:18:37,625 {\an8}শোন, বলুন। 1570 01:18:38,166 --> 01:18:40,416 {\an8}- তোমার আর অপর্ণার ডিভোর্স হয়ে গেছে? - না! 1571 01:18:40,583 --> 01:18:42,041 - কিন্তু তুমি বললে সব ঠিক আছে? - হ্যাঁ! 1572 01:18:43,916 --> 01:18:44,958 {\an8}এই খালা একটু খামখেয়ালী। 1573 01:18:45,875 --> 01:18:48,250 {\an8}আমি একবার তার ভাগ্নির জীবন বাঁচিয়েছিলাম দুধওয়াতে 1574 01:18:48,458 --> 01:18:50,083 তারপর থেকে সে ভাবছে আমি তার জামাই। 1575 01:18:50,208 --> 01:18:52,875 জামাই, তোমার বন্ধুদের নিয়ে এসো বাগদানের জন্যও। 1576 01:18:53,041 --> 01:18:55,040 আমি এখানে এটির জন্য কেনাকাটা করতে এসেছি। 1577 01:18:55,041 --> 01:18:56,666 {\an8}আমি একটা জামা কেনার কথা ভাবছিলাম। 1578 01:18:56,791 --> 01:18:57,957 আমি কি একটা পাবো, জামাই? 1579 01:18:57,958 --> 01:19:00,582 {\an8}অবশ্যই। একটি ব্যাকলেস গাউন পান উরু-উচ্চ slits সঙ্গে. 1580 01:19:00,583 --> 01:19:02,083 রাস্তার ওপাশে একটা দোকান আছে। 1581 01:19:02,250 --> 01:19:04,249 আমরা একজন কর্মকর্তার মাঝখানে আছি মিটিং, দয়া করে বাইরে এসো। 1582 01:19:04,250 --> 01:19:06,582 এমনকী চঞ্চলের বাবাও বেরিয়ে যান একটি "অফিসিয়াল মিটিং" এর জন্য 1583 01:19:06,583 --> 01:19:08,000 যখন তিনি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হন। 1584 01:19:08,250 --> 01:19:10,250 {\an8}- যদি তিনি বেঁচে থাকতেন-- - সে খুব খুশি হবে! 1585 01:19:10,458 --> 01:19:12,083 {\an8}হ্যাঁ, খুব খুশি। আমি জানি। 1586 01:19:12,333 --> 01:19:13,415 {\an8}শোরুমটা ওখানেই। 1587 01:19:13,416 --> 01:19:15,000 {\an8}- বিক্রয় শীঘ্রই শেষ হবে। এখন যাও। - ঠিক আছে। 1588 01:19:16,000 --> 01:19:18,416 মুন্নু, খেলতে যাও। আমাকে বিরক্ত করবেন না। 1589 01:19:18,541 --> 01:19:19,707 - শুনুন মশাই। - হ্যাঁ ম্যাডাম। 1590 01:19:19,708 --> 01:19:21,915 আমাকে কিছু ড্রেস দেখাও। মনীশ মালহোত্রার স্টাইল। 1591 01:19:21,916 --> 01:19:24,165 একটা আমার জন্য আর একটা আমার ভাগ্নির জন্য। 1592 01:19:24,166 --> 01:19:25,124 এক্ষুনি, ম্যাডাম। 1593 01:19:25,125 --> 01:19:27,290 - আমাকে হালকা ছায়া দেখান. - ঠিক আছে। 1594 01:19:27,291 --> 01:19:28,457 বুন্নুর বাবা আছে একটি গাঢ় রং. 1595 01:19:28,458 --> 01:19:31,082 কিন্তু আমার ভাগ্নির জন্য, কিছু অন্ধকার। 1596 01:19:31,083 --> 01:19:32,582 - আমি এখনই কিছু দেখাচ্ছি। - আমার জামাই খুব ফর্সা। 1597 01:19:32,583 --> 01:19:33,582 দেখতে চান? 1598 01:19:33,583 --> 01:19:34,665 কি ব্যাপার, ম্যাডাম? 1599 01:19:34,666 --> 01:19:36,749 শুধু দেখুন। সে আমার একমাত্র ভাতিজি, 1600 01:19:36,750 --> 01:19:38,875 এবং সে নিজেকে একটি রত্ন খুঁজে পেয়েছে। 1601 01:19:39,125 --> 01:19:40,000 {\an8}এই দেখো। 1602 01:19:40,375 --> 01:19:41,957 {\an8}- হ্যাঁ, খুব সুন্দর। - সে না? 1603 01:19:41,958 --> 01:19:43,665 - সে একজন নায়ক। - আমি তোমাকে কিছু দেখাবো। 1604 01:19:43,666 --> 01:19:44,541 ঠিক আছে। 1605 01:19:45,291 --> 01:19:46,166 মাফ করবেন? 1606 01:19:46,625 --> 01:19:49,790 সে কি তোমার জামাই? 1607 01:19:49,791 --> 01:19:52,040 এখনও না, তবে তিনি শীঘ্রই হবেন। 1608 01:19:52,041 --> 01:19:54,250 এনগেজমেন্ট হল তিন দিনে, বেনারসে। 1609 01:19:54,375 --> 01:19:55,332 কি বলব আপু? 1610 01:19:55,333 --> 01:19:57,165 বুন্নুর বাবা সুদর্শন ছিলেন আমাদের বিয়েতেও। 1611 01:19:57,166 --> 01:19:58,457 এখন তার একটা পাঞ্চ আছে। 1612 01:19:58,458 --> 01:20:01,500 সে কি... তোমার ভাতিজি? 1613 01:20:01,875 --> 01:20:03,207 হ্যাঁ। আপনি কি তাকে চেনেন? 1614 01:20:03,208 --> 01:20:05,291 কিন্তু সে একজন মুসলিম... 1615 01:20:05,541 --> 01:20:08,665 এবং আপনি একটি বিবাহের নেকলেস পরেছেন এবং সিঁদুর। 1616 01:20:08,666 --> 01:20:09,750 আমি কেন করব না? 1617 01:20:10,083 --> 01:20:12,499 বুন্নুর বাবার একটা পাঞ্চ আছে। সে মরেনি। 1618 01:20:12,500 --> 01:20:14,375 তাহলে আপনি মুসলিম নন? 1619 01:20:14,708 --> 01:20:17,041 আমি কেন হবো? 1620 01:20:18,083 --> 01:20:20,500 আপু, তুমি কি তাতে? ধর্মান্তর? 1621 01:20:21,041 --> 01:20:22,000 নিজের শাড়িটা দেখো। 1622 01:20:22,500 --> 01:20:23,457 যেখানে… 1623 01:20:23,458 --> 01:20:24,415 কি… 1624 01:20:24,416 --> 01:20:25,291 তুমি কে? 1625 01:20:27,875 --> 01:20:28,832 হ্যাঁ, মা! 1626 01:20:28,833 --> 01:20:30,749 আপ্পু, একটা বিপর্যয় নেমেছে! 1627 01:20:30,750 --> 01:20:33,125 সবকিছু ভুল হচ্ছে এখন এক সপ্তাহের জন্য 1628 01:20:33,458 --> 01:20:35,333 - এইবার কি হল? - তোমার স্বামী 1629 01:20:35,708 --> 01:20:38,208 বেনারসে বাগদান হচ্ছে। 1630 01:20:38,416 --> 01:20:40,125 - তিন দিনের মধ্যে। - কি? 1631 01:20:40,833 --> 01:20:43,125 সে বেনারসে গেছে বাগদান করতে? 1632 01:20:43,666 --> 01:20:45,874 প্রথম জনের কাছে নাকি দ্বিতীয় জনের কাছে? কোনটি? 1633 01:20:45,875 --> 01:20:47,624 সেই নাজিমা। আর কে? 1634 01:20:47,625 --> 01:20:49,915 পৃথিবীতে কে নাজিমা, মা? 1635 01:20:49,916 --> 01:20:52,290 তার সহকর্মী। 1636 01:20:52,291 --> 01:20:53,958 ওটা নিলোফার, মা। 1637 01:20:54,166 --> 01:20:55,500 সে নীলোফার নয়, প্রিয়। 1638 01:20:55,750 --> 01:20:57,541 সে একজন লোফার। 1639 01:20:57,791 --> 01:20:59,040 এবং এখানে আরেকটি বিস্তারিত আছে। 1640 01:20:59,041 --> 01:21:01,833 তার খালা একজন হিন্দু। 1641 01:21:01,958 --> 01:21:02,833 কি? 1642 01:21:03,291 --> 01:21:05,458 কিন্তু তার বাবা মুসলিম, মা। 1643 01:21:05,583 --> 01:21:08,874 আমি তার বাবার সাথে দেখা করিনি, শুধু তার খালা। 1644 01:21:08,875 --> 01:21:10,333 আর সে হিন্দু। 1645 01:21:10,708 --> 01:21:12,291 এটা কিভাবে ব্যাপার, মা? 1646 01:21:12,708 --> 01:21:14,166 সে আমার স্বামীর পিছনে আছে, সব পরে। 1647 01:21:14,500 --> 01:21:15,625 আমি তাকে এটা থেকে দূরে যেতে দেব না. 1648 01:21:16,041 --> 01:21:18,708 আমি পুলিশ রেইড করব তাদের ব্যস্ততা। 1649 01:21:19,083 --> 01:21:21,750 যেভাবেই হোক আমি একটি মামলার জন্য বেনারসে আছি। 1650 01:21:22,000 --> 01:21:24,083 তুমিও কাল এখানে আসো। 1651 01:21:27,458 --> 01:21:28,500 ঠিক আছে, পান্ডে জি 1652 01:21:29,416 --> 01:21:31,666 আপনি যদি টেনে নিয়ে যান রাজপথে পরিবারের সম্মান, 1653 01:21:32,583 --> 01:21:33,583 তাই হোক 1654 01:21:33,916 --> 01:21:35,583 একটি শেষ কাজ, নিলো. 1655 01:21:35,916 --> 01:21:38,291 আজ রাতেই বেনারস পৌঁছান আপনার দলের সাথে। 1656 01:21:38,625 --> 01:21:39,708 আগামীকাল আমরা সেই নেকড়েটিকে ধরব, 1657 01:21:39,916 --> 01:21:41,125 তারপর আমি গঙ্গায় ডুব দেব। 1658 01:21:41,583 --> 01:21:44,583 সত্যি বলছি পান্ডে, তোমার তীর্থযাত্রা করা উচিত। 1659 01:21:44,958 --> 01:21:46,708 আপনি যে জগাখিচুড়িতে আছেন, 1660 01:21:47,000 --> 01:21:49,499 এমনকি গঙ্গায় একটি ডুব, যথেষ্ট নাও হতে পারে। 1661 01:21:49,500 --> 01:21:51,165 শান্ত হও, নিলো! শান্ত থাকুন! 1662 01:21:51,166 --> 01:21:54,041 আমার একটা অনুভূতি আছে এখন কিছুই ভুল হবে না। 1663 01:21:54,291 --> 01:21:55,250 খুব ভালো। 1664 01:21:55,416 --> 01:21:56,708 আজ রাতে দেখা হবে। 1665 01:21:57,000 --> 01:21:57,875 ঠিক আছে। 1666 01:22:15,666 --> 01:22:18,040 স্যার, আমরা সানিকে অনুসরণ করছি 1667 01:22:18,041 --> 01:22:19,999 দুদিন চুম্বকের মত চারপাশে। 1668 01:22:20,000 --> 01:22:22,083 কেন? সে কিছুই করে না। 1669 01:22:22,250 --> 01:22:23,166 সে শুধু আমাদের বিরক্ত করে। 1670 01:22:23,833 --> 01:22:24,957 মিশ্র। 1671 01:22:24,958 --> 01:22:25,958 স্যার, এটা আব্দুল। 1672 01:22:29,041 --> 01:22:30,250 আব্দুল মিশ্র… 1673 01:22:33,333 --> 01:22:34,500 কাজের উপর ফোকাস করুন। 1674 01:22:35,958 --> 01:22:36,833 ঠিক আছে, স্যার। 1675 01:22:40,625 --> 01:22:41,666 একটা গাড়ি এগিয়ে আসছে। 1676 01:22:45,333 --> 01:22:46,541 স্যার, কেউ আছে। 1677 01:22:49,833 --> 01:22:51,041 স্যার, সানিও বেরিয়ে গেল। 1678 01:22:53,416 --> 01:22:54,291 আমি যে দেখতে পাচ্ছি. 1679 01:22:54,916 --> 01:22:55,791 বসুন! 1680 01:22:56,250 --> 01:22:58,249 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? আমি একজন বন কর্মকর্তা। 1681 01:22:58,250 --> 01:22:59,540 সরকার আপনাকে ছাড় দেবে না। 1682 01:22:59,541 --> 01:23:01,041 এবং আমি আপনাকে রেহাই দেব না! 1683 01:23:08,250 --> 01:23:09,833 ববি, এটা তুমি? 1684 01:23:10,333 --> 01:23:11,999 আমার নাম সানি। 1685 01:23:12,000 --> 01:23:13,708 যে আপনাকে অধিকার দেয় কারণ ছাড়া কাজ করতে? 1686 01:23:14,208 --> 01:23:15,291 শান্ত হও, দোস্ত! 1687 01:23:17,250 --> 01:23:18,125 ঠিক আছে! 1688 01:23:18,416 --> 01:23:20,375 বেচারা চঞ্চল তোমার কাছে এসেছিল সাহায্যের জন্য, 1689 01:23:20,500 --> 01:23:23,791 এবং আপনি এটা লালসা পরিণত? 1690 01:23:25,416 --> 01:23:27,790 লালসা? শোন, অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড। 1691 01:23:27,791 --> 01:23:30,041 চঞ্চল তোমাকে সেই মেসেজ পাঠিয়েছে সিগারেটের প্যাকেটে। 1692 01:23:30,541 --> 01:23:31,499 আপনি এটা পড়েননি? 1693 01:23:31,500 --> 01:23:35,416 আমি নিজের চোখে দেখেছি। আপনার প্রস্তাবের ছবি. 1694 01:23:35,625 --> 01:23:37,041 আমাকে কোথায় ঠেলে দিতে চান এখন সেই সিগারেট? 1695 01:23:37,208 --> 01:23:39,540 আমি কানাডা যাওয়ার পরিকল্পনা করছি, 1696 01:23:39,541 --> 01:23:41,166 এবং সে আমার চঞ্চলকে ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে। 1697 01:23:42,041 --> 01:23:43,541 একটি আঘাত এবং আপনি ধূলিকণা মত ছড়িয়ে যাবে. 1698 01:23:43,708 --> 01:23:46,333 তার আগে, আপনি শুনতে হবে চঞ্চলের প্রস্তাবের সত্যতা। 1699 01:23:47,750 --> 01:23:48,666 এখানে, শুনুন। 1700 01:23:51,583 --> 01:23:53,250 আপনি তাকে স্পিড ডায়ালে রাখবেন? 1701 01:23:58,041 --> 01:23:59,540 - হ্যালো, প্রজা? - হ্যালো… 1702 01:23:59,541 --> 01:24:02,333 - সানি, তুমি? - প্রজাপতির সাথে কি ব্যাপার? 1703 01:24:25,916 --> 01:24:27,416 আমাকে ক্ষমা করো, প্রজা। 1704 01:24:29,375 --> 01:24:31,916 তুমি আমার প্রেমের গল্পকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলে, 1705 01:24:32,625 --> 01:24:34,416 এবং আমি তোমাকে সন্দেহ করেছি। 1706 01:24:35,583 --> 01:24:37,083 - ঠিক আছে। - এখানে আসো। 1707 01:24:40,875 --> 01:24:41,750 আরে! 1708 01:24:42,875 --> 01:24:43,999 -মিশ্র ! - হ্যাঁ, স্যার। 1709 01:24:44,000 --> 01:24:45,582 তোমার গাল সব লাল। 1710 01:24:45,583 --> 01:24:46,750 - দেখো? - হ্যাঁ। 1711 01:24:46,916 --> 01:24:47,833 - তুমি কি জানো... - হ্যাঁ। 1712 01:24:48,166 --> 01:24:52,750 বিধায়কের ছেলে তাই রঙিন। 1713 01:24:53,166 --> 01:24:56,125 এখানে আসুন, মানুষ. 1714 01:24:58,000 --> 01:25:00,041 এই ক্লিক করুন. 1715 01:25:00,500 --> 01:25:03,207 তার আসল রং দেখাতে হবে। 1716 01:25:03,208 --> 01:25:04,083 হ্যাঁ। 1717 01:25:13,500 --> 01:25:16,083 আমরা শুধু জ্যাকপট আঘাত, দোস্ত. 1718 01:25:27,416 --> 01:25:28,541 আর কোনো জায়গা অবশিষ্ট নেই। 1719 01:25:30,375 --> 01:25:31,458 দুঃখিত, প্রজা। 1720 01:25:32,083 --> 01:25:33,500 আমি একটি নোট রেখেছিলাম। 1721 01:25:34,541 --> 01:25:35,541 এটা আমার দোষ কি করে? 1722 01:25:35,708 --> 01:25:37,208 তোমার দোষ না চঞ্চল। 1723 01:25:40,208 --> 01:25:42,750 আজকাল, প্রতিটি বেলুন সে তুলে নেয় 1724 01:25:43,250 --> 01:25:45,125 ইতিমধ্যে এটি একটি গর্ত আছে. 1725 01:25:46,333 --> 01:25:48,291 আমি তোমাকে বলছি, পান্ডে, এই জগাখিচুড়ি ছেড়ে. 1726 01:25:48,541 --> 01:25:49,583 চলুন প্রয়াগরাজ ফিরে যাই। 1727 01:25:50,250 --> 01:25:51,750 এখন আপনার ভাগ্যের সাথে, 1728 01:25:52,166 --> 01:25:55,041 একটি নেকড়ে ভুলে যান, আপনি একটি প্রজাপতিও ধরতে পারবেন না। 1729 01:25:55,708 --> 01:25:56,708 সময়ের অপচয়! 1730 01:25:57,375 --> 01:25:58,333 নিলো, 1731 01:25:59,041 --> 01:26:01,083 আমার নাম প্রজাপতি। প্রজাপতি। 1732 01:26:01,791 --> 01:26:04,208 অর্থ, সকল জীবের ঈশ্বর। 1733 01:26:04,916 --> 01:26:06,958 আমি আমার বন্ধুর কাছে আমার প্রতিশ্রুতি পালন করব 1734 01:26:07,916 --> 01:26:09,208 এবং সরকারের প্রতি আমার কর্তব্য। 1735 01:26:10,958 --> 01:26:14,041 আমি আমার স্ত্রীকে আস্থায় নিতে পারিনি। 1736 01:26:14,375 --> 01:26:15,957 অন্যথায়, আমি এভাবে লুকিয়ে থাকতাম না। 1737 01:26:15,958 --> 01:26:18,499 চঞ্চলকে ধরিয়ে দিতাম সবার সামনে ববির কাছে। 1738 01:26:18,500 --> 01:26:20,457 - সে সানি। - সে যেই হোক! 1739 01:26:20,458 --> 01:26:21,500 অনুভূতিটা বুঝো নিলো। 1740 01:26:21,666 --> 01:26:22,541 হ্যাঁ। 1741 01:26:23,166 --> 01:26:25,165 আগামীকাল সকাল ১১টায়, তার সমাবেশের পর, 1742 01:26:25,166 --> 01:26:26,374 তিনি বিমানবন্দরে পৌঁছাবেন। 1743 01:26:26,375 --> 01:26:29,250 আর তুমি চঞ্চল, তুমি আজ রাতে তোমার খালার সাথে থাকবে। 1744 01:26:29,916 --> 01:26:30,874 দারুণ। 1745 01:26:30,875 --> 01:26:33,083 আমি তোমাকে এয়ারপোর্টে নামিয়ে দেব সকালে প্রথম জিনিস। 1746 01:26:33,375 --> 01:26:35,125 এবং তারপর তোমার সাথে, নিলো, 1747 01:26:35,291 --> 01:26:37,208 আমি সেই রক্তাক্ত নেকড়েকে ধরব। 1748 01:26:38,000 --> 01:26:39,250 - এবং তারপর… - তারপর? 1749 01:26:39,500 --> 01:26:40,375 এবং তারপর? 1750 01:26:43,041 --> 01:26:45,125 আমি আমার স্ত্রীর কাছে ফিরে যাব। 1751 01:26:45,375 --> 01:26:46,416 ওহ, মানুষ… 1752 01:26:46,666 --> 01:26:47,541 অপর্ণা… 1753 01:26:48,791 --> 01:26:49,708 আমি তোমাকে ভালোবাসি, সোনা। 1754 01:26:54,916 --> 01:26:56,791 এটা যদি ফাঁস হয়ে যেত, স্যার, 1755 01:26:57,250 --> 01:26:59,250 এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ পরিণত হতে পারে. 1756 01:26:59,708 --> 01:27:01,875 তাই সরাসরি আপনার কাছে এসেছি। 1757 01:27:03,041 --> 01:27:06,625 স্যার, যে মহিলা গল্পটি ভেঙেছে, 1758 01:27:08,250 --> 01:27:11,166 তার স্বামী অপরাধী হতে পরিণত. 1759 01:27:11,416 --> 01:27:13,332 তাকে চুমু খাচ্ছিল যেন সে তার মন হারিয়ে ফেলেছে, স্যার। 1760 01:27:13,333 --> 01:27:15,040 - এটা দেখেছ মিশ্র? - হ্যাঁ, স্যার। 1761 01:27:15,041 --> 01:27:16,540 আমি ঠিক দেখতে পারিনি, স্যার। 1762 01:27:16,541 --> 01:27:17,458 যথেষ্ট! 1763 01:27:20,291 --> 01:27:22,583 যাকে আমি ভেবেছিলাম ভবিষ্যতের জন্য একটি মশাল হবে... 1764 01:27:24,333 --> 01:27:25,291 একটি sparkler হতে পরিণত. 1765 01:27:28,958 --> 01:27:32,415 আমি শুনেছি ঘরে গোড়ালির ঘণ্টা বাজে। 1766 01:27:32,416 --> 01:27:33,333 তুমি-- 1767 01:27:38,125 --> 01:27:39,041 এখানে আমরা কি করব. 1768 01:27:41,041 --> 01:27:43,250 সমাবেশ শেষ হওয়ার মুহুর্তে, সানিকে বাড়িতে নিয়ে আসুন। 1769 01:27:44,250 --> 01:27:45,208 আর এই… 1770 01:27:45,916 --> 01:27:46,874 প্রজাপতি, স্যার। 1771 01:27:46,875 --> 01:27:48,916 ওকে আমার খামারবাড়িতে নিয়ে আসো জঙ্গলের কাছে। 1772 01:27:49,041 --> 01:27:49,916 অবিলম্বে. 1773 01:27:50,458 --> 01:27:52,500 {\an8} চমৎকার সিদ্ধান্ত, স্যার। 1774 01:27:54,000 --> 01:27:55,375 {\an8}এখানে পৌঁছতে অনেক পরিশ্রম করতে হয়েছে। 1775 01:27:55,958 --> 01:27:56,916 অনেক। 1776 01:28:03,416 --> 01:28:05,500 {\an8}আপনার কোন ধারণা নেই কিভাবে একটি পরিস্থিতি মূল্যায়ন করতে। 1777 01:28:06,583 --> 01:28:09,000 সবসময় কথা বলতে আগ্রহী যে কোন জায়গায়, যে কোন সময়। 1778 01:28:10,250 --> 01:28:11,750 প্রথম, আমাকে এক হ্যান্ডেল 1779 01:28:11,875 --> 01:28:14,875 যে আমার সাথে গেম খেলছিল তার স্বামীকে বাঁচাতে। 1780 01:28:22,583 --> 01:28:23,500 হ্যালো, স্যার. 1781 01:28:23,625 --> 01:28:25,499 আমি বেনারস যাচ্ছি কিছু ব্যক্তিগত কাজের জন্য। 1782 01:28:25,500 --> 01:28:26,750 কিন্তু আপনি শীঘ্রই খবর পাবেন। 1783 01:28:26,916 --> 01:28:29,624 আমি আপনাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি, অপর্ণা জি। 1784 01:28:29,625 --> 01:28:32,375 আমি আপনার চ্যানেলের জন্য সমস্ত কাগজপত্র প্রস্তুত করেছি। 1785 01:28:32,541 --> 01:28:33,832 যেহেতু আপনি বেনারসে আসছেন, 1786 01:28:33,833 --> 01:28:36,375 আমি তোমাকে আমার খামারবাড়ির ঠিকানা পাঠাবো। 1787 01:28:37,041 --> 01:28:38,791 এসে চেক করুন কাগজপত্র নিজেই। 1788 01:28:40,041 --> 01:28:42,500 ধন্যবাদ, স্যার। আপনি একটি ত্রাণকর্তা. 1789 01:28:42,958 --> 01:28:46,833 সত্যি বলতে কি, আমি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি ইদানীং পুরুষদের মধ্যে। 1790 01:28:47,250 --> 01:28:48,166 আমিও। 1791 01:28:58,000 --> 01:28:58,875 আশা করি আপনি আপনার ফোন বহন করছেন না. 1792 01:28:59,041 --> 01:28:59,999 আমি তেমন বোকা নই। 1793 01:29:00,000 --> 01:29:00,875 {\an8}গাড়িতে উঠুন। 1794 01:29:01,208 --> 01:29:02,083 চল যাই। 1795 01:29:03,250 --> 01:29:05,250 হ্যালো, ডেনিস দ্য মেনেস। 1796 01:29:05,541 --> 01:29:06,624 কোথায়? 1797 01:29:06,625 --> 01:29:08,583 এমএলএ স্যার আপনাকে ডেকেছেন। 1798 01:29:09,791 --> 01:29:10,666 ওহ! 1799 01:29:11,291 --> 01:29:12,208 সত্যিই? 1800 01:29:13,250 --> 01:29:14,458 সে আমাকে ডেকেছে, তাই না? 1801 01:29:15,125 --> 01:29:16,333 সে কি নামতে পারবে? 1802 01:29:16,750 --> 01:29:21,083 তাই সে পুলিশের কাছে ছুটতে পারে এবং একটি অপহরণ রিপোর্ট? 1803 01:29:21,416 --> 01:29:22,708 আপনি কি ইউপিতে নতুন নাকি? 1804 01:29:23,625 --> 01:29:24,541 চলো, চালাও। 1805 01:29:24,666 --> 01:29:25,541 {\an8}ইডিয়ট। 1806 01:29:28,041 --> 01:29:29,333 শ্রী গজরাজ তিওয়ারি 1807 01:29:42,375 --> 01:29:43,250 অপর্ণা? 1808 01:29:44,375 --> 01:29:46,416 তুমি... ছোট সাপ. 1809 01:29:47,375 --> 01:29:49,500 যেখানে আছো ঠিকই থেকো, নয়তো আমি তোমাকে বুলেটে ভরে দেব। 1810 01:29:51,208 --> 01:29:52,541 এই মেয়েকে সাথে নিয়ে আসলেন কেন? 1811 01:29:53,375 --> 01:29:55,291 তারা একসাথে ছিল, স্যার, 1812 01:29:55,708 --> 01:29:56,708 সকালে ড্রাইভের জন্য পরিকল্পনা করা। 1813 01:29:56,833 --> 01:29:57,708 আমি দেখছি। 1814 01:29:58,000 --> 01:29:59,583 চিন্টু, মিন্টু, এদিকে আয়! 1815 01:30:00,125 --> 01:30:01,166 তাদের আলাদাভাবে বেঁধে রাখুন। 1816 01:30:02,291 --> 01:30:05,000 আপনি এমনকি হতে যোগ্য একজন স্বামীকে ডাকে, পান্ডে জি? 1817 01:30:05,125 --> 01:30:07,124 আমি ব্যাখ্যা করব। শুধু আমাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে দিন। 1818 01:30:07,125 --> 01:30:09,250 স্যার, আমি এখনো বুঝতে পারছি না। 1819 01:30:09,750 --> 01:30:11,833 আমার স্বামী ইতিমধ্যে আছে আমাকে লজ্জা দিয়েছে। 1820 01:30:12,291 --> 01:30:14,208 আমাকে এখানে বেঁধে রেখেছ কেন? 1821 01:30:14,500 --> 01:30:15,916 শুনুন ম্যাডাম। 1822 01:30:16,291 --> 01:30:18,875 - আমি তোমার কৌশলে পড়ি না। - কি? 1823 01:30:19,041 --> 01:30:21,875 প্রথমত, আপনি আপনার স্বামীকে ছেড়ে দিন আমার ছেলের সাথে সম্পর্ক আছে। 1824 01:30:22,000 --> 01:30:22,957 কি আজেবাজে কথা?! 1825 01:30:22,958 --> 01:30:23,915 আরে! 1826 01:30:23,916 --> 01:30:25,082 দুঃখিত, স্যার. 1827 01:30:25,083 --> 01:30:26,500 মানে, আপনি এমনকি কি বলছেন? 1828 01:30:26,750 --> 01:30:29,624 আমি আর তোমার ছেলে সানি? অসম্ভব। 1829 01:30:29,625 --> 01:30:32,291 আবার মিথ্যা বল, আমি তোমাকে গুলি করব। 1830 01:30:33,041 --> 01:30:33,916 দেখতে চান? 1831 01:30:35,458 --> 01:30:36,375 দেখুন। 1832 01:30:37,416 --> 01:30:38,833 এই অবৈধ সম্পর্ক! 1833 01:30:39,541 --> 01:30:40,458 দেখুন! 1834 01:30:46,208 --> 01:30:48,250 তুমিও সানিকে রেহাই দিলে না? 1835 01:30:49,250 --> 01:30:50,916 এটা কি ধরনের আবেশ? 1836 01:30:51,333 --> 01:30:52,750 এটা কি কখনো শেষ হয় না? 1837 01:30:52,875 --> 01:30:54,290 এই সব একটি ভুল বোঝাবুঝি. 1838 01:30:54,291 --> 01:30:55,166 শুধু চুপ! 1839 01:30:55,958 --> 01:30:57,916 এগিয়ে যান, স্যার, আমাকে গুলি করুন। 1840 01:30:58,250 --> 01:30:59,624 বিয়ের পাঁচ বছর, 1841 01:30:59,625 --> 01:31:01,250 এবং তিনি এমনকি একটি মাছি আঘাত না. 1842 01:31:01,708 --> 01:31:03,250 কিন্তু গত দশ দিনে, 1843 01:31:03,375 --> 01:31:06,041 তিনি একটি কেলেঙ্কারি বন্ধ করা হয়েছে অন্যের পর 1844 01:31:07,000 --> 01:31:10,375 - প্লিজ, আমাকে গুলি কর। - আপনি ভুল করছেন, স্যার. 1845 01:31:10,916 --> 01:31:13,958 সে শুধু আমার সাথে প্রেম করছে, সানি না 1846 01:31:14,125 --> 01:31:15,625 শুধু তুমি না, 1847 01:31:15,916 --> 01:31:17,291 কিন্তু আপনিও। 1848 01:31:17,541 --> 01:31:18,500 বুঝলাম, ডাইনি? 1849 01:31:19,125 --> 01:31:21,040 স্যার, আপনি শুটিং করছেন না কেন? 1850 01:31:21,041 --> 01:31:23,165 এই শেষ, আমাকে গুলি! আমাকে গুলি কর! 1851 01:31:23,166 --> 01:31:25,457 সে তার মন হারিয়েছে, স্যার. আমি তোমাকে বলছি। 1852 01:31:25,458 --> 01:31:26,707 আমি একজন সে হচ্ছে সঙ্গে একটি সম্পর্ক 1853 01:31:26,708 --> 01:31:28,249 গুলি, স্যার! 1854 01:31:28,250 --> 01:31:29,250 আরে, শান্ত! 1855 01:31:30,541 --> 01:31:33,541 আমি কি তোমার চাকরের মত দেখতে কাকে গুলি করার নির্দেশ নিতে? 1856 01:31:33,833 --> 01:31:36,916 আমি কি দায়ী? আপনার পারিবারিক নাটকের জন্য? 1857 01:31:38,458 --> 01:31:41,875 তুমি আমার সানিকে পরিণত করেছ একটি কৌতুক মধ্যে 1858 01:31:42,500 --> 01:31:43,375 তাকে ডাকো। 1859 01:31:44,250 --> 01:31:45,958 সানিকে ফোন করুন ও তাকে এখানে আসতে বলুন। 1860 01:31:51,208 --> 01:31:52,125 চঞ্চলের ফোন বাজছে! 1861 01:31:54,458 --> 01:31:55,415 নমস্কার! 1862 01:31:55,416 --> 01:31:56,541 নিলো এ দিকে, চঞ্চল। 1863 01:31:56,750 --> 01:31:57,916 পান্ডের ফোন বন্ধ কেন? 1864 01:31:58,166 --> 01:32:00,249 দিদি, এই তো চঞ্চলের খালা। 1865 01:32:00,250 --> 01:32:01,457 সে আজ সকাল থেকে নিখোঁজ। 1866 01:32:01,458 --> 01:32:03,250 আমি অসুস্থ চিন্তিত. 1867 01:32:03,375 --> 01:32:05,415 আমি এমনকি পরিবেশন করিনি বুন্নুর বাবা এখনো তার নাস্তা করেন। 1868 01:32:05,416 --> 01:32:07,290 আমি জানি না সে কোথায় হতে পারে। 1869 01:32:07,291 --> 01:32:09,583 চঞ্চল নিখোঁজ, আর পান্ডের ফোন বন্ধ... 1870 01:32:09,833 --> 01:32:11,332 যদি তারা সমস্যায় পড়ে? 1871 01:32:11,333 --> 01:32:13,415 কিছু একটা হয়েছে নাকি জামাই আর চঞ্চলের কাছে? 1872 01:32:13,416 --> 01:32:15,375 শোন নিলো, সে আমার ভাইয়ের একমাত্র সন্তান। 1873 01:32:15,500 --> 01:32:17,332 তিনি বেঁচে থাকতে আমি তেমন কিছু করতে পারিনি। 1874 01:32:17,333 --> 01:32:18,957 - আন্টি… - আমি ইতিমধ্যে অতিথিদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি, 1875 01:32:18,958 --> 01:32:20,332 - শোন... - এবং তাদের আসতে হবে জোর দিয়ে. 1876 01:32:20,333 --> 01:32:21,583 - যথেষ্ট! - হ্যালো? 1877 01:32:21,791 --> 01:32:22,666 হেল-- 1878 01:32:23,000 --> 01:32:24,291 কে এই? 1879 01:32:25,125 --> 01:32:26,000 মহেশ। 1880 01:32:27,333 --> 01:32:29,166 - হ্যাঁ ম্যাডাম। - দল নিয়ে যান এবং বাইরে যান। 1881 01:32:29,333 --> 01:32:30,333 অপারেশন শুরু করুন। 1882 01:32:30,708 --> 01:32:32,583 - আমি সরাসরি জঙ্গলে আপনার সাথে যোগ দেব। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1883 01:32:32,875 --> 01:32:34,374 চৌকাঘাট থানা জেলা - বারাণসী 1884 01:32:34,375 --> 01:32:36,749 আমি যেমন বলেছি, আমি একটি প্রতিবেদন দাখিল করতে চাই। 1885 01:32:36,750 --> 01:32:38,707 আমাদের জামাইয়ের বাগদান হচ্ছে। 1886 01:32:38,708 --> 01:32:39,833 এখানে, বেনারসে। 1887 01:32:39,958 --> 01:32:42,625 {\an8}ম্যাম, যদি সে ইতিমধ্যেই আপনার জামাই হয়ে থাকে, 1888 01:32:43,000 --> 01:32:45,957 আপনার মেয়ে কেন পাচ্ছে? আবার নিযুক্ত? 1889 01:32:45,958 --> 01:32:47,083 {\an8}আপনি এমন অদ্ভুত মানুষ। 1890 01:32:47,416 --> 01:32:48,833 সে আমাদের মেয়ে নয়। 1891 01:32:50,083 --> 01:32:51,750 সে যদি তোমার মেয়ে না হয়, 1892 01:32:52,750 --> 01:32:54,624 {\an8}তাহলে সে তোমার জামাই কেমন? 1893 01:32:54,625 --> 01:32:56,415 আপনি একজন পরিদর্শক বা প্রহরী? 1894 01:32:56,416 --> 01:32:58,790 {\an8}আমাদের জামাই, প্রজাপতি পান্ডে, 1895 01:32:58,791 --> 01:33:01,458 অন্য মেয়ের সাথে বাগদান হচ্ছে 1896 01:33:01,666 --> 01:33:03,875 আমাদের মেয়েকে ফেলে দেওয়ার পর। 1897 01:33:04,250 --> 01:33:05,790 {\an8}প্রজাপতি পান্ডে, 1898 01:33:05,791 --> 01:33:07,582 {\an8}বন বিভাগ, প্রয়াগরাজ? 1899 01:33:07,583 --> 01:33:08,540 - হ্যাঁ, তিনিই। - হ্যাঁ! 1900 01:33:08,541 --> 01:33:12,000 ইন্সপেক্টর, আমার সহকর্মী সমস্যায় পড়েছেন প্রজাপতি পান্ডে। 1901 01:33:12,208 --> 01:33:13,958 তিনি এখানে অফিসিয়াল কাজে এসেছেন, এবং... 1902 01:33:15,375 --> 01:33:16,375 চাচা! আন্টি! 1903 01:33:16,625 --> 01:33:18,415 যে তার! যে তার! 1904 01:33:18,416 --> 01:33:19,750 {\an8}তিনি নাজিমা। 1905 01:33:19,916 --> 01:33:22,249 যে আমাদের জামাই সাথে নিযুক্ত হচ্ছে। 1906 01:33:22,250 --> 01:33:23,665 কিন্তু আমি নীলফার। 1907 01:33:23,666 --> 01:33:25,082 {\an8}- সে নীলফার। - হ্যাঁ! 1908 01:33:25,083 --> 01:33:26,665 সে নীলফার হোক বা সিকান্দার, 1909 01:33:26,666 --> 01:33:28,582 সে তার সাথে বাগদান করছে। 1910 01:33:28,583 --> 01:33:30,665 আন্টি, সে আমার সাথে বাগদান করবে কেন? 1911 01:33:30,666 --> 01:33:32,041 সে তোমার জামাই। 1912 01:33:32,208 --> 01:33:33,915 আমার জামাই নিখোঁজ। সরান! 1913 01:33:33,916 --> 01:33:35,124 {\an8}ইন্সপেক্টর, এটা ভয়ানক। 1914 01:33:35,125 --> 01:33:36,541 আমার জামাই নিখোঁজ। 1915 01:33:36,916 --> 01:33:39,540 {\an8}এটা অনেকেই করেন না এক সপ্তাহের মধ্যে নিখোঁজ, 1916 01:33:39,541 --> 01:33:41,708 {\an8}অনেক নিখোঁজ হয়েছে৷ আমার সকালের চায়ের আগে! 1917 01:33:41,875 --> 01:33:42,750 না, কিন্তু--- 1918 01:33:43,041 --> 01:33:44,333 {\an8}আন্টি, আপনি কে? 1919 01:33:44,583 --> 01:33:45,666 সে এক. 1920 01:33:45,791 --> 01:33:47,124 তার হিন্দু খালা। 1921 01:33:47,125 --> 01:33:48,125 {\an8}- খালা? - হ্যাঁ! 1922 01:33:48,416 --> 01:33:49,416 হিন্দু খালা?! 1923 01:33:49,541 --> 01:33:51,249 আমার কোনো মুসলিম খালাও নেই। 1924 01:33:51,250 --> 01:33:52,291 আমি কিভাবে একজন হিন্দু থাকতে পারি? 1925 01:33:52,458 --> 01:33:54,332 {\an8}আমি এই মহিলাকে আগে দেখিনি। 1926 01:33:54,333 --> 01:33:56,500 {\an8}ইন্সপেক্টর, আপনি কি আমার জামাইকে খুঁজে পাবেন? 1927 01:33:57,000 --> 01:33:58,500 করবে না? আমার উপর শপথ. 1928 01:33:59,625 --> 01:34:00,582 {\an8}শপথ! 1929 01:34:00,583 --> 01:34:04,124 আমি শপথ করছি, সে আমাকে সম্পর্কে বলেছে ব্যস্ততা 1930 01:34:04,125 --> 01:34:05,458 - হ্যাঁ। - আপু, তুমি? 1931 01:34:05,625 --> 01:34:06,999 কোন শাড়ি কিনলেন সেদিন? 1932 01:34:07,000 --> 01:34:08,416 {\an8}- শাড়ি? - কি বলবো? 1933 01:34:08,708 --> 01:34:11,374 অনেক চেষ্টার পর, আমি আমার ভাগ্নির জন্য নিখুঁত মিল খুঁজে পেয়েছি, 1934 01:34:11,375 --> 01:34:13,040 কিন্তু এখন তাদের কোনটিই নয় যে কোন জায়গায় পাওয়া যায়। 1935 01:34:13,041 --> 01:34:14,624 {\an8}আমি আমার ভাইয়ের মুখোমুখি হব কিভাবে আর শ্যালিকা? 1936 01:34:14,625 --> 01:34:15,500 বলুন তো! 1937 01:34:15,666 --> 01:34:18,333 আন্টি, পান্ডে কেউ কেউ থাকতে পারে ধরনের ঝামেলা 1938 01:34:18,500 --> 01:34:21,457 আপনি এবং আপনার "খালা" এই ঝামেলার মূল। 1939 01:34:21,458 --> 01:34:23,291 {\an8}- আমার কোনো খালা নেই! - খালা? আমি তার খালা নই। 1940 01:34:23,541 --> 01:34:24,416 {\an8}শান্ত হও। 1941 01:34:26,041 --> 01:34:26,916 {\an8}শান্ত হও। 1942 01:34:29,041 --> 01:34:29,916 চুপ! 1943 01:34:30,791 --> 01:34:32,208 তুমি আমার মাথা ব্যাথা দিয়েছ, 1944 01:34:33,250 --> 01:34:35,375 আন্টিকে নিয়ে বকাবকি, ভাতিজি, বাগদত্তা, শাড়ি… 1945 01:34:39,333 --> 01:34:40,750 {\an8}এটা কি বিরুদ্ধে অভিযোগ? 1946 01:34:41,208 --> 01:34:42,708 {\an8}প্রজাপতি পান্ডে, 1947 01:34:43,166 --> 01:34:46,124 {\an8}বন বিভাগ, প্রয়াগরাজ? 1948 01:34:46,125 --> 01:34:47,083 হ্যাঁ! 1949 01:34:51,166 --> 01:34:55,708 {\an8}চল, ড্রাইভ করতে যাই সরকারি গাড়িতে। 1950 01:34:57,708 --> 01:34:59,750 সানি ফোন ধরছে না। 1951 01:35:01,250 --> 01:35:02,250 আমি এখানে বাঁধা, স্যার, 1952 01:35:03,000 --> 01:35:04,625 তাই খুব শীঘ্রই দেখা যাবে সানিকেও। 1953 01:35:05,250 --> 01:35:06,416 এই দুজনকে যেতে দাও। 1954 01:35:07,375 --> 01:35:09,583 আমি একটি হচ্ছে এক সর্বোপরি সানির সাথে সম্পর্ক। 1955 01:35:11,041 --> 01:35:11,999 বিকৃত! 1956 01:35:12,000 --> 01:35:12,875 আরে! 1957 01:35:13,500 --> 01:35:16,249 আমি সেই জিভ ছিঁড়ে দেব একটি ঘুড়ি স্ট্রিং মত আউট. 1958 01:35:16,250 --> 01:35:18,708 ছিঁড়ে ফেলো বা ইট দিয়ে দেয়ালে 1959 01:35:18,833 --> 01:35:21,208 আমি ভালবাসার প্রতিটি অভিযোগ গ্রহণ করি। 1960 01:35:21,333 --> 01:35:23,791 কিন্তু আমি নিষ্ঠুরতা সহ্য করব না নির্দোষের দিকে। 1961 01:35:24,750 --> 01:35:26,332 - তুমি আমাকে পেয়েছ, তাই না? - বাহ। 1962 01:35:26,333 --> 01:35:28,041 সানির প্রেম, তোমার অপরাধী, 1963 01:35:28,208 --> 01:35:30,582 সম্পূর্ণ প্যাকেজ। 1964 01:35:30,583 --> 01:35:32,125 জামাই! 1965 01:35:32,958 --> 01:35:34,416 জামাই! 1966 01:35:34,916 --> 01:35:35,874 জামাই? 1967 01:35:35,875 --> 01:35:36,833 জামাই! 1968 01:35:37,083 --> 01:35:38,000 জামাই? 1969 01:35:38,375 --> 01:35:39,332 খালা! 1970 01:35:39,333 --> 01:35:40,208 অভিশাপ! 1971 01:35:40,458 --> 01:35:41,415 {\an8}জামাই! 1972 01:35:41,416 --> 01:35:42,416 এই বুড়ো হাগ কে? 1973 01:35:48,666 --> 01:35:49,875 নিলো, তুমি এখানে কি করছ? 1974 01:35:50,666 --> 01:35:52,249 তাই তোমার নিলো এখানে! 1975 01:35:52,250 --> 01:35:53,416 যাও, তাকে বল 1976 01:35:53,541 --> 01:35:56,583 আপনি আপনার অশ্লীলতা কতদূর নিয়ে গেছেন! 1977 01:35:57,791 --> 01:35:58,749 মা? বাবা? 1978 01:35:58,750 --> 01:36:00,791 - অপর্ণা, তুমি গাছে উঠছো কেন? - তুমি? 1979 01:36:01,375 --> 01:36:03,750 - শুভেচ্ছা, মা, বাবা! - মা? বাবা? 1980 01:36:04,708 --> 01:36:06,000 এই ভাঁড়রা কারা? 1981 01:36:06,250 --> 01:36:08,208 {\an8}আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও। পিছনে সরান. ব্যাক ! 1982 01:36:10,125 --> 01:36:13,708 এই পুরো গন্ডগোল করছেন প্রজাপতি পান্ডে। 1983 01:36:14,708 --> 01:36:16,207 আমি একটি কাপ ছিল না আজ সকাল থেকে চা। 1984 01:36:16,208 --> 01:36:17,415 বুঝলাম! 1985 01:36:17,416 --> 01:36:19,958 শুধু এখানে কে কে ব্যাখ্যা করুন. 1986 01:36:20,166 --> 01:36:22,750 - হ্যাঁ, আমি-- - ওটা নিলোফার, ওর প্রথম টার্গেট। 1987 01:36:23,208 --> 01:36:24,333 তাদের একটা সম্পর্ক আছে। 1988 01:36:24,458 --> 01:36:26,207 পান্ডের কি আমার সাথে সম্পর্ক আছে? 1989 01:36:26,208 --> 01:36:27,624 দেখুন! সে নিজেই স্বীকার করেছে, 1990 01:36:27,625 --> 01:36:29,208 যে "পান্ডের আমার সাথে সম্পর্ক আছে।" 1991 01:36:29,333 --> 01:36:30,250 স্যার 1992 01:36:31,500 --> 01:36:33,041 আমি প্রজাপতির প্রেমিক। 1993 01:36:33,208 --> 01:36:34,165 আমি! 1994 01:36:34,166 --> 01:36:36,082 আমি জানি তুমি তার ভালোবাসা, কিন্তু... 1995 01:36:36,083 --> 01:36:38,125 ওহ, হ্যাঁ! সে তার প্রেমিকা নয়, 1996 01:36:38,375 --> 01:36:40,416 সে তার বাগদত্তা! বাগদত্তা ! 1997 01:36:41,000 --> 01:36:43,707 ভাল প্রভু! বাগদত্তা কে? 1998 01:36:43,708 --> 01:36:45,875 আপনি কি মানুষ? বা সুপারম্যান? 1999 01:36:46,750 --> 01:36:48,625 আপনি এমন একটি কোলাহল তৈরি করেছেন! এই সব মানুষ কারা? 2000 01:36:48,791 --> 01:36:49,749 আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. 2001 01:36:49,750 --> 01:36:50,707 অভিশাপ! 2002 01:36:50,708 --> 01:36:51,874 তিনি আমার জামাই। 2003 01:36:51,875 --> 01:36:52,832 আমাকে কিছু বলুন. 2004 01:36:52,833 --> 01:36:55,500 কেন বেঁধে রেখেছ আমার জামাই আর আমার মেয়ে একটা গাছে? 2005 01:36:55,791 --> 01:36:57,457 তারা যদি ভুল করে থাকে, শুধু তাদের ক্ষমা করুন 2006 01:36:57,458 --> 01:36:59,415 অথবা আমাকে শাস্তি দিন। আমি খালা। 2007 01:36:59,416 --> 01:37:00,374 কার? 2008 01:37:00,375 --> 01:37:01,415 মেয়েটির! 2009 01:37:01,416 --> 01:37:03,750 এখানে তিন মেয়ে আছে! কোনটি? 2010 01:37:04,125 --> 01:37:05,708 আমি শুধু চঞ্চলের খালা। 2011 01:37:06,416 --> 01:37:08,332 সে এত ছোট ছিল যখন তার বাবা মারা যান... 2012 01:37:08,333 --> 01:37:10,249 - তাকে থামান। - আপনি চেষ্টা করুন! 2013 01:37:10,250 --> 01:37:13,374 আমি শপথ করেছিলাম যে আমি তাকে বড় করার চেষ্টা করেছি, 2014 01:37:13,375 --> 01:37:15,541 কিন্তু আমি ইতিমধ্যে আমার নিজের ছয় আছে. 2015 01:37:15,750 --> 01:37:17,041 তারাও আমাকে কষ্ট দেয়, 2016 01:37:17,166 --> 01:37:19,000 কিন্তু আমি তাদের গাছে বেঁধে রাখি না। 2017 01:37:19,166 --> 01:37:20,791 কেন করলেন? আমি-- 2018 01:37:22,666 --> 01:37:24,166 আর একটা কথা বলি, 2019 01:37:24,416 --> 01:37:27,583 এবং আমি আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব। 2020 01:37:27,750 --> 01:37:28,666 এখানেই। 2021 01:37:29,041 --> 01:37:29,916 এখন কথা বলবে? 2022 01:37:32,083 --> 01:37:33,625 সবাইকে গাছের সাথে বেঁধে রাখুন। 2023 01:37:33,750 --> 01:37:35,249 - আন্টি, আসুন। - কি? 2024 01:37:35,250 --> 01:37:36,875 - হয়ে গেছে। হয়ে গেছে। -কিন্তু… 2025 01:37:37,750 --> 01:37:42,332 আপনি যত্ন ছাড়া বিষয় আছে জাত, ধর্ম, লিঙ্গ বা বয়স সম্পর্কে… 2026 01:37:42,333 --> 01:37:43,250 কি ধরনের 2027 01:37:43,500 --> 01:37:45,166 আপনি কি বিকৃত! 2028 01:37:45,708 --> 01:37:46,625 হ্যাঁ! 2029 01:37:46,875 --> 01:37:48,708 প্রেমে স্বজনপ্রীতি নেই। 2030 01:37:49,333 --> 01:37:51,541 অনেক ইচ্ছা আছে, মহামান্য। 2031 01:37:51,833 --> 01:37:53,416 আমার হৃদয় ছটফট করে... 2032 01:37:53,666 --> 01:37:56,791 আমাকে শাস্তি দাও, কিন্তু ওদের ছেড়ে দাও। 2033 01:37:58,375 --> 01:37:59,958 সানি আমার ভালোবাসা! 2034 01:38:00,083 --> 01:38:02,625 আপনি কি তাকে গুলি করছেন, নাকি আমার উচিত? 2035 01:38:02,833 --> 01:38:03,791 চুপ! 2036 01:38:04,291 --> 01:38:06,208 আমি আমার পরিবারের অপমানকে বলছি। 2037 01:38:06,375 --> 01:38:07,416 তারপর আমরা আপনার ভাগ্য নির্ধারণ করব। 2038 01:38:07,958 --> 01:38:09,665 এখানে আনারকলি হওয়ার চেষ্টা! 2039 01:38:09,666 --> 01:38:11,540 আপনি কি করছেন? 2040 01:38:11,541 --> 01:38:12,875 - সরানো ! - এটা একটা অপরাধ। 2041 01:38:13,125 --> 01:38:16,375 আমি তোমাকে গ্রেফতার করব 354 ধারার অধীনে। 2042 01:38:16,916 --> 01:38:18,375 - অপর্ণা শোন... - চুপ! 2043 01:38:19,208 --> 01:38:20,250 নির্লজ্জ মানুষ। 2044 01:38:20,583 --> 01:38:22,833 শুধু তোমার বাবা মা বলে তোমার নাম রাখলাম প্রজাপতি, 2045 01:38:23,000 --> 01:38:25,541 আপনি হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন পুরো শহরের স্বামী। 2046 01:38:26,208 --> 01:38:28,166 আপনি পুরুষ এবং মহিলাদের আচ্ছাদিত করেছেন. 2047 01:38:29,083 --> 01:38:30,999 শুধু পশুপাখি অবশিষ্ট আছে। সেগুলোও নিয়ে যাও। 2048 01:38:31,000 --> 01:38:32,125 অপর্ণা, প্লিজ। 2049 01:38:32,750 --> 01:38:34,083 তুমি পারবে-- অপেক্ষা করুন... 2050 01:38:35,000 --> 01:38:35,875 জঙ্গল… 2051 01:38:36,541 --> 01:38:37,416 প্রাণী… 2052 01:38:38,583 --> 01:38:40,540 আমি আর বাঁচতে চাই না, ঈশ্বর। 2053 01:38:40,541 --> 01:38:43,082 সে পশুদের কথা ভাবছে। 2054 01:38:43,083 --> 01:38:44,166 আমার কথা শোন। 2055 01:38:44,708 --> 01:38:47,125 আমাদের এই অবস্থানে আনা হয়েছে। 2056 01:38:47,625 --> 01:38:48,541 আপনি নিজেই এখানে এসেছেন। 2057 01:38:49,041 --> 01:38:50,665 গজরাজ কি আপনাকে ঠিকানা পাঠিয়েছে? 2058 01:38:50,666 --> 01:38:51,624 চুপ! 2059 01:38:51,625 --> 01:38:52,500 আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না। 2060 01:38:52,791 --> 01:38:55,375 সে নিশ্চয়ই পাঠিয়েছে একটি অবস্থান পিন বা অন্য কিছু। 2061 01:38:56,083 --> 01:38:57,125 দয়া করে বলুন। 2062 01:38:58,208 --> 01:39:00,333 কেউ রামপুর বা শ্যামপুর। এটা কিভাবে ব্যাপার? 2063 01:39:00,500 --> 01:39:02,000 রামপুর জঙ্গল… 2064 01:39:04,458 --> 01:39:05,750 - নিলো... - নিলো শোন। 2065 01:39:06,333 --> 01:39:07,916 আমাদের অপারেশন চলছে? 2066 01:39:24,416 --> 01:39:26,540 এই বোকা কি করছে? 2067 01:39:26,541 --> 01:39:28,665 হয়তো সে প্রার্থনা করছে। 2068 01:39:28,666 --> 01:39:29,666 কোন ভাষায়? 2069 01:39:33,291 --> 01:39:34,833 রেঞ্জার্স ! এই দিকে! 2070 01:39:36,458 --> 01:39:38,500 তোমার মরার ভয় নেই? 2071 01:39:38,750 --> 01:39:40,583 তুমি এমন কাতর কেন? 2072 01:39:40,833 --> 01:39:43,208 আমি বাঁচাতে চাই না তোমার জীবন, অপর্ণা জি। 2073 01:39:43,458 --> 01:39:44,958 আপনার ভুল বোঝাবুঝি দূর করতে, 2074 01:39:45,166 --> 01:39:46,375 এটা বেঁচে থাকা গুরুত্বপূর্ণ। 2075 01:39:49,000 --> 01:39:51,583 কোন প্রাণী এই সঙ্গম শব্দ করছে? 2076 01:39:51,958 --> 01:39:53,166 এটা তিনি, স্যার. 2077 01:39:55,583 --> 01:39:57,166 আপনার কি ডায়রিয়া বা কিছু আছে? 2078 01:40:07,541 --> 01:40:08,708 -পান্ডে ! - হ্যাঁ! 2079 01:40:10,416 --> 01:40:12,165 এই পুরো বাহিনী কোথা থেকে এল? 2080 01:40:12,166 --> 01:40:13,041 হাত উপরে! 2081 01:40:14,458 --> 01:40:15,500 আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন. 2082 01:40:18,083 --> 01:40:19,166 স্যার, আপনি গাছে উঠছেন কেন? 2083 01:40:19,333 --> 01:40:21,207 প্রতিক্রিয়া বন্ধ করুন এবং আমাদের নিচে নাও! 2084 01:40:21,208 --> 01:40:22,125 {\an8}তাড়াতাড়ি নামিয়ে দাও! 2085 01:40:23,500 --> 01:40:24,666 তাড়াতাড়ি কর। আমাদের মুক্ত করুন! 2086 01:40:26,875 --> 01:40:28,000 তাকে মুক্ত কর, মনোজ! 2087 01:40:30,375 --> 01:40:31,250 চঞ্চল চল। 2088 01:40:31,500 --> 01:40:33,290 ধর, প্রিয়! 2089 01:40:33,291 --> 01:40:34,208 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 2090 01:40:34,833 --> 01:40:35,750 আরে! 2091 01:40:35,916 --> 01:40:37,083 তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও, 2092 01:40:37,500 --> 01:40:39,708 নয়তো আমি তোমার অফিসারের মগজ উড়িয়ে দেব! 2093 01:40:40,208 --> 01:40:42,000 চমৎকার, সুরিন্দর! 2094 01:40:42,583 --> 01:40:43,625 খুব ভালো! 2095 01:40:43,791 --> 01:40:44,875 ধন্যবাদ, স্যার। আরে! 2096 01:40:45,000 --> 01:40:46,457 স্যার, চিন্তা করবেন না। 2097 01:40:46,458 --> 01:40:48,125 পরিস্থিতি আমার নিয়ন্ত্রণে আছে। 2098 01:41:00,958 --> 01:41:02,375 বুন্নুর বাবা। 2099 01:41:04,833 --> 01:41:06,124 সুরিন্দর, বোকা! 2100 01:41:06,125 --> 01:41:07,540 কেন তোমার জীবনে কিছুই ঠিক নেই? 2101 01:41:07,541 --> 01:41:08,500 দৌড়াও, সবাই! 2102 01:41:15,708 --> 01:41:16,875 বুন্নুর বাবা। 2103 01:41:18,041 --> 01:41:19,041 বন্দুকধারী ভাই! 2104 01:41:20,041 --> 01:41:21,375 - এটা কে? - আমাকে বাঁচাও। 2105 01:41:21,500 --> 01:41:22,583 আন্টি, চলে যান! 2106 01:41:25,750 --> 01:41:28,290 মা, ওকে ছেড়ে দাও, সে একটা পার্ভার্ট! 2107 01:41:28,291 --> 01:41:30,500 সে আমাকে আঁকড়ে ধরে আছে। যেতে দাও! 2108 01:41:30,791 --> 01:41:32,582 চাচা, আমাকে বাঁচাও! দয়া করে! দয়া করে! 2109 01:41:32,583 --> 01:41:34,124 কে আমাকে বাঁচাতে যাচ্ছে? 2110 01:41:34,125 --> 01:41:35,957 আমার স্বামী যথেষ্ট ফাঁদ ছিল না? 2111 01:41:35,958 --> 01:41:37,666 এখন তুমিও আমার বাবার পেছনে লেগেছ চঞ্চল? 2112 01:41:38,458 --> 01:41:41,332 পান্ডে, আমি তোমাকে একজন জ্যোতিষীর সাথে দেখা করতে বলেছি। 2113 01:41:41,333 --> 01:41:43,457 চঞ্চলের সাথে কি করছেন? 2114 01:41:43,458 --> 01:41:44,749 আমি কিছুই করিনি! 2115 01:41:44,750 --> 01:41:45,707 আমি একজন বিচারক! 2116 01:41:45,708 --> 01:41:47,625 আপনার পুরো গ্রাম থাকবে আজ নিশ্চিহ্ন 2117 01:41:51,166 --> 01:41:53,790 {\an8}তাড়াতাড়ি করো, প্রজা, নয়তো সানি একাই উড়ে যাবে কানাডায়। 2118 01:41:53,791 --> 01:41:55,833 {\an8}কিভাবে সে পালিয়ে যাবে, আমাকে এই জগাখিচুড়িতে রেখে? 2119 01:41:56,000 --> 01:41:57,458 তাড়াতাড়ি কর, জাগ্গা জাসুস! 2120 01:41:57,583 --> 01:41:58,625 {\an8}- চলুন। - চুপ কর। 2121 01:41:59,083 --> 01:42:00,833 {\an8}চলো এখান থেকে বেরিয়ে আসি! 2122 01:42:04,125 --> 01:42:06,125 আঁকড়ে ধরেছিলে কেন? আমার শ্বশুরের কাছে? 2123 01:42:06,875 --> 01:42:08,208 আমি কেন তাকে জড়িয়ে ধরব? 2124 01:42:08,541 --> 01:42:09,958 সে আমাকে যেতে দিচ্ছিল না। 2125 01:42:10,125 --> 01:42:11,000 তুমি কি সিরিয়াস? 2126 01:42:11,375 --> 01:42:13,833 আর তার বয়ফ্রেন্ড বিমানবন্দরে অপেক্ষা করছি। 2127 01:42:13,958 --> 01:42:17,040 বাঁচানোর চেষ্টার পাশাপাশি তার বন্ধুর ভালবাসা এবং আপনার স্বপ্ন, 2128 01:42:17,041 --> 01:42:18,375 পান্ডে কিছু করেনি। 2129 01:42:18,583 --> 01:42:19,583 বুঝেছি? 2130 01:42:21,416 --> 01:42:22,457 অপর্ণা ঠিক আমাদের পিছনে। 2131 01:42:22,458 --> 01:42:23,790 কেন সে হবে না? 2132 01:42:23,791 --> 01:42:24,790 সে আমার স্ত্রী। 2133 01:42:24,791 --> 01:42:27,791 আপনি কি কখনও স্ত্রীর কথা শুনেছেন মৃত্যুর আগে স্বামীকে কে ছেড়ে যায়? 2134 01:42:28,250 --> 01:42:30,207 সেখানে তারা আছে। দ্রুত ড্রাইভ! 2135 01:42:30,208 --> 01:42:31,999 {\an8}- আমি দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছি! - এটা দ্রুত না. 2136 01:42:32,000 --> 01:42:33,291 {\an8}আমি এর চেয়ে দ্রুত দৌড়াতে পারি! 2137 01:42:33,458 --> 01:42:34,540 {\an8}আমি তোমার আগে সেখানে পৌঁছে যাব। 2138 01:42:34,541 --> 01:42:36,291 {\an8} বোন, তুমি ভেবেছিলে আমি মুসলিম? 2139 01:42:36,458 --> 01:42:38,665 {\an8}- কিন্তু সেই মেয়ে-- - এটা তোমার দোষ না। 2140 01:42:38,666 --> 01:42:41,707 {\an8}লোকে বলে আমি টাবুর মতো। 2141 01:42:41,708 --> 01:42:43,332 {\an8}টাবু নয়, ওর নাম নাজিমা। 2142 01:42:43,333 --> 01:42:44,958 ঠিক আছে, আপনি তাকে সন্দেহ করেছিলেন, 2143 01:42:45,208 --> 01:42:47,416 কিন্তু তুমিও আমাকে সন্দেহ করেছিলে? 2144 01:42:47,625 --> 01:42:49,291 এটা কি আমার দোষ? 2145 01:42:49,416 --> 01:42:52,500 যদি দেখি তোমায় অর্ধনগ্ন আমার স্বামীর কোলে, 2146 01:42:52,708 --> 01:42:54,040 আপনি কি আশা করেন? 2147 01:42:54,041 --> 01:42:56,207 একজন স্ত্রীর সন্দেহ থাকতে পারে এবং রাগ হতে পারে, 2148 01:42:56,208 --> 01:42:59,666 কিন্তু সে তার স্বামীকে ছেড়ে যায় না পুরো সত্য না জেনে। 2149 01:43:02,625 --> 01:43:03,541 নেকড়ে 2150 01:43:05,375 --> 01:43:08,250 নেকড়ে ! 2151 01:43:09,583 --> 01:43:11,957 ঈশ্বর, আমাকে বাঁচান। 2152 01:43:11,958 --> 01:43:13,957 চিৎকার বন্ধ কর চঞ্চল! 2153 01:43:13,958 --> 01:43:14,915 শান্ত থাকুন। 2154 01:43:14,916 --> 01:43:15,791 ওহ ঈশ্বর! 2155 01:43:16,041 --> 01:43:18,125 - কি হয়েছে? - তার গাড়িতে একটি নেকড়ে আছে। 2156 01:43:20,541 --> 01:43:21,583 হাত ধরো! 2157 01:43:22,375 --> 01:43:24,207 আমার নয়, নেকড়ের! 2158 01:43:24,208 --> 01:43:25,332 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 2159 01:43:25,333 --> 01:43:26,541 সে আমার হাত চিবাবে! 2160 01:43:26,708 --> 01:43:28,457 নেকড়ে জন্য সতর্ক! 2161 01:43:28,458 --> 01:43:30,749 আমি কখনও একটি টিকটিকিও হ্যান্ডেল করিনি... 2162 01:43:30,750 --> 01:43:33,000 কিন্তু আপনি বিধায়কের ছেলের জন্য পড়েন! 2163 01:43:33,125 --> 01:43:35,290 -নেকড়ে ! - চিৎকার করছ কেন? 2164 01:43:35,291 --> 01:43:36,458 সে দেখতে পারে! 2165 01:43:36,708 --> 01:43:37,875 তাদের সামনে টান, তাড়াতাড়ি! 2166 01:43:40,750 --> 01:43:41,832 দ্রুত যান! 2167 01:43:41,833 --> 01:43:42,916 অবশ্যই, এটি পরীক্ষা করুন! 2168 01:43:47,500 --> 01:43:49,290 এই একমাত্র প্রশান্তি! 2169 01:43:49,291 --> 01:43:51,125 আমাদের একমাত্র সুযোগ। 2170 01:43:51,458 --> 01:43:53,458 অপর্ণা, সব তোমার হাতে। 2171 01:43:54,208 --> 01:43:55,125 তুমি এটা করবে, তাই না? 2172 01:43:55,375 --> 01:43:56,250 আরে! 2173 01:43:56,541 --> 01:43:57,582 আমি একজন স্ত্রী, সব পরে. 2174 01:43:57,583 --> 01:43:58,458 চমত্কার! 2175 01:43:59,000 --> 01:43:59,958 চলুন! 2176 01:44:09,833 --> 01:44:10,833 পান্ডে জি, 2177 01:44:11,708 --> 01:44:13,166 শোন! 2178 01:44:14,208 --> 01:44:15,166 মধু. 2179 01:44:17,333 --> 01:44:18,958 পান্ডে, ধর। 2180 01:45:18,500 --> 01:45:19,416 থামুন, স্যার। 2181 01:45:19,625 --> 01:45:20,500 নাকি অন্য? 2182 01:45:23,541 --> 01:45:24,916 আপনি কে মনে করেন? 2183 01:45:26,416 --> 01:45:27,291 সাধারণ মানুষ। 2184 01:45:29,208 --> 01:45:32,665 একই সাধারণ মানুষ যারা অনেক মায়া কাটিয়েছে, 2185 01:45:32,666 --> 01:45:34,000 এবং তুমি তাদের প্রত্যেককে বিশ্বাস করেছিলে। 2186 01:45:34,583 --> 01:45:36,583 যে পৃথিবীতে আমরা বাস করি, স্যার। 2187 01:45:37,916 --> 01:45:39,166 সত্য বা না, 2188 01:45:40,041 --> 01:45:43,583 লোকেরা যা দেখে তা বিশ্বাস করে কোনো যথাযথ পরিশ্রম ছাড়াই। 2189 01:45:45,291 --> 01:45:46,458 উদাহরণস্বরূপ, আমাকে নিন। 2190 01:45:47,583 --> 01:45:50,333 আমার স্ত্রী, আমার বন্ধুরা, আমার পরিবার, 2191 01:45:51,208 --> 01:45:52,166 সবাই যা দেখেছিল তা বিশ্বাস করেছিল 2192 01:45:52,791 --> 01:45:53,875 একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া। 2193 01:45:55,375 --> 01:45:56,541 এরকম সময়ে, 2194 01:45:56,833 --> 01:45:58,375 যদি আমি একটি গল্প ফাঁস বলি 2195 01:45:58,583 --> 01:46:00,000 যে ছবি ফাঁস হয়েছে 2196 01:46:00,833 --> 01:46:02,083 এমনকি একটি মেয়ে ছিল না. 2197 01:46:05,416 --> 01:46:06,708 পরিবর্তে, এটি একটি মানুষ ছিল. 2198 01:46:10,291 --> 01:46:11,458 ভুলে যাও সানি, 2199 01:46:12,583 --> 01:46:15,583 এমনকি আপনার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারও বাঁচবে না। 2200 01:46:18,166 --> 01:46:19,500 এখন সহজ, 2201 01:46:20,166 --> 01:46:21,916 যেহেতু মিডিয়া ডান দিকে। 2202 01:46:22,333 --> 01:46:23,250 তাই না, অপর্ণা জি? 2203 01:46:26,208 --> 01:46:27,458 তো, কি বলেন স্যার? 2204 01:46:28,833 --> 01:46:34,958 আপনি আপনার সংযোগ রাখতে চান বর্ণবাদী, সমকামী বিশ্বের কাছে, 2205 01:46:35,125 --> 01:46:36,083 বা… 2206 01:46:37,541 --> 01:46:40,125 নতুন বিশ্বের সুইচ Wi-Fi সংযোগ? 2207 01:46:54,625 --> 01:46:55,500 বাহ! 2208 01:46:56,208 --> 01:46:58,416 একজন রাজনীতিবিদ হাত মিলিয়েছেন সাধারণ মানুষের সাথে। 2209 01:46:58,916 --> 01:46:59,958 চমৎকার! 2210 01:47:00,208 --> 01:47:02,500 সত্যি বলছি, আমি এক জীবনের জন্য যথেষ্ট দেখেছি। 2211 01:47:14,541 --> 01:47:15,458 অপর্ণা, 2212 01:47:16,333 --> 01:47:17,458 তোমার অনুমতি ছাড়া, 2213 01:47:18,125 --> 01:47:22,208 প্রজাকে অনেকবার জড়িয়ে ধরেছি স্বার্থপর কারণে। 2214 01:47:24,250 --> 01:47:25,250 কিন্তু আজ, 2215 01:47:25,833 --> 01:47:27,333 তোমার সম্মতিতে, 2216 01:47:28,625 --> 01:47:29,791 আমি কি আমার বন্ধুকে আলিঙ্গন করতে পারি? 2217 01:47:33,750 --> 01:47:34,708 ধন্যবাদ, প্রজা। 2218 01:47:35,666 --> 01:47:36,541 ধন্যবাদ 2219 01:47:39,791 --> 01:47:41,041 তুমিও তাকে জড়িয়ে ধরতে পারো, নিলো। 2220 01:47:42,000 --> 01:47:43,958 আমার কোনো অনুমতির প্রয়োজন নেই। 2221 01:47:45,000 --> 01:47:45,958 ঠিক, পান্ডে? 2222 01:47:49,416 --> 01:47:52,625 আমার স্বপ্ন বড় হতে পারে, সোনা, 2223 01:47:53,291 --> 01:47:55,541 কিন্তু তোমার ভালোবাসার চেয়ে বড় নয়। 2224 01:47:56,083 --> 01:47:57,791 সবসময় যে মনে রাখবেন. 2225 01:47:58,000 --> 01:47:58,875 বুঝলেন? 2226 01:47:59,625 --> 01:48:00,500 যেমন ইচ্ছে… 2227 01:48:02,125 --> 01:48:03,000 মধু 2228 01:48:05,416 --> 01:48:06,833 জামাই! 2229 01:48:08,333 --> 01:48:09,333 জামাই! 2230 01:48:10,125 --> 01:48:11,291 জামাই! সরান! 2231 01:48:11,458 --> 01:48:13,416 জামাই! তুমি ঠিক আছো জামাই? 2232 01:48:13,750 --> 01:48:14,750 ওহ, মানুষ! 2233 01:48:15,041 --> 01:48:16,166 আন্টি, 2234 01:48:16,416 --> 01:48:18,916 সে তোমার জামাই নয়!